Jemaah Sikh India Menyeberang ke Pakistan Sempena Ulang Tahun Guru Nanak ketika Sempadan Dibuka untuk Perjalanan Terhad

Peluang jarang berlaku di sempadan Wagah Attari

Buat pertama kali sejak pertempuran maut pada Mei, jemaah Sikh dari India menyeberang ke Pakistan melalui jalan darat bagi memperingati ulang tahun kelahiran Guru Nanak yang ke-556, pengasas agama Sikh. Pakistan mengeluarkan lebih 2,100 visa, dan pihak berkuasa berkata kira-kira 2,000 jemaah memasuki negara itu pada 4 November. Di pintu lintasan Wagah Attari berhampiran Lahore, pegawai menyambut ketibaan mereka dengan bunga manakala pengawal sempadan mengatur barisan yang tertib di kedua-dua belah.

Lintasan itu menyaksikan pergerakan orang awam terbesar di sempadan sejak pertempuran selama empat hari pada Mei, iaitu pertempuran paling sengit antara kedua-dua negara jiran sejak 1999, mengorbankan lebih 70 orang dan menghentikan perjalanan biasa. Sempadan darat itu ditutup kepada lalu lintas umum, manakala Koridor Kartarpur, laluan berasingan yang membolehkan penganut Sikh India mengunjungi sebuah tempat suci utama tanpa melalui pusat pemeriksaan utama, turut kekal ditutup. Ramai jemaah berjalan kaki menyeberang sambil membawa bagasi dan hadiah, dan ada yang ditemani ahli keluarga yang pertama kali menempuh perjalanan itu.

Para pengunjung akan menghabiskan masa selama sepuluh hari di tempat-tempat suci di seluruh Pakistan. Tumpuan utama ialah Nankana Sahib, tempat kelahiran Guru Nanak di Punjab, dengan upacara di Gurdwara Janam Asthan. Jemaah juga akan berdoa di lokasi-lokasi di Lahore dan di Kartarpur, tempat menurut tradisi Sikh, guru itu menghabiskan tahun-tahun terakhir hayatnya. Bagi ramai daripada mereka, perjalanan itu menggabungkan pengabdian dengan kunjungan semula ke pekan leluhur yang terpisah akibat pemisahan pada 1947 yang membentuk India dan Pakistan. Suruhanjaya Tinggi Pakistan di New Delhi berkata keputusan visa itu menyokong kebebasan beragama dan persefahaman budaya.

Siapa yang mengadakan perjalanan dan mengapa ia penting

Gurpurab Guru Nanak ialah antara tarikh terpenting dalam kalendar Sikh. Masyarakat Sikh di India, Pakistan dan diaspora seluruh dunia berhimpun untuk bacaan lagu pujian, perarakan dan dapur komuniti yang dikenali sebagai langar. Bagi penganut Sikh di India, akses ke tempat-tempat suci di Pakistan masa kini amat bermakna kerana beberapa lokasi paling dihormati dalam agama itu terletak di sebelah barat sempadan.

Protokol dua hala 1974 mengenai lawatan ke tempat-tempat suci menyediakan rangka kerja untuk perjalanan sedemikian. Mengikut aturan itu, kumpulan diberikan visa bagi perayaan tertentu. Lembaga Harta Amanah Evakuasi Pakistan dan Kementerian Hal Ehwal Agama menyelaraskan urusan di pihak Pakistan, manakala badan Sikh di India membantu mengatur rombongan. Minggu ini, perjalanan diatur mengikut jadual yang merangkumi doa, lawatan ke lokasi dan acara kebudayaan sepanjang sepuluh hari.

Tempat jemaah akan berdoa

• Gurdwara Janam Asthan di Nankana Sahib
• Gurdwara Dera Sahib di Lahore
• Gurdwara Panja Sahib di Hasan Abdal
• Gurdwara Darbar Sahib di Kartarpur

Tempat-tempat ini menandakan babak penting dalam kehidupan Guru Nanak dan perkembangan awal agama Sikh. Kedudukannya yang berhampiran merentasi sempadan menjadikan ziarah rentas sempadan sebahagian penting daripada amalan keagamaan itu.

Apa yang berlaku pada Mei dan mengapa sempadan ditutup

Ketegangan memuncak selepas serangan di pekan Pahalgam di Kashmir yang ditadbir India pada 22 April mengorbankan 26 pelancong. New Delhi menuduh Islamabad menyokong penyerang. Pakistan menafikan dakwaan itu dan menggesa siasatan dijalankan. Pada awal Mei, kedua-dua pihak berbalas tembakan meriam, serangan dron dan serangan peluru berpandu terhad selama empat hari. Lebih 70 orang dilaporkan terbunuh, menjadikannya ketegangan paling berbahaya sejak konflik Kargil pada 1999.

Presiden Amerika Syarikat Donald Trump kemudian berkata beliau menjadi orang tengah dalam gencatan senjata untuk menghentikan peningkatan ketegangan. Lintasan Wagah Attari kemudiannya ditutup kepada pengembara selama beberapa bulan, manakala Koridor Kartarpur menghentikan operasi. Kedutaan mengurangkan perkhidmatan dan dialog dalam bidang lain juga terhenti. Perjalanan pengunjung Sikh pada Selasa berlangsung sebagai pengecualian khas yang bersempena dengan kalendar keagamaan.

Mengapa lintasan Wagah Attari penting

Pintu Wagah Attari yang menghubungkan Lahore dan Amritsar ialah satu-satunya lintasan darat yang aktif untuk pengembara antara kedua-dua negara. Kawasan itu dikawal ketat dan biasanya mengendalikan urusan diplomat, kes perubatan, barangan dalam jumlah terhad dan kumpulan yang mendapat kebenaran rasmi. Apabila pergerakan dihentikan, keluarga yang tinggal di kedua-dua belah sempadan kehilangan salah satu daripada beberapa saluran yang masih ada untuk berhubung secara langsung.

Koridor Kartarpur dan penutupannya

Koridor Kartarpur dibuka pada November 2019 sebagai laluan khas dari Dera Baba Nanak di India ke Gurdwara Darbar Sahib di Kartarpur, Pakistan. Warganegara India boleh memohon permit secara dalam talian dan mengunjungi tempat suci itu untuk sehari tanpa visa Pakistan. Laluan pejalan kaki itu pendek, merentasi kawasan pertanian melalui laluan berpagar terus ke kompleks berkenaan, dan lawatan berakhir ketika matahari terbenam.

Koridor itu segera menjadi simbol akses keagamaan di wilayah yang sempadannya dikawal ketat. Ia membolehkan penganut berusia lanjut mengunjungi tempat yang hanya beberapa kilometer jauhnya, tetapi tidak dapat dikunjungi selama beberapa dekad. Sejak pertempuran pada Mei, laluan itu ditutup. Penutupan itu meningkatkan permintaan terhadap visa terhad berasaskan acara yang diatur untuk ziarah berkumpulan.

Keadaan di Wagah

Jemaah beratur seawal pagi di sebelah India di bawah pengawasan Pasukan Keselamatan Sempadan. Ramai memakai serban berwarna safron dan biru tua, manakala ada yang menjunjung bagasi di kepala. Di sebelah Pakistan, pegawai daripada jabatan hal ehwal minoriti Punjab dan Lembaga Harta Amanah Evakuasi menyambut para pengunjung dengan kalungan bunga dan kelopak mawar.

Nasir Mushtaq, pegawai kanan di Kementerian Hal Ehwal Agama Pakistan, berkata keputusan membuka semula lintasan itu sempena perayaan tersebut menunjukkan rasa hormat terhadap golongan minoriti beragama dan hasrat untuk mengekalkan hubungan budaya meskipun wujud pertikaian politik.

Suruhanjaya Tinggi Pakistan di New Delhi menyifatkan keputusan pemberian visa itu dari sudut moral dan budaya.

Keputusan untuk memberikan visa selaras dengan usaha menggalakkan keharmonian dan persefahaman antara agama serta budaya.

Seorang jemaah Sikh yang bercakap kepada wartawan di sempadan selepas menyeberang ke Pakistan menggambarkan rasa lega dan harapan yang dirasai ramai pengembara.

Rasanya seperti kami bukan berada di negara lain. Saya berharap pengunjung dari Pakistan menerima sambutan yang sama di India.

Diplomasi keagamaan di bawah protokol 1974

Protokol India Pakistan 1974 mengenai Lawatan ke Tempat-tempat Suci menggariskan jadual tahunan perjalanan berkumpulan untuk penganut Hindu, Islam dan Sikh. Dokumen itu diwujudkan bagi membantu masyarakat mengunjungi tempat suci masing-masing yang terletak di seberang sempadan selepas pemisahan pada 1947. Jemaah tidak melakukan perjalanan seperti pelancong biasa. Mereka didaftarkan dalam kumpulan, diberikan visa khusus, diiringi pegawai negara tuan rumah dan ditempatkan di gurdwara atau rumah rehat.

Di pihak Pakistan, Lembaga Harta Amanah Evakuasi mengurus tempat-tempat suci Sikh dan Hindu. Lembaga itu mengatur penginapan, keselamatan dan pengangkutan ke serta dari tempat suci seperti Nankana Sahib, Panja Sahib dan Katas Raj. Di pihak India, institusi Sikh seperti Jawatankuasa Shiromani Gurdwara Parbandhak sering menyelaraskan senarai peserta dan sokongan untuk mereka yang melakukan perjalanan itu. Protokol itu bertahan melalui tempoh panjang hubungan politik yang dingin kerana tumpuannya ialah akses keagamaan, bukannya politik.

Lintasan minggu ini menepati corak tersebut. Ia merupakan pembukaan terhad untuk tujuan tertentu, sementara kebanyakan sekatan sempadan kekal berkuat kuasa. Penganjur dan agensi keselamatan di kedua-dua pihak mempunyai masa beberapa minggu untuk merancang laluan, kawalan orang ramai dan penginapan agar tumpuan kekal pada ibadah.

Maksudnya bagi hubungan India Pakistan

Pergerakan jemaah Sikh menandakan kelonggaran terhad sempena perayaan keagamaan, bukannya pembukaan semula secara menyeluruh. Perdagangan masih disekat, rundingan peringkat tinggi tidak berlangsung dan Koridor Kartarpur masih ditutup. Walaupun begitu, kerjasama yang dapat dilihat di pusat pemeriksaan sensitif membuka ruang untuk pegawai tempatan berbincang, menyelesaikan masalah praktikal bersama dan mengurangkan sedikit rasa saling curiga.

Penganalisis yang memantau Asia Selatan sering meneliti langkah-langkah kecil yang mengekalkan hubungan ketika hubungan diplomatik lama terhenti. Acara berteraskan agama dan budaya termasuk dalam kategori itu. Jika perayaan kali ini berlangsung tanpa sebarang insiden, pegawai mungkin mempertimbangkan untuk menyambung semula operasi koridor di Kartarpur, menambah jumlah jemaah bagi lawatan akan datang atau menghidupkan semula perjalanan berskala kecil yang terhenti bagi pesakit yang memerlukan rawatan perubatan dan keluarga yang terpisah.

Buat masa ini, tumpuan diberikan kepada mereka yang berjaya menyeberang sempena Gurpurab Guru Nanak. Ramai akan pulang dengan kenangan baharu tentang tempat-tempat suci yang sebelum ini hanya mereka lihat dalam gambar dan dengar melalui cerita. Pemandangan dan interaksi di Wagah mungkin tidak mengubah dasar dalam sekelip mata, tetapi ia mengukuhkan semula hubungan sesama insan yang sering bertahan lebih lama daripada kitaran politik.

Perkara Utama

• Lintasan utama pertama sejak pertempuran pada Mei; kira-kira 2,000 jemaah Sikh dari India memasuki Pakistan pada 4 November.
• Pakistan mengeluarkan lebih 2,100 visa di bawah Protokol 1974 mengenai Lawatan ke Tempat-tempat Suci.
• Jemaah menyertai perayaan selama sepuluh hari sempena ulang tahun kelahiran Guru Nanak yang ke-556.
• Tempat-tempat utama dalam jadual lawatan termasuk Nankana Sahib, Dera Sahib di Lahore, Panja Sahib dan Kartarpur.
• Wagah Attari dibuka semula untuk jemaah, manakala perjalanan umum masih dihentikan.
• Koridor Kartarpur kekal ditutup sejak konflik pada Mei.
• Ketegangan pada Mei tercetus susulan serangan pada 22 April di Pahalgam yang mengorbankan 26 pelancong; lebih 70 orang kemudian dilaporkan terbunuh dalam pertempuran selama empat hari.
• Suruhanjaya Tinggi Pakistan menyifatkan visa itu sebagai langkah menyokong keharmonian antara agama dan budaya.
• Seorang pegawai kanan Pakistan berkata pembukaan semula sempena perayaan itu menunjukkan rasa hormat terhadap golongan minoriti beragama dan hubungan budaya.
• Ramai jemaah menyuarakan harapan agar lawatan rentas sempadan menjadi lebih mesra.