Budaya Vietnam Menyerlah di Brunei: Sastera, Kraf Tangan dan Diplomasi di International School Brunei

Budaya Vietnam Menjadi Tumpuan di International School Brunei

Dalam paparan diplomasi budaya yang meriah, Kedutaan Vietnam di Brunei, dengan kerjasama International School Brunei (ISB), baru-baru ini menganjurkan acara pertukaran budaya yang mengetengahkan sastera Vietnam dan seni sulaman tangan tradisional kepada masyarakat antarabangsa di Brunei. Acara yang berlangsung pada 2 Julai 2024 itu merupakan sebahagian daripada inisiatif lebih luas untuk mempromosikan warisan Vietnam yang kaya di luar negara serta mengeratkan hubungan sesama rakyat antara Vietnam dengan Brunei.

Seramai 30 pelajar ISB dari Tahun 7 hingga Tahun 12 menyertai acara itu, mewakili pelbagai kewarganegaraan. Dengan bimbingan duta budaya dan para penggiat seni, pelajar berpeluang menyaksikan sendiri seni dan makna di sebalik kraf serta sastera Vietnam, di samping berbincang tentang kelestarian alam sekitar dan persefahaman silang budaya.

Mempromosikan Sastera Vietnam: Hadiah untuk Generasi Seterusnya

Antara acara kemuncak ialah sumbangan koleksi buku sastera dan budaya Vietnam pilihan kepada perpustakaan ISB. Koleksi itu merangkumi terjemahan bahasa Inggeris bagi beberapa karya Vietnam yang paling tersohor, seperti “Diary of a Cricket” karya To Hoai, serta “I See Yellow Flowers in the Green Grass” dan “Ticket to Childhood” karya Nguyen Nhat Anh. Buku-buku ini, yang mengilhamkan adaptasi filem yang mendapat pujian, membuka ruang kepada pelajar antarabangsa untuk mengenali masyarakat, nilai dan daya imaginasi Vietnam.

Duta Vietnam ke Brunei, Tran Anh Vu, menyatakan harapannya terhadap acara itu, iaitu agar pelajar ISB dan rakan antarabangsa mereka meneroka budaya Vietnam secara aktif melalui karya sastera ini serta adaptasi filemnya. Kenyataan duta itu menekankan peranan sastera sebagai jambatan yang memupuk persefahaman budaya dan empati dalam kalangan golongan muda daripada latar belakang berbeza.

Duta Tran Anh Vu berkongsi visinya: "Kami berharap pelajar ISB dan rakan-rakan antarabangsa akan lebih menghargai sastera dan budaya Vietnam, termasuk karya yang telah mengilhamkan adaptasi filem yang mendapat pujian."

Dengan memperkenalkan kisah-kisah ini kepada golongan muda Brunei, kedutaan berhasrat menyemarakkan minat terhadap sejarah, tradisi dan kehidupan kontemporari Vietnam, di samping menggalakkan lebih banyak pertukaran pendidikan dan budaya antara kedua-dua negara.

Menghayati Warisan: Seni Sulaman Tangan Vietnam

Selain sastera, acara itu turut menawarkan bengkel amali unik tentang sulaman tangan tradisional Vietnam. Bengkel yang dikendalikan oleh Le Thi Hong Ngoan (pasangan duta), Maisarah Nguyen (pengasas jenama kraf tangan Rattan House) dan Pham Thu Phuong (wakil masyarakat Vietnam di Brunei) itu mengajar pelajar teknik rumit seni kraf yang berusia berabad-abad ini.

Para peserta menghias hasil sulaman mereka dengan corak tersendiri yang diinspirasikan oleh masyarakat etnik H’Mong, salah satu daripada banyak masyarakat minoriti di Vietnam yang terkenal dengan tradisi tekstilnya yang berwarna-warni. Bengkel itu bukan sahaja mengajar kemahiran teknikal, malah menerangkan kepentingan budaya sulaman dalam masyarakat Vietnam. Kraf seperti ini sering diwariskan turun-temurun dan menjadi wadah menzahirkan identiti serta kesenian.

Yang penting, bengkel itu menekankan kelestarian alam sekitar. Semua bahan yang digunakan mesra alam, termasuk surat khabar kitar semula, botol plastik guna semula dan tumbuh-tumbuhan kering. Pendekatan ini menonjolkan hubungan antara tradisi dengan kesedaran alam sekitar moden, sekali gus menyampaikan mesej tentang pentingnya memelihara warisan budaya dan alam semula jadi.

Le Thi Hong Ngoan, salah seorang pengendali bengkel, menjelaskan: "Kami merancang untuk terus meneroka sumber semula jadi Brunei bagi digunakan dalam kraf tangan Vietnam, sekali gus menggalakkan pertukaran budaya dan pemeliharaan alam sekitar."

Gabungan inovatif antara tradisi dengan kelestarian ini mendapat sambutan para pelajar, yang meninggalkan acara itu dengan penghargaan lebih mendalam terhadap budaya Vietnam dan tanggungjawab global untuk memelihara alam sekitar.

ISB: Pusat Pendidikan Antarabangsa dan Pertukaran Budaya

Dengan sejarah selama 60 tahun dan kira-kira 1,400 pelajar dari pelbagai negara, International School Brunei menyediakan tempat yang ideal untuk pertukaran budaya ini. ISB terkenal dengan program yang mendapat akreditasi antarabangsa serta komitmennya untuk memupuk semangat kewarganegaraan global dalam kalangan pelajar.

Para pemimpin sekolah menyambut baik acara itu dan berharap lebih ramai pelajar Vietnam akan menyertai program akademik ISB pada masa hadapan. Mereka turut menekankan potensi untuk memperluas kerjasama dan pertukaran antara ISB dengan institusi pendidikan di Vietnam, sekali gus mengeratkan lagi hubungan pendidikan dan budaya antara kedua-dua negara.

Pertukaran seperti ini bukan acara terpencil, sebaliknya sebahagian daripada strategi lebih luas Vietnam dan Brunei untuk mengutamakan kerjasama budaya dan hubungan sesama rakyat dalam kerjasama komprehensif mereka. Usaha ini mendapat sokongan di peringkat tertinggi kerajaan dan dianggap penting untuk membina persefahaman bersama serta persahabatan jangka panjang.

Diplomasi Budaya Vietnam-Brunei: Kerjasama yang Semakin Erat

Acara ISB ini hanyalah satu contoh diplomasi budaya yang semakin berkembang antara Vietnam dengan Brunei. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, kedua-dua negara telah mengenal pasti pertukaran budaya dan hubungan sesama rakyat sebagai bidang keutamaan dalam kerjasama komprehensif mereka, yang dimeterai secara rasmi melalui program tindakan bagi tempoh 2023-2027.

Lawatan peringkat tinggi, seperti kunjungan rasmi Perdana Menteri Vietnam Pham Minh Chinh ke Brunei pada 2023, merangkumi penyertaan aktif dalam kegiatan kebudayaan serta pertemuan dengan pelajar Brunei yang mempelajari bahasa Vietnam. Program bahasa Vietnam di Universiti Brunei Darussalam (UBD), yang dilancarkan pada 2022, mendapat sambutan yang ketara dengan 60-90 pelajar mendaftar setiap semester. Program ini membuktikan minat yang semakin meningkat terhadap budaya Vietnam dalam kalangan rakyat Brunei serta komitmen kedua-dua negara terhadap kerjasama pendidikan.

Inisiatif budaya lain yang penting termasuk Konsert Persahabatan Vietnam-Brunei, yang menghimpunkan penggiat seni dari kedua-dua negara untuk meraikan muzik dan warisan bersama, serta penyertaan wakil Vietnam dalam acara besar seperti Pameran Tekstil ASEAN dan Festival Hari Raya Brunei. Dalam acara-acara ini, pakaian tradisional Vietnam (Ao Dai), masakan dan kraf tangan Vietnam dipamerkan, sekali gus menarik perhatian dan kekaguman penonton tempatan serta antarabangsa.

Peranan Masyarakat Vietnam di Brunei

Kini, hampir 300 warga Vietnam menetap di Brunei, termasuk pelajar, pensyarah, jurutera, usahawan dan keluarga berbilang budaya. Masyarakat ini memainkan peranan penting sebagai jambatan antara kedua-dua budaya, dengan menyertai inisiatif anjuran kedutaan secara aktif serta menganjurkan kegiatan promosi budaya mereka sendiri.

Perniagaan Vietnam di Brunei telah memperkenalkan pelbagai produk, daripada kraf tangan dan barangan rotan kepada hasil pertanian dan tekstil, yang mendapat sambutan baik kerana mutu dan harganya yang berpatutan. Jenama kopi Sai Ngon, usaha sama antara rakan niaga Vietnam dengan Brunei, pantas mendapat populariti di pasar raya tempatan, sekali gus mengukuhkan lagi kehadiran budaya dan ekonomi Vietnam di Brunei.

Bengkel kraf tangan dan masakan Vietnam yang sering dianjurkan oleh anggota masyarakat telah meningkatkan penghargaan rakyat Brunei terhadap budaya Vietnam. Usaha akar umbi ini melengkapi kegiatan diplomatik rasmi dan membantu mengekalkan pertukaran yang rancak dan berterusan antara kedua-dua masyarakat.

Kelestarian Alam Sekitar dan Pemeliharaan Budaya

Ciri tersendiri acara ISB ini ialah tumpuannya pada kelestarian alam sekitar. Dengan menggunakan bahan kitar semula dan bahan semula jadi dalam bengkel sulaman, pihak penganjur menyampaikan mesej yang kuat bahawa kraf tradisional serasi dengan nilai ekologi moden. Pendekatan ini mencerminkan trend lebih luas dalam diplomasi budaya Vietnam, yang semakin mengaitkan pemeliharaan warisan dengan penjagaan alam sekitar.

Le Thi Hong Ngoan dan rakan-rakan pengajarnya menyatakan hasrat untuk terus mengkaji dan menggunakan bahan semula jadi Brunei dalam produk kraf tangan Vietnam. Usaha ini bukan sahaja memperkaya seni kraf itu sendiri, malah memperdalam pertukaran budaya dengan menggabungkan unsur alam semula jadi kedua-dua negara.

Inisiatif seperti ini seiring dengan usaha global untuk menjadikan amalan budaya lebih lestari serta meningkatkan kesedaran tentang pentingnya melindungi bumi demi generasi akan datang. Dengan melibatkan golongan muda dalam kegiatan ini, acara di ISB membantu memupuk nilai kreativiti, tanggungjawab dan rasa hormat silang budaya.

Kesan Lebih Luas: Membina Jambatan Melalui Budaya

Pertukaran budaya di ISB melambangkan gerakan lebih besar yang memanfaatkan budaya untuk membina jambatan antara negara. Dalam era globalisasi pesat dan hubungan antarabangsa yang kompleks, hubungan sesama rakyat seperti ini semakin penting.

Pendekatan Vietnam terhadap diplomasi budaya merangkumi pelbagai bidang, termasuk sastera, seni, masakan, bahasa dan penglibatan masyarakat. Dengan berkongsi warisannya dengan dunia, Vietnam bukan sahaja meningkatkan imej antarabangsanya, malah menyumbang kepada kepelbagaian dan persefahaman global.

Bagi Brunei, pertukaran ini membuka peluang untuk belajar daripada dan bekerjasama dengan negara jiran yang dinamik, sekali gus memperkaya pengalaman pendidikan golongan muda serta memupuk semangat keterbukaan dan rasa ingin tahu. Manfaat bersama daripada kerjasama sedemikian jelas terlihat melalui peningkatan jumlah inisiatif bersama, pertukaran pelajar dan acara kebudayaan.

Ringkasan

• Kedutaan Vietnam di Brunei dan International School Brunei (ISB) menganjurkan acara pertukaran budaya yang mengetengahkan sastera Vietnam dan sulaman tangan tradisional.
• Pelajar menyertai bengkel amali menggunakan bahan mesra alam dan mempelajari corak sulaman etnik H’Mong.
• Kedutaan menyumbangkan terjemahan bahasa Inggeris karya sastera klasik Vietnam kepada perpustakaan ISB bagi memupuk persefahaman silang budaya.
• Acara itu merupakan sebahagian daripada usaha lebih luas Vietnam-Brunei untuk mengeratkan hubungan budaya, pendidikan dan sesama rakyat.
• Anggota masyarakat dan perniagaan Vietnam di Brunei memainkan peranan penting dalam mempromosikan budaya dan produk Vietnam.
• Kelestarian alam sekitar menjadi tema utama, dengan pihak penganjur merancang untuk menggunakan sumber semula jadi Brunei dalam kraf tangan Vietnam pada masa hadapan.
• Pertukaran budaya seperti ini penting untuk memupuk sikap saling menghormati, persahabatan dan kerjasama antara negara.