Sektor Pelancongan Jepun Berdepan Kerugian Besar apabila Pelawat China Membatalkan Perjalanan

Kejutan pelancongan apabila politik menjejaskan perjalanan

Jepun bersiap sedia menghadapi kejatuhan mendadak dalam perbelanjaan pelawat apabila ratusan ribu pelancong China membatalkan perjalanan susulan pertikaian diplomatik. Kira-kira 30 peratus daripada 1.44 juta perjalanan dari China ke Jepun yang dirancang sehingga Disember telah dibatalkan selepas Beijing menasihatkan rakyatnya supaya mengelakkan Jepun. Data pasaran menunjukkan kekurangan serta-merta sekurang-kurangnya 500 juta dolar pada minggu-minggu terakhir tahun ini, dengan jumlah kerugian berkemungkinan mencecah 1.2 bilion dolar jika pembatalan terus merebak sepanjang musim puncak penghujung tahun.

Kebanyakan pembatalan melibatkan perjalanan dalam masa terdekat. Tempahan baharu terhenti. Laluan udara yang menghubungkan Shanghai, Beijing dan Guangzhou dengan Tokyo dan Osaka paling terjejas. Lawatan berkumpulan dan pakej, yang menjadi tunjang perjalanan keluar dari China, menyumbang sehingga separuh daripada jumlah perjalanan yang hilang, manakala perjalanan percutian individu membentuk kira-kira satu perlima hingga satu perempat daripada kemerosotan itu.

Skala pembatalan dalam sistem syarikat penerbangan amat ketara. Syarikat penerbangan China merekodkan kira-kira 491,000 pembatalan tiket bagi penerbangan ke Jepun dalam beberapa hari, bersamaan kira-kira satu pertiga daripada tempahan mereka bagi laluan tersebut. Beberapa syarikat penerbangan menawarkan bayaran balik penuh atau pertukaran percuma bagi tiket sehingga 31 Disember, sekali gus menghapuskan sebarang halangan kewangan untuk membatalkan atau menangguhkan perjalanan.

Pengurangan itu berlaku pada saat yang sensitif bagi Jepun. Negara itu telah memulihkan jumlah kunjungan ke paras rekod, didorong oleh yen yang lemah sehingga menjadikan harga beli-belah dan hotel lebih murah untuk pelawat asing. Pelancong China menyumbang kira-kira satu perempat daripada jumlah ketibaan tahunan dan sekitar 27 peratus daripada perbelanjaan pelawat asing pada suku ketiga. Buat masa ini, gelombang pembatalan tertumpu pada penghujung 2025. Tempahan bagi Januari kekal agak stabil, petanda awal bahawa ramai pelancong masih berharap ketegangan akan reda.

Mengapa hubungan merenggang dan bagaimana politik menjejaskan perjalanan

Puncanya berkait dengan politik. Perdana Menteri Sanae Takaichi memberitahu anggota parlimen bahawa penggunaan kekerasan oleh China terhadap Taiwan yang mengancam Jepun boleh mendorong tindak balas ketenteraan Jepun. Beijing menolak kenyataan itu dan bertindak pantas. Kementerian Luar mengeluarkan nasihat perjalanan yang memberi amaran kepada rakyat supaya mengelakkan perjalanan ke Jepun, dengan alasan kebimbangan terhadap keselamatan awam. Agensi lain, termasuk Kementerian Pendidikan serta Kementerian Kebudayaan dan Pelancongan, turut mengeluarkan amaran serupa. China juga memperluas tekanan dalam bidang lain, termasuk menggantung sebahagian import makanan laut.

Dalam taklimat berkala, jurucakap Kementerian Luar China Mao Ning mengulangi pendirian Beijing dan menuntut supaya kenyataan itu ditarik balik. Beliau membingkaikan pertikaian tersebut sebagai perkara yang melibatkan kepentingan nasional teras.

Jepun mesti menarik balik kenyataan salahnya, bertaubat dan mengubah haluan, serta memberikan jawapan yang jelas dan memuaskan kepada rakyat China.

Tokyo berkata komen perdana menteri itu selaras dengan dasar sedia ada. Kerajaan turut menasihatkan rakyat Jepun di China supaya berwaspada dan mengelakkan tempat sesak. Nada amaran dalam media kerajaan China semakin keras, dengan peringatan bahawa sebarang penglibatan tentera Jepun dalam konflik Taiwan akan membawa akibat yang serius. Keseluruhan mesej itu menyejukkan minat untuk melancong hampir sekelip mata.

Seberapa besar kesannya dan sektor yang terjejas

Penyelidik pasaran yang menjejaki urus niaga dan tempahan menganggarkan gelombang pembatalan semasa akan mengurangkan perbelanjaan di Jepun sekurang-kurangnya 500 juta dolar pada suku ini, dengan risiko munasabah mencecah 1.2 bilion dolar jika nasihat itu kekal berkuat kuasa sepanjang cuti hujung tahun. Pelancong China membelanjakan lebih 900 juta dolar sebulan di Jepun dalam beberapa bulan kebelakangan ini, menunjukkan betapa pantas jumlah kerugian meningkat apabila jumlah pelawat merosot.

Potensi kos akan meningkat jika ketegangan berlarutan. Sebuah firma penyelidikan ekonomi terkenal menganggarkan kemerosotan berterusan jumlah pelawat China boleh mengurangkan kira-kira 0.36 peratus daripada keluaran dalam negara kasar Jepun. Ini bersamaan kira-kira 2.2 trilion yen aktiviti ekonomi yang hilang dalam tempoh setahun. Data perjalanan berasingan menunjukkan jumlah kerugian terkumpul boleh mencecah 9 bilion dolar menjelang 2026 jika ketegangan berpanjangan merentasi beberapa musim.

Kesan berbeza mengikut sektor. Hotel yang menerima rombongan besar di sekitar Tokyo, Osaka dan Hokkaido mengalami kerugian awal apabila perjalanan bas dan khidmat pemandu pelancong dibatalkan. Peruncit yang bergantung pada pembelian bebas cukai oleh pelanggan China merasai gelombang seterusnya apabila jumlah pengunjung dan hasil jualan barangan mewah merosot. Syarikat penerbangan di kedua-dua pihak berdepan tekanan hasil bagi laluan dari tanah besar China ke Jepun.

Pasaran kewangan cuba mengambil kira perubahan permintaan itu. Saham berkaitan pelancongan Jepun jatuh selepas nasihat perjalanan dikeluarkan. Sebuah kumpulan kosmetik terkemuka merosot kira-kira 3 peratus dalam satu sesi dagangan. Sebuah syarikat penerbangan utama susut sekitar 1 peratus, manakala pengendali gedung serbaneka terkemuka turun sedikit. Indeks Nikkei 225 yang lebih luas jatuh lebih 3 peratus pada satu hari dagangan yang menyaksikan jualan besar-besaran.

Lawatan dan tiket: tindak balas pelancong dan syarikat

Agensi pelancongan China bertindak seiring dengan nasihat perjalanan itu. Beberapa syarikat besar milik negara menghentikan jualan lawatan ke Jepun dan membatalkan tempahan berkumpulan yang dijadualkan pada Disember, termasuk yang diatur beberapa bulan lebih awal. Hotel di Jepun melaporkan pembatalan atau penangguhan daripada pelanggan korporat China, manakala beberapa lawatan universiti untuk bakal pelajar turut dibatalkan.

Syarikat penerbangan cuba memenuhi keperluan pelancong yang tidak pasti. Tiga syarikat penerbangan terbesar di tanah besar China dan syarikat lain membenarkan bayaran balik serta pertukaran jadual perjalanan secara percuma bagi penerbangan ke Jepun yang ditempah sehingga penghujung tahun. Dalam beberapa hari selepas amaran itu dikeluarkan, pembatalan melonjak dan tertumpu pada penerbangan Shanghai-Tokyo serta Shanghai-Osaka. Pelarasan kapasiti lazimnya menyusul jika trend itu berterusan.

Penganalisis penerbangan bebas Li Hanming, yang menjejaki lonjakan data itu, berkata nisbah pembatalan tersebut belum pernah berlaku dalam beberapa tahun kebelakangan ini.

Pembatalan tiket penerbangan pada Ahad adalah 27 kali ganda berbanding tempahan baharu, menunjukkan kebimbangan keselamatan menjadi faktor utama dalam keputusan untuk melancong.

John Grant, penganalisis kanan firma perisikan penerbangan OAG, menjangkakan syarikat penerbangan berpangkalan di China akan mengalami kesan hasil yang lebih besar kerana mereka membawa bahagian terbesar trafik dalam pasaran ini.

Pasaran China-Jepun didominasi syarikat penerbangan berpangkalan di China, jadi kemungkinan besar syarikat penerbangan tersebut akan lebih terjejas berbanding syarikat penerbangan berpangkalan di Jepun.

Di Tokyo, pengendali pelancongan yang mengendalikan rombongan China sedang menanggung pembalikan keadaan yang mendadak. Yu Jinxin, naib presiden East Japan International Travel Service, menggambarkan tekanan yang dihadapi syarikat kecilnya.

Ini kerugian besar bagi kami. Jika keadaan ini berlarutan selama satu atau dua bulan, kami mampu menghadapinya, tetapi jika keadaan terus bertambah buruk, ia jelas akan memberi kesan besar terhadap perniagaan kami.

Pelancong mengubah haluan ke destinasi lain di Asia

Permintaan perjalanan dari China tidak lenyap, sebaliknya beralih. Tempahan baharu ke Singapura dan Korea Selatan meningkat sehingga 15 peratus, menurut firma data pelancongan. Thailand, Malaysia dan Vietnam turut mencatat pertumbuhan dalam lingkungan satu digit tinggi hingga dua digit rendah.

Peralihan ini menyebarkan perbelanjaan dan tekanan ke destinasi lain. Hotel dan lapangan terbang di Seoul dan Singapura boleh menjangkakan bilik yang lebih penuh serta terminal yang lebih sibuk sepanjang musim puncak musim sejuk. Destinasi pantai di Thailand serta bandar utama di Malaysia dan Vietnam juga mungkin menerima lebih banyak rombongan pelancong China apabila agensi mengubah hala pakej mereka.

Jeda beli-belah barangan mewah dan faktor yen lemah

Yen yang lemah telah melonjakkan aktiviti beli-belah rentas sempadan pada 2024 dan 2025. Trend itu berterusan hingga suku ketiga, apabila pelawat China menyumbang kira-kira 27 peratus daripada perbelanjaan pelawat asing di Jepun dan membelanjakan purata sekitar 240,000 yen bagi setiap perjalanan. Pembelian barangan mewah oleh warga China di luar negara meningkat kepada kira-kira 120 peratus daripada paras sebelum pandemik, dan Jepun menjadi antara penerima manfaat utama.

Pembatalan kini mengancam hasil itu. Penganalisis yang menjejaki rangkaian pembayaran menganggarkan pembelian barangan mewah di Jepun oleh pelancong China boleh merosot sehingga 600 juta dolar tahun ini. Gedung serbaneka yang menjual jam tangan mewah, jenama kecantikan dan barangan pereka, serta butik di pusat bandar, akan paling awal merasai kekurangan itu.

Sebahagian daripada perbelanjaan itu tidak akan hilang, sebaliknya beralih ke Seoul, Singapura atau Bangkok sehingga pilihan perjalanan kembali normal. Harga banyak barangan di Jepun masih kompetitif, tetapi nasihat perjalanan semasa mengurangkan tanggapan bahawa perjalanan membeli-belah ke Jepun mudah dilakukan bagi ramai pengguna China.

Berapa lama ketegangan boleh berlarutan

Meramalkan permintaan ketika berlaku pertikaian politik bukanlah mudah. Gelombang pembatalan semasa tertumpu pada penghujung 2025. Firma data berkata tempahan bagi Januari setakat ini stabil. Ini menunjukkan ramai pelancong menunggu untuk melihat sama ada retorik politik akan reda pada tahun baharu.

Sesetengah ahli akademik yang mengkaji China memberi amaran bahawa langkah dasar yang lebih tegas mungkin diambil jika hubungan semakin buruk. Mereka menyebut langkah seperti sekatan rasmi terhadap lawatan berkumpulan atau had kapasiti penerbangan. Langkah sedemikian pernah digunakan dalam pertikaian terdahulu dengan negara lain.

Syarikat penerbangan akan memantau trend tempahan dalam beberapa minggu akan datang. Jika permintaan kekal lemah, syarikat mungkin mengurangkan kekerapan penerbangan pada musim sejuk dan mengerahkan semula pesawat ke pasaran yang lebih kukuh. Langkah itu dapat mengekalkan faktor muatan tetapi mungkin menaikkan tambang bagi pelancong bukan China yang masih merancang perjalanan ke Jepun semasa tempoh puncak cuti.

Perkara yang perlu diketahui pelancong tentang nasihat perjalanan

Kerajaan China menasihatkan rakyatnya supaya mengelakkan perjalanan ke Jepun. Ini ialah saranan, bukannya larangan undang-undang menyeluruh terhadap perjalanan individu. Nasihat itu memberi kesan besar kepada lawatan berkumpulan dan pakej kerana agensi milik negara serta banyak syarikat swasta menyelaraskan tawaran mereka dengan panduan rasmi.

Pelancong yang membuat tempahan dengan syarikat penerbangan China boleh memohon bayaran balik atau perubahan, selalunya tanpa kos bagi tiket untuk perjalanan sehingga 31 Disember. Polisi boleh berubah dengan cepat, jadi penumpang perlu mengesahkan peraturan dengan syarikat penerbangan atau agensi pelancongan sebelum membuat keputusan. Bagi mereka yang sudah berada di Jepun, nasihat itu menggesa mereka supaya berwaspada dan mengutamakan keselamatan. Mengikut ukuran global, Jepun mengekalkan tahap keselamatan awam yang tinggi.

Perkara Utama

• Kira-kira 30 peratus daripada 1.44 juta perjalanan yang dirancang dari China ke Jepun sehingga Disember telah dibatalkan selepas nasihat perjalanan dikeluarkan.
• Kerugian perbelanjaan dianggarkan sekurang-kurangnya 500 juta dolar, dengan risiko mencecah 1.2 bilion dolar pada 2025.
• Kira-kira 491,000 tiket ke Jepun dibatalkan pada syarikat penerbangan China dalam beberapa hari selepas nasihat perjalanan dikeluarkan.
• Lawatan berkumpulan membentuk sehingga separuh daripada jumlah perjalanan yang hilang, manakala perjalanan percutian individu menyumbang kira-kira satu perlima hingga satu perempat.
• Pelawat China menyumbang kira-kira satu perempat daripada jumlah ketibaan dan 27 peratus daripada perbelanjaan pelawat asing pada suku ketiga.
• Syarikat penerbangan menawarkan bayaran balik atau pertukaran percuma bagi penerbangan ke Jepun yang ditempah sehingga 31 Dis.
• Agensi pelancongan utama China menghentikan sementara jualan lawatan ke Jepun dan membatalkan rombongan Disember.
• Saham berkaitan pelancongan Jepun jatuh dan pasaran lebih luas merosot lebih 3 peratus pada satu hari dagangan yang menyaksikan jualan besar-besaran.
• Permintaan tempahan beralih ke Singapura dan Korea Selatan, meningkat sehingga 15 peratus, serta ke Thailand, Malaysia dan Vietnam.
• Perbelanjaan barangan mewah di Jepun oleh pelancong China boleh merosot sehingga 600 juta dolar tahun ini.
• Jika ketegangan berterusan hingga 2026, jumlah kerugian terkumpul boleh menghampiri 9 bilion dolar.
• Tempahan Januari setakat ini stabil, menandakan harapan agar ketegangan reda.