Pelancong Taiwan Memakai Lencana Pengenalan Ketika Protes Anti-China Merebak di Korea Selatan

Mengapa Pelawat Taiwan Memakai Lencana di Seoul

Lencana bertulis I am from Taiwan muncul pada beg galas dan jaket di Seoul serta pusat pelancongan lain. Lencana kecil itu memaparkan bendera Taiwan dengan perkataan I am from Taiwan dalam bahasa Inggeris dan I am Taiwanese dalam bahasa Korea. Pelancong Taiwan berkata lencana itu membantu membezakan mereka dalam keadaan tegang di Korea Selatan, apabila protes yang menyasarkan warga China menarik orang ramai ke daerah pusat bandar. Beberapa insiden keganasan terhadap penutur bahasa Mandarin, yang jarang berlaku tetapi hangat diperkatakan, meningkatkan kebimbangan. Trend ini muncul ketika jumlah pelawat China kembali meningkat dan jalan raya semakin sibuk dengan kumpulan pelancong.

Gelombang semasa bermula dengan soalan ringkas di Threads: There is anti Chinese sentiment in Korea recently. Should I wear this badge? Hantaran itu disertakan dengan foto lencana tersebut. Balasan mencurah-curah dari Taiwan dan Korea. Ramai berkata penduduk tempatan tidak dapat membezakan orang China dengan orang Taiwan berdasarkan penampilan, dan pelekat atau lencana boleh membantu. Ada pula yang menyifatkan idea itu menyedihkan. Seorang pengguna yang mengenalkan dirinya sebagai orang China bertanya sama ada memakai lencana itu boleh menjamin keselamatannya.

Presiden Korea Selatan mengecam tindakan mempamerkan kebencian terhadap penduduk dari mana-mana negara di khalayak ramai. Namun, perhimpunan kecil tetapi lantang merebak sejak akhir September, apabila kerajaan membuka pilihan kemasukan tanpa visa bagi kumpulan pelancongan China yang teratur. Usaha itu bertujuan menyokong pelancongan dan peruncitan. Ia turut mencetuskan kemarahan aktivis garis keras yang menentang pengaruh China. Keadaan bercampur-baur itu mewujudkan suasana tidak tenteram bagi pelawat Taiwan yang berkongsi bahasa dengan ramai pelancong dari tanah besar China.

Bagaimana Hantaran Media Sosial Menjadi Trend Keselamatan

Reka bentuk lencana itu ringkas dan mudah dikenali. Watak kartun memegang bendera Taiwan berwarna merah, putih dan biru. Teks bahasa Inggeris berbunyi I am from Taiwan, manakala teks bahasa Korea berbunyi I am Taiwanese. Lencana itu mudah dilihat pada beg atau tali leher. Selepas perbincangan di media sosial tular, pereka lencana melaporkan lonjakan mendadak dalam jumlah pesanan. Pengguna Taiwan berkongsi petua praktikal, daripada tempat membeli lencana hingga frasa bahasa Korea yang boleh digunakan untuk menyatakan asal usul dengan sopan. Ada yang teringat menggunakan bendera serupa ketika tahun-tahun awal pandemik di Jepun bagi mengelakkan kekeliruan dan rasa tidak selesa.

Protes Anti-China dan Latar Belakang Dasar

Protes jalanan anti-China di Seoul telah berlaku berselang-seli selama bertahun-tahun, tetapi kembali memuncak dalam beberapa minggu kebelakangan ini susulan pelonggaran peraturan kemasukan bagi kumpulan pelancongan China. Penunjuk perasaan berkumpul berhampiran Kedutaan China di Myeongdong dan di Yeouido. Mereka mempamerkan sepanduk seperti Korea untuk rakyat Korea dan Hentikan Bot China. Media Korea merakam laungan yang mengandungi kata-kata hinaan berunsur perkauman. Jumlah peserta mencecah ratusan, bukan ribuan, namun gambaran itu membimbangkan pelancong yang terserempak dengan perhimpunan ketika membeli-belah atau bergerak antara stesen kereta api bawah tanah.

Dasar visa menjadi tumpuan

Pada 29 September, Korea Selatan mula membenarkan kemasukan tanpa visa bagi kumpulan pelancongan China yang terdiri daripada tiga orang atau lebih. Program itu dirancang untuk meningkatkan perbelanjaan pelawat dan akan berlangsung hingga 30 Jun 2026. Ia melengkapi langkah-langkah lain untuk memulihkan sektor pelancongan selepas gangguan pandemik yang berpanjangan. Data kerajaan menunjukkan pelancong China merangkumi kira-kira satu pertiga daripada ketibaan warga asing setakat Ogos. Pada Ogos sahaja, kira-kira 605,000 warga China berkunjung, sekitar 1.7 kali ganda angka pada Januari. Pada Oktober, jumlah kemasukan melebihi 525,000, meningkat berbanding tahun sebelumnya.

Respons rasmi

Presiden Lee Jae Myung menggesa agar perhimpunan xenofobia dihentikan dan memberi amaran bahawa menjadikan warga asing sebagai kambing hitam menjejaskan negara. Beliau berkata kerajaan tidak akan bertolak ansur dengan kebencian di khalayak ramai yang ditujukan terhadap kewarganegaraan tertentu. Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan telah mengarahkan polis supaya menguatkuasakan undang-undang apabila protes menjurus kepada hasutan atau keganasan.

Dalam kenyataan bulan ini, Presiden Lee menyifatkan tindakan itu memudaratkan negara.

perbuatan yang merosakkan diri sendiri serta menjejaskan kepentingan dan imej negara

Insiden yang Meningkatkan Kebimbangan

Kebimbangan tentang identiti dan bahasa bukan sekadar teori. Pada April, seorang lelaki berusia lingkungan 30-an berdepan dengan dua wanita China di dalam bas di Seoul kerana mereka bertutur dalam bahasa Mandarin. Dia mengekori mereka turun dari bas lalu menyerang mereka. Lima hari kemudian, lelaki yang sama menyerang seorang pelawat Taiwan di luar sebuah restoran di Daerah Mapo, memukul kepalanya dengan botol soju selepas menyangka mangsa orang China. Pada Ogos, sebuah mahkamah daerah menjatuhkan hukuman penjara 10 bulan terhadap pelaku itu. Dalam penghakimannya, mahkamah menyifatkan jenayah tersebut didorong permusuhan terhadap warga China.

Tertuduh menyimpan permusuhan terhadap warga China dan sengaja menyasarkan individu berbangsa China pada waktu malam, yang merupakan jenayah kebencian dan wajar dikenakan hukuman berat

Insiden lain turut mencetuskan kebimbangan. Pada pertengahan September, dua lelaki Korea menyerang seorang pencipta kandungan Taiwan di kawasan hiburan malam Hongdae selepas wanita itu menolak ajakan mereka, hingga menyebabkan kecederaan. Polis pada mulanya tersilap menyatakan kewarganegaraan suspek, kemudian membetulkan rekod. Beberapa hari kemudian di Taipei, seorang lelaki Korea yang mabuk menyerang seorang pelajar Taiwan berhampiran hentian bas kerana tersilap mengaitkan reka bentuk baju-T dengan simbol zaman perang. Kes-kes ini tidak berkaitan, namun menunjukkan betapa pantas salah faham dan prasangka boleh mencetuskan keganasan.

Angka Pelancongan dan Kepentingan Ekonomi

Pelancongan merupakan pemacu ekonomi utama di Korea Selatan. Kawasan peruncitan seperti Myeongdong, Namdaemun dan Dongdaemun bergantung pada pembeli dari luar negara, ramai antaranya dari tanah besar China. Menurut Pertubuhan Pelancongan Korea dan Kementerian Kehakiman, kira-kira satu daripada tiga pelawat tahun ini berasal dari China. Pada Ogos, anggaran ketibaan warga China mencecah kira-kira 605,000. Jumlah kemasukan pada Oktober pula melebihi 525,000. Aliran pelawat ini masih dalam proses pemulihan, tetapi sudah mengatasi beberapa penanda aras sebelum pandemik.

Pembuat dasar melihat program kemasukan tanpa visa bagi kumpulan pelancongan sebagai jambatan ke arah pemulihan sepenuhnya. Syarikat penerbangan, kedai bebas cukai, hotel dan peniaga kecil semuanya mendapat manfaat apabila bas pelancong kembali. Pertimbangan itu wujud seiring dengan politik yang tegang. Ramai rakyat Korea Selatan berpandangan negatif terhadap China, dipengaruhi pertikaian berkaitan sejarah, tekanan perdagangan dan isu maritim. Menguruskan ketegangan ini sambil memastikan sempadan kekal terbuka untuk perniagaan bukanlah tugas mudah.

Identiti, Bahasa dan Sebab Salah Faham Berlaku

Taiwan dan tanah besar China mempunyai hubungan linguistik yang erat. Bahasa Mandarin digunakan secara meluas di kedua-dua tempat. Ramai warga Taiwan juga bertutur dalam bahasa Taiwan Hokkien atau Hakka. Orang yang lalu-lalang di Seoul sering tidak dapat mengenal pasti asal seseorang penutur Mandarin. Kenyataan itu bertembung dengan retorik panas dalam sesetengah perhimpunan, yang menyasarkan warga China seolah-olah mereka satu kelompok yang seragam. Lencana itu menjadi cara pantas untuk memperkenalkan diri tanpa perlu berbual, meskipun dalam dunia yang ideal, perkara itu tidak sepatutnya diperlukan.

Lin Yung pin, seorang pemandu pelancong Taiwan yang kerap membawa kumpulan menyusuri Myeongdong, berkata beliau menasihati pelancong supaya membawa tanda pengenalan, termasuk lencana atau papan tanda kecil, apabila orang ramai berkumpul.

Jika mereka disangka orang China lalu diganggu, mereka boleh menunjukkannya supaya dibiarkan. Saya juga memberitahu orang ramai supaya mengelak daripada bertutur dalam bahasa Mandarin berhampiran kawasan protes.

Beberapa pelawat Taiwan berkata kerani dan pemandu memberi layanan berbeza apabila mengetahui asal pelanggan. Sesetengah pengguna Taiwan menceritakan bahawa layanan yang diterima lebih mesra selepas mereka mempamerkan bendera kecil atau lencana I am from Taiwan. Yang lain memilih untuk bergantung pada perbualan dan penjelasan ringkas dalam bahasa Korea.

Respons Pihak Berkuasa dan Masyarakat

Pada awal Oktober, Kementerian Dalam Negeri dan Keselamatan mengarahkan polis negara mengambil tindakan penguatkuasaan aktif apabila perhimpunan menjurus kepada ucapan kebencian atau ugutan fizikal. Kementerian itu menyatakan bahawa insiden kebencian yang berterusan boleh menjejaskan keselamatan awam dan merosakkan hubungan dengan negara lain. Pihak penguat kuasa meningkatkan pemantauan di kawasan pelancongan yang sibuk dan berhampiran kompleks diplomatik asing.

Pemimpin masyarakat sivil dan orang awam membantah protes itu. Ramai rakyat Korea memuat naik permohonan maaf kepada pelawat yang terkesan dan menggesa jiran mereka menolak sikap bermusuhan secara menyeluruh. Kumpulan aktivis konservatif terus menganjurkan perhimpunan, namun mereka tidak mewakili pandangan arus perdana. Presiden Lee menyifatkan isu itu sebagai ujian maruah negara.

Para sarjana memberi amaran tentang piramid kebencian, satu kerangka yang menjejaki bagaimana prasangka boleh meningkat dari semasa ke semasa. Ia bermula dengan jenaka, kata-kata hinaan dan bahasa berat sebelah. Keadaan itu meningkat menjadi pemulauan di sekolah atau tempat kerja, kemudian vandalisme atau ugutan. Tahap terakhir ialah keganasan secara terang-terangan. Korea Selatan masih jauh daripada tahap paling buruk dalam spektrum itu, namun pakar mengingatkan bahawa kelaziman penderaan lisan meningkatkan risiko kemudaratan.

Nasihat Praktikal untuk Pelancong

Kebanyakan perjalanan ke Korea berlangsung tanpa sebarang insiden. Bagi pelawat yang mahu berasa lebih tenang, beberapa langkah mudah boleh membantu mengurangkan risiko ketika berita sedang hangat.

• Elakkan kawasan protes yang dirancang dan sebarang perhimpunan spontan. Jika terserempak dengan perhimpunan, tukar haluan lebih awal dan jauhinya.
• Bawa dokumen pengenalan dalam lebih daripada satu bentuk, seperti salinan pasport dan kad hotel yang mempunyai maklumat untuk dihubungi.
• Simpan nota ringkas dalam telefon yang menyatakan I am from Taiwan dalam bahasa Korea. Tunjukkannya hanya jika perlu menjelaskan asal anda.
• Berjalan bersama rakan selepas gelap di kawasan hiburan. Pilih jalan yang terang dan tempat menunggu teksi yang diketahui.
• Hubungi 112 untuk polis dan 119 bagi kecemasan perubatan. Minta bantuan kakitangan hotel jika anda memerlukan sokongan bahasa Korea.
• Simpan maklumat hubungan kedutaan atau pejabat perwakilan de facto anda.
• Jika berdepan dengan seseorang, elakkan daripada bertengkar. Bergerak ke kedai, lobi hotel atau pondok polis dan minta bantuan.
• Jika memilih untuk memakai lencana, anggaplah ia sebagai pembuka bicara, bukan perisai. Sentiasa berwaspada di tempat sesak.

Konteks Serantau dan Politik

Kisah lencana ini sebahagian daripada perkembangan lebih besar dalam diplomasi Korea. Presiden Lee Jae Myung menggariskan pendekatan pragmatik terhadap China sambil mengekalkan pakatan dengan Amerika Syarikat sebagai teras dasar keselamatan. China kekal sebagai rakan dagang terbesar Korea Selatan. Seoul juga sedang membuat persiapan untuk menerima tetamu peringkat tinggi di rantau ini sempena mesyuarat ekonomi Asia Pasifik. Menguruskan protes yang menyasarkan warga China menjadi tugas sensitif bagi pihak berkuasa yang perlu melindungi kebebasan bersuara dan ketenteraman awam secara serentak.

Sikap skeptikal masyarakat terhadap Beijing berakar umbi. Tinjauan menunjukkan majoriti besar rakyat Korea berpandangan tidak baik terhadap China. Slogan anti-China mendapat sambutan daripada sesetengah aktivis, namun tidak mencerminkan layanan kebanyakan rakyat Korea terhadap pelawat dalam kehidupan seharian. Imej Taiwan dalam budaya Korea umumnya positif, daripada makanan dan filem hingga pelancongan. Pelawat dari Taiwan terus memenuhi pasar bandar dan pekan pesisir. Sebahagian besar pertemuan berlangsung dengan sopan dan mesra.

Perkara Utama

• Pelawat Taiwan di Korea Selatan memakai lencana I am from Taiwan bagi mengelakkan diri daripada tersalah dikenal pasti ketika gelombang baharu protes anti-China berlaku.
• Trend ini bermula selepas satu hantaran media sosial bertanya sama ada lencana diperlukan, lalu mencetuskan lonjakan pesanan.
• Protes meningkat selepas Korea Selatan membenarkan kemasukan tanpa visa bagi kumpulan pelancongan China yang terdiri daripada tiga orang atau lebih pada 29 September.
• Presiden Lee Jae Myung mengecam perhimpunan kebencian sebagai tindakan yang memudaratkan kepentingan negara dan mengarahkan polis menguatkuasakan undang-undang terhadap hasutan dan keganasan.
• Sebuah mahkamah di Seoul menjatuhkan hukuman penjara 10 bulan terhadap seorang lelaki atas serangan pada April terhadap penutur bahasa Mandarin, dan menyifatkan kesalahan itu sebagai jenayah kebencian.
• Pelawat China merangkumi kira-kira satu pertiga daripada jumlah ketibaan. Pada Ogos, kira-kira 605,000 warga China memasuki negara itu, manakala jumlah pada Oktober melebihi 525,000.
• Lencana menjadi tanda pengenalan ringkas dalam keadaan ramai orang tidak dapat membezakan pelancong China dengan Taiwan berdasarkan penampilan atau bahasa.
• Pihak berkuasa dan masyarakat membantah xenofobia, sementara pelancong dinasihatkan supaya mengelakkan perhimpunan dan membawa dokumen pengenalan yang jelas.