Lautan Semakin Hangat, Ikan Semakin Berkurangan: Bagaimana Perubahan Iklim dan Risiko Bertembung di Pantai Korea Selatan

Musim maut di laut

Mesej itu tiba di Pulau Jeju sebelum subuh. Sebuah bot nelayan terbalik di perairan bergelora selepas dilanda ombak kuat dari dua arah, lalu membentuk pusaran air yang menterbalikkan kapal itu. Lima daripada sepuluh anak kapal yang sedang tidur di bawah dek tidak sempat keluar. Pemilik bot, Hong Suk hui, yang juga ketua Persatuan Pemilik Bot Nelayan Jeju, bergegas ke pantai dan mendapat tahu bahawa impiannya untuk pelayaran jauh berakhir dengan tragedi.

Apabila saya mendengar berita itu, saya rasa seperti langit runtuh.

Jumlah korban jiwa di laut meningkat mendadak tahun lalu. Angka rasmi menunjukkan 164 orang maut atau hilang di perairan Korea Selatan, meningkat kira-kira 75 peratus berbanding tahun sebelumnya. Kebanyakannya nelayan di atas bot yang karam atau terbalik. Ramai tekong berkata cuaca sendiri terasa berbeza, dengan angin yang berubah lebih pantas dan laut yang boleh bergelora tanpa amaran.

"Cuaca sudah berubah, angin semakin kencang setiap tahun. Pusaran angin muncul secara tiba-tiba. Kami nelayan yakin hal ini berpunca daripada perubahan iklim," kata Encik Hong.

Di pelabuhan utama Jeju, suasananya mencampurkan rutin harian dengan kebimbangan. Anak-anak kapal bergegas antara jeti dengan dek sambil membawa bahan api dan peralatan, manakala pemilik bot mundar-mandir memeriksa radio, carta dan ramalan cuaca. Ikan layur, ikan keperakan yang dahulunya menjadi sumber pendapatan utama di sini, kini semakin sukar ditemui. Bot-bot mengejarnya lebih jauh dari pantai, kadangkala hingga ke selatan Taiwan. Jarak tambahan itu boleh menutup peluang untuk pulang segera apabila amaran dikeluarkan.

"Saya sentiasa takut sesuatu mungkin berlaku kepada bot. Risikonya meningkat begitu banyak. Angin menjadi semakin sukar diramal dan amat berbahaya," kata pemilik bot berusia 54 tahun, Kim Seung hwan.

Adakah laut yang semakin panas menjadikan ribut lebih maut?

Laut di sekitar Korea Selatan menjadi panas lebih pantas berbanding purata global. Dari 1968 hingga 2024, purata suhu permukaan laut meningkat kira-kira 1.58C, lebih dua kali ganda kenaikan global sekitar 0.74C. Air yang lebih panas menambah tenaga kepada atmosfera dan lautan, yang boleh menguatkan sistem tropika seperti taufan serta mewujudkan keadaan yang mencetuskan ribut setempat secara tiba-tiba dan ombak berbahaya yang mengejutkan kapal kecil.

Penyiasat kerajaan yang meneliti kemalangan baru-baru ini mendapati persekitaran marin di sekitar Semenanjung Korea semakin berbahaya untuk kegiatan perikanan. Jumlah amaran cuaca marin bagi angin kencang, ombak besar akibat ribut dan taufan meningkat kira-kira 65 peratus antara 2020 dengan 2024. Penyiasat berkata kapal nelayan kecil, yang kini bergerak lebih jauh apabila ikan berpindah, menghadapi bahaya paling besar dalam perjalanan jauh di laut bergelora.

Profesor Gug Seung gi, yang mengetuai semakan kemalangan itu, berkata: "Cuaca yang sukar diramal menyebabkan lebih banyak bot terbalik, khususnya kapal nelayan kecil yang bergerak lebih jauh ke laut dan tidak dibina untuk perjalanan jauh dalam keadaan laut bergelora."

Saintis mengingatkan bahawa belum semua trend dapat dipastikan. Bukti semakin kukuh bahawa perubahan iklim mewujudkan keadaan yang menggalakkan tiupan angin kencang secara tiba-tiba dan gelombang haba marin, tetapi beberapa pola masih memerlukan pemerhatian lebih lama.

Profesor Kim Baek min, saintis iklim di Universiti Kebangsaan Pukyong, berkata: "Perubahan iklim menjadikan tiupan angin kencang secara tiba-tiba lebih berkemungkinan berlaku, tetapi lebih banyak penyelidikan dan data jangka panjang diperlukan sebelum kita dapat menentukan trend yang jelas."

Ke manakah perginya ikan?

Laut yang semakin panas mengubah taburan hidupan marin. Banyak spesies bergerak ke perairan lebih sejuk atau lapisan yang lebih dalam. Nelayan di sepanjang pantai selatan berkata ikan layur dan spesies lain yang menjadi sumber utama kini beralih ke luar pesisir dan ke selatan. Keadaan itu memaksa mereka melakukan perjalanan lebih jauh dan mengecilkan tempoh untuk mencari perlindungan apabila ribut menghampiri.

Selepas melihat ikan layur semakin berkurangan berhampiran Jeju, Encik Kim berkata: "Oleh sebab kami beroperasi lebih jauh, tidak semestinya kami boleh pulang dengan cepat apabila ada amaran ribut. Jika kami kekal lebih dekat dengan pantai, keadaan lebih selamat, tetapi untuk mencari rezeki kami terpaksa pergi lebih jauh."

Data hasil tangkapan menceritakan keadaan yang membimbangkan. Dalam dekad lalu, pendaratan sotong di perairan Korea Selatan merosot kira-kira 92 peratus. Hasil tangkapan ikan bilis pula turun sekitar 46 peratus. Dalam satu perjalanan baru-baru ini, tekong ikan bilis Park Hyung il mengangkat jaring yang sarat dengan obor-obor, bukannya ikan. Dua kotak ikan bilis yang berjaya diasingkannya tidak cukup untuk menampung kos bahan api, apatah lagi upah pekerja.

"Dahulu, kami boleh mengisi 50 hingga 100 bakul ini dalam sehari. Tahun ini ikan bilis sudah hilang dan kami menangkap lebih banyak obor-obor daripada ikan," kata Tekong Park.

Hasil tangkapan ini hampir tidak bernilai. Laut sudah kacau-bilau, tiada apa-apa lagi yang masuk akal.

Penyelidikan terkini selari dengan apa yang dilihat nelayan. Gambaran jangka panjang hasil tangkapan pesisir dan luar pesisir menunjukkan peralihan daripada spesies air sejuk seperti pollock Alaska kepada spesies air suam apabila suhu laut meningkat. Tinjauan DNA persekitaran selama beberapa tahun menggunakan dron bawah air mengesan 167 spesies ikan di sepanjang pesisir Korea, serta peningkatan kehadiran ikan tropika dan subtropika, khususnya sekitar Jeju. Pemantauan yang sama mengesan 13 spesies yang belum pernah direkodkan di perairan Korea Selatan, petanda awal bahawa air yang semakin panas membawa kedatangan spesies baharu.

Perubahan berlaku dari kawanan ikan hingga ke dasar laut. Di sekitar Jeju, saintis mendokumentasikan perubahan dalam komuniti bentik sesil, dengan spesies karang seperti Alveopora japonica semakin meluas sedangkan beberapa makroalga sederhana berkurangan. Taburan spesies asas ini banyak dipengaruhi oleh suhu permukaan laut pada musim sejuk, kejernihan air, nutrien dan pergerakan air setempat. Kesannya, habitat ikan dan invertebrata kini membentuk mozek yang berbeza berbanding satu generasi lalu.

Anak kapal semakin berusia, tenaga kerja migran dan jurang keselamatan

Golongan nelayan semakin berusia dengan pantas. Pada 2023, hampir separuh nelayan Korea Selatan berusia lebih 65 tahun, meningkat daripada kurang satu pertiga sedekad sebelumnya. Pekerja muda melihat waktu kerja yang panjang, pendapatan tidak menentu dan tahap bahaya yang tinggi. Untuk memastikan bot terus beroperasi, ramai tekong mengambil kelasi dari Vietnam dan Indonesia. Sesetengah anak kapal menerima latihan keselamatan yang terhad, manakala halangan bahasa boleh menyukarkan mereka mengikuti arahan segera ketika cuaca buruk.

Aktivis memberi amaran bahawa tekanan-tekanan ini kini bertindan, sekali gus meningkatkan risiko bencana.

Woojin Chung, wakil Korea Selatan bagi Yayasan Keadilan Alam Sekitar, berkata: "Apabila cuaca yang lebih ekstrem digabungkan dengan tekanan untuk bergerak lebih jauh, peningkatan kos bahan api yang menyusul, serta keperluan bergantung pada tenaga kerja asing murah yang tidak terlatih, risiko berdepan bencana menjadi lebih tinggi."

Keluarga mangsa mendesak supaya keputusan berkaitan risiko yang lebih baik dibuat di darat dan juga di laut. Pada Februari, sebuah kapal pukat tunda besar karam di luar Yeosu, mengorbankan 10 anak kapal pada hari yang begitu sejuk sehingga terjatuh ke dalam air berkemungkinan menyebabkan hipotermia. Bot-bot lebih kecil tidak dibenarkan belayar, tetapi kapal pukat tunda itu tetap berlepas. Puncanya masih belum diketahui. Ean, yang kehilangan bapanya Young mook, 63 tahun, percaya pemilik bot bertanggungjawab menimbang risiko dan menyelenggara bot lama.

"Akhirnya, merekalah yang menentukan bila hendak turun ke laut. Syarikat mempunyai insurans, jadi mereka menerima pampasan selepas bot karam, tetapi orang tersayang kami tidak boleh diganti," katanya.

Penjelasan sains tentang perikanan Korea

Kajian perikanan Korea Selatan sejak beberapa dekad lalu menunjukkan kaitan rapat antara faktor iklim dengan trend pengeluaran. Satu analisis kebangsaan menggunakan data dari 1993 hingga 2023 mendapati peningkatan suhu permukaan laut, paras karbon dioksida yang lebih tinggi dan perubahan taburan hujan dikaitkan dengan kemerosotan jangka panjang hasil tangkapan pesisir dan luar pesisir. Dalam jangka pendek, pengeluaran terdahulu membantu meramalkan hasil semasa, manakala kejutan suhu boleh memberi kesan berantai kepada stok ikan dengan kelewatan tertentu. Mekanismenya termasuk perubahan habitat ikan, kegagalan semasa pemijahan dan peringkat awal kehidupan, serta gangguan siratan makanan yang menguntungkan sesetengah spesies dan merugikan spesies lain.

Satu penilaian kerentanan berasingan meneliti 36 spesies dan 24 perikanan, dengan kepekaan serta pendedahan kepada pemanasan masa depan sebagai ukuran utama. Pendedahan itu berdasarkan senario pelepasan tinggi menjelang 2100. Armada luar pesisir didapati lebih terdedah berbanding armada pesisir. Perikanan yang sangat bergantung pada spesies dengan produktiviti rendah, pergerakan terhad atau taburan habitat sempit menghadapi risiko terbesar apabila lautan semakin panas. Penulis kajian berhujah bahawa pengurusan perlu mengutamakan perikanan ini dan mengambil kira tekanan iklim dalam penetapan kuota, musim serta peraturan peralatan menangkap ikan.

Konteks global mengukuhkan dapatan ini. Gelombang haba marin semakin kerap sepanjang tiga dekad lalu, manakala pemanasan mengubah taburan stok komersial. Sesetengah ikan bergerak merentasi sempadan negara, yang boleh mencetuskan pertikaian tentang cara berkongsi hasil tangkapan, seperti yang berlaku melibatkan ikan kembung Atlantik Timur Laut. Perikanan yang merancang berdasarkan perubahan keadaan asas, memantau pergerakan stok dengan teliti dan menyelaras tindakan dengan negara jiran lebih berupaya mengekalkan hasil tangkapan pada paras mampan.

Spesies yang berpindah

Spesies air sejuk seperti pollock Alaska semakin berkurangan atau hilang dari kawasan utama perikanan Korea Selatan, sementara spesies air suam semakin meluas. Sotong, sumber ekonomi penting bagi banyak pelabuhan, bergelut apabila keadaan lautan berubah. Hasil ikan sardin dan ikan bilis berubah mengikut suhu dan arus, manakala kemerosotan ikan bilis baru-baru ini menjejaskan bot pukat tunda kecil dengan teruk. Di sekitar Jeju, air yang lebih panas membawa peningkatan kehadiran spesies tropika dan subtropika, sekali gus mengubah struktur komuniti setempat dan komposisi hasil tangkapan.

Risiko lebih tinggi bagi armada luar pesisir

Bekerja jauh dari pelabuhan meningkatkan pendedahan kepada ribut yang berubah dengan pantas, tempoh perjalanan pulang yang lebih panjang dan kerosakan peralatan yang lebih sukar dibaiki di laut. Kajian kerentanan mendapati armada luar pesisir lebih terdedah kepada perubahan iklim kerana jarak, jenis spesies sasaran dan pilihan alternatif yang terhad. Gambaran ini sepadan dengan pengalaman yang kini diceritakan ramai tekong di laut.

Ekonomi turut terjejas

Tekanan iklim di laut kini dirasai di pasaran. Gelombang haba berulang meningkatkan kematian dalam sangkar akuakultur, khususnya ikan sebelah dan ikan batu gred sashimi, sekali gus boleh mengetatkan bekalan. Data kerajaan menunjukkan indeks harga ikan dan kerang-kerangan meningkat 7.6 peratus pada Julai berbanding setahun sebelumnya. Harga ikan croaker kuning melonjak lebih 13 peratus, manakala ikan kembung dan tiram meningkat lebih 12 peratus. Harga borong ikan sebelah melonjak kira-kira 21 peratus dalam tempoh yang sama. Kadar inflasi keseluruhan jauh lebih rendah, bermakna makanan laut semakin cepat membebankan belanjawan isi rumah berbanding banyak makanan lain.

Import beberapa jenis makanan laut meningkat apabila pengeluaran dalam negara bagi spesies tertentu merosot, perubahan yang mencerminkan keadaan hasil tangkapan. Bagi nelayan yang masih turun ke laut, perjalanan lebih jauh menambah kos bahan api dan meningkatkan risiko pelabuhan ditutup akibat cuaca sebelum mereka sempat mendaratkan hasil tangkapan. Bagi pengguna, turun naik harga menyukarkan perancangan menu dan menjadikan hidangan kegemaran semakin sukar dibeli ketika kemuncak cuaca panas.

Pembuat dasar menyalurkan lebih banyak dana kepada usaha penyesuaian, termasuk program membangunkan model akuakultur pintar, menyokong automasi di ladang ikan sedia ada dan membiayai penstrukturan semula perikanan melalui pengurangan bilangan kapal. Matlamatnya adalah untuk menstabilkan bekalan, melindungi keselamatan dan memberi masa kepada ekosistem untuk menyesuaikan diri.

Pembaharuan keselamatan dan idea penyesuaian

Pihak berkuasa berusaha mengurangkan risiko sambil menerima hakikat bahawa lautan akan terus berubah. Pasukan petugas kerajaan menggesa pemilik bot memasang tangga keselamatan, mewajibkan pemakaian jaket keselamatan sepanjang masa di atas dek dan memastikan semua anak kapal asing menjalani latihan keselamatan wajib. Kumpulan yang sama mahu kemas kini cuaca yang lebih pantas dan setempat disampaikan kepada tekong di laut, berserta penambahbaikan liputan mencari dan menyelamat. Pemeriksa meningkatkan pemeriksaan mengejut terhadap peralatan keselamatan di bot yang beroperasi.

Kerajaan tempatan juga sedang mencuba pelbagai pendekatan. Sesetengahnya menawarkan bayaran kecil bagi obor-obor yang didaratkan, bagi membersihkan jaring serta mengeluarkan biojisim yang menyumbat perairan pesisir. Tekong sotong ditawarkan pinjaman dan pakej persaraan untuk mengelakkan kebankrapan ketika musim kurang hasil. Program pengurangan kapal bertujuan mengurangkan usaha menangkap ikan di kawasan yang stoknya masih tertekan.

Penyesuaian juga boleh bermakna mengubah jenis tanaman dan lokasi penanamannya. Korea Selatan sudah pun menjadi peneraju dunia dalam penghasilan rumpai laut, khususnya gim. Akuakultur rumpai laut tidak memerlukan makanan ternakan, boleh meningkatkan kualiti air dan menyediakan pendapatan tetap yang kurang terdedah kepada risiko ribut berbanding kegiatan menangkap ikan yang bergerak. Pelaburan berterusan dalam mutu benih, reka bentuk ladang dan pasaran baharu boleh mewujudkan lebih banyak pekerjaan di sepanjang pantai sambil mengurangkan tekanan terhadap stok liar.

Data yang lebih baik akan membantu. Persampelan DNA persekitaran menggunakan dron bawah air semakin berkembang sebagai cara pantas untuk menjejaki spesies yang hadir dan lokasinya. Penggunaan peralatan ini dalam penilaian stok boleh mempercepat amaran apabila spesies pendatang yang menyukai air suam tiba atau apabila peringkat penting dalam kitaran hidup terancam. Pembuat dasar sedang mempertimbangkan peraturan penuaian yang mengambil kira iklim, lebih banyak kawasan perlindungan marin di habitat asuhan dan pemijahan, serta usaha menambah stok yang mengutamakan spesies tahan lasak dan sesuai dengan keadaan masa depan.

Hubungan global, dari Jeju hingga Antartika

Armada Korea Selatan turut beroperasi jauh dari negara itu. Pada 2024, kira-kira setengah juta tan kril ditangkap di perairan Antartika oleh bot dari Norway, China dan Korea Selatan. Kril menjadi makanan paus, anjing laut, penguin dan burung laut, serta berperanan dalam penyimpanan karbon dengan membawa karbon ke laut dalam. Perikanan ini semakin menguntungkan apabila pasaran minyak kril dan makanan salmon berkembang, tetapi saintis memberi amaran bahawa penangkapan ikan berlebihan dan laut yang semakin panas boleh menghakis asas penting ekosistem Lautan Selatan. Rundingan antarabangsa untuk mengemas kini langkah pemuliharaan sukar mencapai kemajuan sejak beberapa tahun kebelakangan ini, sekali gus meningkatkan risiko hasil tangkapan tertumpu di kawasan sensitif.

Masa depan makanan laut Korea Selatan berkait rapat dengan keputusan yang lebih luas ini. Stok ikan yang berubah-ubah merentasi sempadan, pasaran baharu membentuk semula permintaan dan perubahan iklim menguji peraturan yang direka untuk lautan lebih sejuk. Perjanjian yang mengagihkan ikan secara adil dan mengekalkan hasil tangkapan dalam had berasaskan sains, bersama piawaian keselamatan dan latihan domestik yang kukuh, akan banyak membantu melindungi mata pencarian masyarakat pesisir.

Perkara Utama

• Jumlah korban jiwa di laut Korea Selatan meningkat kepada 164 orang tahun lalu, kira-kira 75 peratus lebih tinggi berbanding tahun sebelumnya, dengan kebanyakan kematian berlaku di kapal nelayan.
• Suhu permukaan laut di sekitar Korea meningkat kira-kira 1.58C sejak 1968, lebih dua kali ganda kenaikan purata global.
• Amaran cuaca marin meningkat sekitar 65 peratus antara 2020 dengan 2024, menambah risiko kepada bot kecil yang beroperasi lebih jauh dari pantai.
• Pendaratan sotong merosot kira-kira 92 peratus dalam dekad lalu, manakala hasil tangkapan ikan bilis turun sekitar 46 peratus.
• Penyelidikan menunjukkan kaitan jangka panjang antara peningkatan suhu, paras karbon dioksida yang lebih tinggi, perubahan taburan hujan dan kemerosotan pengeluaran perikanan.
• Armada luar pesisir lebih terdedah berbanding armada pesisir, berdasarkan jenis spesies sasaran dan jarak yang lebih jauh dari pelabuhan selamat.
• Anak kapal yang semakin berusia dan kebergantungan pada tenaga kerja migran, ditambah jurang latihan serta halangan bahasa, menimbulkan kebimbangan keselamatan.
• Pembaharuan merangkumi pemakaian jaket keselamatan wajib, pemasangan tangga keselamatan, latihan untuk anak kapal asing, data cuaca yang lebih baik serta penambahbaikan operasi mencari dan menyelamat.
• Gelombang haba dan kerugian akuakultur menaikkan harga makanan laut, dengan harga ikan croaker kuning, ikan kembung dan tiram meningkat dua angka.
• Pengembangan penternakan rumpai laut, akuakultur pintar dan pengurusan yang mengambil kira iklim menawarkan cara praktikal untuk memastikan masyarakat pesisir terus mendapat mata pencarian.