Seoul mulakan pembaharuan Pasar Namdaemun dengan pembukaan Arked Reka Bentuk dan peluasan ruang awam

Bab baharu untuk pasar tertua Seoul

Seoul menetapkan hala tuju bercita-cita tinggi bagi Pasar Namdaemun, pasar tradisional tertua dan terbesar di bandar itu, dengan membuka Arked Reka Bentuk berbumbung baharu serta mengumumkan pelan pembaharuan lebih menyeluruh yang mengutamakan keselamatan, kemudahan akses dan daya tarikan budaya. Inisiatif ini bertujuan menggabungkan sejarah enam abad dengan tenaga kehidupan bandar moden. Ia merangkumi bumbung sepanjang 135 meter di laluan utama pasar, plaza pejalan kaki baharu, laluan pejalan kaki dengan pemandangan berhampiran Pintu Sungnyemun dan laluan bebas halangan ke pengangkutan awam, sekali gus menjadikan pengalaman lebih selesa dan mesra untuk peniaga, penduduk serta pengunjung.

Pasar Namdaemun bermula pada 1414 semasa zaman Joseon dan berkembang seiring dengan Seoul sebagai pusat perdagangan dan kehidupan harian. Pasar itu kekal sebagai kuasa komersial dengan ribuan kedai dan gerai, serta rangkaian yang dianggarkan melibatkan beribu-ribu pemborong dan peruncit. Perubahan tabiat membeli-belah dan kekurangan ruang awam menjejaskan daya saingnya sejak beberapa tahun kebelakangan ini. Perancang bandar kini melihat laluan untuk mengekalkan kesibukan dan cita rasa pasar klasik sambil menambah kemudahan yang digunakan pasar terkenal dunia untuk menarik penduduk tempatan dan pelancong, termasuk pergerakan yang lebih lancar, tempat berehat serta pengalaman makanan dan budaya yang tidak dapat dilupakan.

Perubahan di kawasan pasar

Pelan ini bukan sekadar membina sebuah bangunan. Ia merupakan rangkaian penambahbaikan pada jalan, plaza, laluan pejalan kaki dan struktur pasar yang meningkatkan keselesaan dan keselamatan tanpa menghilangkan identiti pasar. Pelaksanaannya bermula dengan Arked Reka Bentuk baharu, diikuti pembaharuan plaza pintu masuk, laluan tinjau indah berhampiran pintu bersejarah dan laluan pejalan kaki yang dihiasi taman untuk menarik pengunjung ke arah Namsan.

Arked Reka Bentuk baharu

Ciri utamanya ialah laluan berbumbung sepanjang 135 meter yang mengikuti lengkungan jalan utama pasar. Reka bentuknya mengambil ilham daripada cucur atap hanok yang terbentang lembut, melembutkan sempadan antara langit dengan gerai. Bumbung membran berprestasi tinggi membenarkan cahaya siang masuk, melindungi pembeli dan barangan daripada hujan serta menggalakkan aliran udara supaya haba dan asap tidak terperangkap. Ruang laluan yang lebih luas meningkatkan jarak penglihatan antara kedai dan menyediakan laluan lebih baik untuk akses kecemasan.

Bagi peniaga yang sekian lama berdepan kelembapan musim panas, angin musim sejuk dan hujan lebat bermusim, bumbung yang mengimbangi cahaya, teduhan dan pengudaraan boleh membawa perubahan besar terhadap keselesaan dan perniagaan. Bagi pengunjung, arked itu mengukuhkan rasa tempat. Ia menjadi laluan utama berterusan yang memudahkan pengunjung mencari arah tanpa menghilangkan lorong-lorong pasar yang berselirat. Gaya reka bentuknya memberi penghormatan kepada tradisi, namun menggunakan teknik pembinaan moden yang memenuhi piawaian keselamatan dan keperluan penyelenggaraan.

Plaza pintu masuk dan laluan tinjau

Pintu masuk pasar membentuk tanggapan pertama. Sebuah stesen pemindahan sisa lama di pintu masuk utama akan digantikan dengan plaza awam yang menyediakan tempat duduk, kemudahan asas dan lokasi pertemuan yang jelas. Pintu masuk yang mesra juga membantu kumpulan berkumpul dan bersurai tanpa menghalang bahagian hadapan gerai, sekali gus mengurangkan kesesakan di lorong paling sempit pada waktu sibuk.

Di sebelah plaza, Laluan Tinjau Sungnyemun akan memperluas kaki lima dan menambah laluan pejalan kaki dua tingkat dengan pemandangan Sungnyemun, yang juga dikenali sebagai Pintu Namdaemun. Pintu itu ialah Khazanah Negara No. 1, dan laluan tersebut memberikan orang ramai cara yang selamat dan bertingkat untuk menghayati struktur serta tapak batunya sambil bergerak antara pintu dan pasar. Matlamatnya adalah mewujudkan pengalaman berjalan santai yang menghubungkan jalan beli-belah dengan salah satu mercu warisan terpenting Korea.

Kemudahan akses dan hubungan ke pengangkutan awam

Lif baharu dan laluan bertingkat akan menghubungkan Stesen Hoehyeon dengan Dataran Baekbeom, menyediakan akses tanpa tangga kepada pengguna kerusi roda, warga emas, ibu bapa yang membawa kereta sorong dan sesiapa sahaja yang mengangkut barangan. Laluan landai dan papan tanda yang jelas dirancang agar pergerakan lebih mudah difahami. Hubungan menegak yang lebih baik juga menyebarkan orang ramai ke beberapa laluan, sekali gus boleh mengurangkan kesesakan di sudut paling sibuk.

Di luar kawasan utama pasar, Laluan Pejalan Kaki Namsan sedang direka semula dengan taman, pemasangan seni dan tempat rehat kecil. Kemudahan ini bertujuan memanjangkan tempoh kunjungan, mengundang pengunjung berehat seketika antara pembelian dan menarik lebih ramai pejalan kaki secara beransur-ansur ke lereng Namsan, salah satu kawasan hijau ikonik di tengah Seoul.

Mengapa pasar ini perlu dinaik taraf

Pasar tradisional di seluruh Korea mula merasai tekanan sejak 1990-an apabila pasar raya besar, gedung serbaneka dan perdagangan elektronik mengubah landskap peruncitan. Pasar Namdaemun terus menarik pengunjung, namun kekurangan kemudahan moden, panduan laluan yang jelas dan perlindungan daripada cuaca menyukarkan pasar itu bersaing untuk mendapatkan masa orang ramai. Gerai dan kedai sering menghadap terus ke jalan dengan sedikit ruang pemisah. Keadaan itu memberikan pasar tersebut suasana sibuk yang terkenal, tetapi turut mewujudkan kesesakan dan pendedahan kepada hujan serta haba. Tempat duduk awam, teduhan, tandas dan laluan yang mudah diakses tidak berkembang seiring dengan jumlah pengunjung.

Skala pasar itu masih mengagumkan. Pada 2016, terdapat kira-kira 5,200 kedai dan sekitar 9,090 pekerja di kawasan perdagangan seluas 64,612 meter persegi. Pegawai bandar dan kumpulan peniaga berkata komuniti lebih luas di pasar itu merangkumi beribu-ribu pemborong dan peruncit yang bergantung pada Namdaemun sebagai hab pengedaran dan peruncitan. Tekstil, pakaian, barangan dapur, aksesori, ginseng dan makanan khusus semuanya bergerak melalui lorong-lorong ini. Naik taraf yang dirancang bertujuan melindungi kepelbagaian itu dengan menyediakan tempat berteduh yang boleh diharap kepada peniaga, waktu pemunggahan dan penghantaran yang lebih jelas serta persekitaran jalan yang menggalakkan pengunjung meluangkan lebih banyak masa.

Keselamatan dan daya tahan turut menjadi alasan untuk perubahan. Pasar itu pernah bertahan daripada kebakaran dan peperangan. Pencahayaan dan pengudaraan yang lebih baik, laluan keluar yang jelas serta bahan yang dinaik taraf dapat mengurangkan risiko. Laluan bertanda jelas dan lokasi khusus seperti plaza pintu masuk membantu pasukan kecemasan keluar masuk dengan pantas jika diperlukan.

Melindungi warisan sambil menyemarakkan kawasan

Pasar Namdaemun terletak bersebelahan Pintu Sungnyemun, ikon kota Seoul yang bertembok. Sebarang perubahan berhampiran tapak sepenting itu perlu menghormati garis pandang, skala dan bahan binaan. Arked baharu mengambil ilham daripada cucur atap hanok agar gaya visual di aras jalan kekal dikenali. Ketinggian laluan pejalan kaki itu menawarkan pemandangan dari tempat tinggi tanpa mengatasi profil pintu tersebut, manakala reka bentuknya menjauhkan unsur struktur berat daripada sudut pandangan utama gerbang batu dan garis bumbung.

Pelan bandar itu meletakkan pasar sebagai destinasi budaya, bukan sekadar tempat membeli-belah. Ini bermakna penambahbaikan yang menyokong aktiviti merasa makanan, pengalaman amali dan persembahan kecil yang sesuai dengan persekitaran. Pendekatan ini mencerminkan contoh yang berjaya di luar negara. Pasar di London, Barcelona dan Kyoto menarik kunjungan berulang bukan hanya kerana barangan yang dijual, tetapi juga kerana pengalaman menikmati makanan, melihat hasil kerja tukang dan mengetahui cara produk tempatan dihasilkan. Namdaemun sudah mempunyai lorong yang menjual sup ikan galchi, mi potong pisau dan hotteok manis. Ruang awam yang lebih baik boleh memudahkan pengunjung mencari lorong makanan itu dan menikmatinya dengan lebih selesa.

Penglibatan peniaga amat penting. Pasar Namdaemun dibentuk secara bersama oleh pemilik kedai dan pengusaha gerai, yang kebanyakannya menjalankan perniagaan keluarga. Penyelenggaraan bumbung baharu, pembersihan harian, perhatian terhadap keselamatan kebakaran dan waktu operasi yang konsisten bergantung pada persetujuan antara peniaga dengan pasukan daerah dan bandar. Pembukaan awal arked itu dalam satu majlis yang dihadiri Datuk Bandar Oh Se hoon menandakan kerjasama tersebut.

Pengajaran kajian bandar tentang pasar yang berkembang maju

Kajian reka bentuk bandar terhadap pasar tradisional di Korea menunjukkan satu corak yang mudah. Pasar kekal meriah apabila mudah dikunjungi dari pelbagai arah, namun masih mempunyai kawasan terlindung yang mengekalkan bentuk tradisionalnya. Jalan panjang yang mempunyai hubungan kukuh dengan rangkaian jalan bandar menarik orang ramai untuk melaluinya. Lorong khusus pula berfungsi sebagai zon penampan, tempat skala dan kraf tradisional dapat terus bertahan tanpa dihimpit oleh trafik yang lebih pantas.

Naik taraf di Namdaemun menepati corak itu. Laluan tinjau dan plaza pintu masuk mengukuhkan laluan utama serta menjadikan pasar lebih kelihatan dari luar. Arked Reka Bentuk menyediakan laluan utama yang jelas untuk diikuti, dengan lorong-lorong kecil yang bercabang ke kawasan makanan dan blok tekstil yang mengekalkan ciri tersendiri. Laluan tanpa tangga ke Stesen Hoehyeon dan laluan Namsan meluaskan kawasan tumpuan pengunjung supaya lebih ramai orang dapat ke pasar dengan berjalan kaki dan menggunakan pengangkutan awam.

Kesan kepada peniaga, penduduk sekitar dan pengunjung

Bagi peniaga, perlindungan daripada cuaca boleh menstabilkan jualan harian. Barangan kurang berkemungkinan rosak akibat hujan yang turun secara tiba-tiba. Pengunjung lebih selesa meluangkan masa, dan tempoh kunjungan merupakan pemacu utama perbelanjaan di pasar jalanan. Pencahayaan lebih baik dan garis pandang yang jelas turut mengurangkan risiko jenayah kecil serta memudahkan penjaga kedai mengawasi persekitaran mereka.

Bagi penduduk berdekatan, pergerakan yang lebih lancar boleh mengurangkan halangan di kaki lima. Orang ramai sepatutnya dapat tersebar dengan lebih sekata apabila terdapat beberapa laluan dan plaza lebih luas untuk menampung kumpulan pengunjung. Taman di sepanjang laluan Namsan dan panduan arah yang lebih baik boleh mengalihkan pelancong daripada beberapa lorong yang terlalu sesak ke jalan bersebelahan, sekali gus memberi manfaat kepada perniagaan kecil.

Bagi pengunjung, pengalaman di pasar itu menjadi lebih tenang dan kaya. Terdapat tempat untuk bertemu, laluan utama yang jelas untuk diikuti dan lokasi indah berhampiran pintu bersejarah. Kemudahan akses yang lebih baik membuka pasar itu kepada mereka yang sebelum ini mendapati tangga dan cerunnya terlalu sukar dilalui. Naik taraf ini mengundang orang ramai datang untuk makan tengah hari, berjalan-jalan, membeli-belah dan menikmati cahaya senja pada jubin Sungnyemun.

Jadual pelaksanaan dan pengurusan

Fasa awal sudah dapat dilihat. Arked Reka Bentuk sepanjang 135 meter kini dibuka di jalan utama pasar. Langkah seterusnya tertumpu pada kawasan pintu masuk, tempat plaza akan menggantikan kemudahan sisa yang lama dan laluan tinjau akan menyediakan ruang berjalan yang luas dengan pemandangan ke arah Sungnyemun. Pihak bandar berhasrat melaksanakan kerja seterusnya secara berperingkat bagi mengehadkan gangguan pada hari perniagaan.

Pengurusan akan menentukan kejayaan jangka panjang projek ini. Bumbung membran perlu dibersihkan mengikut jadual dan dibaiki dengan segera. Laluan kebakaran dan peralatan kecemasan memerlukan pemeriksaan berkala. Penyelarasan rapat antara Kerajaan Metropolitan Seoul, pejabat Daerah Jung, pihak berkuasa warisan dan persatuan peniaga diperlukan untuk memastikan ruang awam sentiasa bersih dan peraturan dipatuhi secara konsisten.

Cara menikmati pasar yang diperbaharui

Pasar Namdaemun terletak di tengah Seoul bersebelahan Pintu Sungnyemun, dengan Stesen Hoehyeon di Laluan 4 sebagai stesen kereta api bawah tanah paling mudah untuk dikunjungi. Dari stesen, ikuti papan tanda ke pasar dan cari arked baharu yang membentang di sepanjang jalan utama. Laluan pejalan kaki berhampiran pintu itu menawarkan perjalanan singkat dengan pemandangan luas tembok batu yang dipulihkan dan bumbung pintu yang melengkung. Seoullo 7017, laluan taman bertingkat, juga terletak berdekatan, menjadikan pasar itu mudah dimasukkan dalam laluan berjalan kaki yang lebih panjang di pusat bandar.

Barangan dapur dan tekstil lebih mudah dikunjungi pada waktu pagi. Lorong makanan mula meriah dari lewat pagi hingga petang. Hidangan popular termasuk sup ikan galchi, mi potong pisau dan hotteok. Bawa wang tunai dan kad, berhati-hati dengan troli tangan serta motosikal penghantaran, dan gunakan plaza baharu sebagai tempat pertemuan jika datang berkumpulan. Panduan arah akan menunjukkan laluan ke laluan tinjau dan laluan Namsan jika anda mahu terus meneroka kawasan itu.

Risiko yang perlu diperhatikan dan cara bandar boleh menanganinya

Naik taraf besar boleh menarik lebih ramai pengunjung dan meningkatkan tekanan komersial. Jika sewa meningkat terlalu cepat, kedai yang sudah lama beroperasi mungkin menghadapi kesukaran. Pihak bandar dan daerah boleh membantu dengan mempromosikan program sokongan untuk perniagaan lama, menetapkan peraturan adil bagi pengagihan gerai dan menggalakkan kepelbagaian barangan supaya pasar itu tidak terlalu tertumpu pada cenderamata.

Kesesakan berlebihan juga merupakan risiko. Waktu penghantaran yang jelas untuk peniaga, kutipan sampah tambahan pada waktu puncak dan panduan orang ramai masa nyata boleh mengurangkan konflik di lorong sempit. Papan tanda berbilang bahasa membantu pengunjung baharu, tetapi gaya visualnya perlu mengekalkan identiti Korea agar pasar itu tidak kelihatan seperti tempat umum yang tiada keistimewaan tersendiri.

Keselamatan memerlukan perhatian berterusan. Bumbung dan pengudaraan yang lebih baik membantu, namun laluan mesti bebas daripada barangan pameran. Saliran di bawah bumbung membran perlu diperiksa secara berkala ketika hujan lebat. Alat pemadam api dan penggera hendaklah jelas kelihatan serta berfungsi. Sesi latihan bersama peniaga boleh memastikan semua pihak bersedia menghadapi kecemasan sambil mengekalkan suasana spontan yang digemari orang ramai di Namdaemun.

Perkara penting

• Seoul membuka Arked Reka Bentuk sepanjang 135 meter di Pasar Namdaemun dan menggariskan pelan pembaharuan lebih luas
• Bumbungnya mengambil ilham daripada cucur atap hanok dan menggunakan bumbung membran untuk membenarkan cahaya serta pengudaraan masuk, di samping melindungi daripada cuaca
• Plaza pintu masuk baharu akan menggantikan kemudahan sisa lama untuk mewujudkan pintu masuk yang mesra
• Laluan Tinjau Sungnyemun akan memperluas kaki lima dan menambah laluan pejalan kaki dua tingkat dengan pemandangan Khazanah Negara itu
• Lif dan laluan bertingkat akan menghubungkan Stesen Hoehyeon dengan Dataran Baekbeom bagi menyediakan akses tanpa tangga
• Laluan Pejalan Kaki Namsan akan dilengkapi taman dan pemasangan seni untuk memanjangkan kunjungan selepas membeli-belah
• Pelan itu bertujuan melindungi warisan pasar sambil meningkatkan keselamatan, keselesaan dan panduan arah
• Penglibatan peniaga dan penyelenggaraan terselaras penting untuk kejayaan jangka panjang