Joshua Wong Mengaku Bersalah atas Tuduhan Bersekongkol dengan Pihak Asing di Bawah Undang-undang Keselamatan Hong Kong

Aktivis Hong Kong berdepan kemungkinan hukuman penjara seumur hidup

Joshua Wong, antara aktivis pro demokrasi Hong Kong yang paling dikenali, mengaku bersalah atas tuduhan bersekongkol dengan entiti asing di bawah Undang-undang Keselamatan Negara bandar itu. Kesalahan tersebut membawa hukuman maksimum penjara seumur hidup.

Wong, 29, yang juga seorang aktivis, kini sedang menjalani hukuman penjara empat tahun lapan bulan selepas disabitkan atas kesalahan subversif, satu lagi kesalahan di bawah undang-undang sama, pada penghujung 2024. Mahkamah mendengar kes terbaharu itu pada Selasa dan berkata hukuman akan dijatuhkan pada tarikh lain. Hukuman sedia ada dijadualkan berakhir pada awal tahun depan.

Kes itu menambah ancaman undang-undang baharu terhadap seorang tokoh yang dikenali di peringkat antarabangsa semasa tunjuk perasaan besar-besaran pro demokrasi di Hong Kong. Ia juga menunjukkan bagaimana tindakan aktivis di luar Hong Kong, termasuk rayuan supaya sekatan asing dikenakan, boleh dianggap sebagai kesalahan keselamatan negara di bawah undang-undang yang dikuatkuasakan Beijing pada 2020.

Kira-kira 40 penyokong, termasuk aktivis dan rakan karib, menghadiri perbicaraan itu. Wong tampil dengan kemeja biru gelap dan cermin mata berbingkai gelap. Dia tidak mempertikaikan dakwaan itu dan dilihat tersenyum serta mengangguk apabila orang ramai di galeri awam memanggilnya.

Dakwaan pendakwa terhadap Wong

Tuduhan itu berkaitan tindakan antara Julai hingga penghujung November 2020, tahun China memperkenalkan Undang-undang Keselamatan Negara Hong Kong. Pendakwa raya menuduh Wong bekerjasama dengan aktivis lain, termasuk bekas aktivis dan penggubal undang-undang Nathan Law, untuk meminta kerajaan dan organisasi asing mengenakan sekatan atau langkah lain terhadap Beijing.

Mahkamah diberitahu bahawa Wong dan Law menyertai kegiatan melobi antarabangsa dalam banyak kesempatan. Kegiatan mereka termasuk lawatan ke Amerika Syarikat, Jerman dan Itali, tempat mereka mendapatkan sokongan untuk tindakan terhadap pegawai China dan Hong Kong.

Pendakwa raya turut merujuk Akta Hak Asasi Manusia dan Demokrasi Hong Kong, undang-undang Amerika Syarikat yang berkuat kuasa pada November 2019 semasa pentadbiran pertama Donald Trump. Undang-undang itu mewajibkan kerajaan AS mempertimbangkan sekatan terhadap pegawai tanah besar China dan Hong Kong yang didapati bertanggungjawab atas pencabulan hak asasi manusia di Hong Kong.

Pihak pendakwaan berkata Wong terus mendapatkan sokongan antarabangsa walaupun selepas Demosistō, parti pro demokrasi yang dibantunya tubuhkan, dibubarkan. Pendakwa raya berhujah bahawa dia mengekalkan pendirian politiknya dan terus berusaha menggalakkan tekanan asing terhadap China.

Pengakuan bersalah Wong bermakna mahkamah akan menumpukan perhatian pada penjatuhan hukuman, bukannya mengadakan perbicaraan penuh berhubung dakwaan itu. Hukuman maksimum ialah penjara seumur hidup, meskipun hukuman akhir bergantung pada penilaian mahkamah terhadap perbuatan tersebut dan faktor lain dalam kes itu.

Kepentingan Undang-undang Keselamatan Negara

China mengenakan Undang-undang Keselamatan Negara ke atas Hong Kong pada Jun 2020 selepas berbulan-bulan tunjuk perasaan besar-besaran pada 2019. Undang-undang itu mewujudkan kesalahan berkaitan pemisahan, subversif, keganasan dan pakatan sulit dengan kuasa asing. Ia juga membenarkan kes yang melibatkan beberapa kesalahan keselamatan negara dibicarakan tanpa juri dan membolehkan kes tertentu dipindahkan ke tanah besar China.

Penyokong undang-undang itu, termasuk pihak berkuasa Beijing dan Hong Kong, berkata ia memulihkan ketenteraman selepas tempoh pergolakan dan melindungi keselamatan negara. Mereka menolak dakwaan bahawa undang-undang itu telah memusnahkan autonomi Hong Kong dan berhujah bahawa hak politik mesti beroperasi dalam batas kedaulatan negara.

Pengkritik berkata undang-undang itu telah mengecilkan ruang untuk parti pembangkang, kegiatan kempen bebas dan bantahan awam dengan ketara. Sejak diperkenalkan, ahli politik terkemuka, aktivis, wartawan dan tokoh masyarakat sivil telah ditangkap, dipenjarakan, dikenakan sekatan atau terpaksa hidup dalam buangan.

Bersekongkol dengan entiti asing ialah kategori yang luas di bawah undang-undang itu. Ia boleh merangkumi permintaan supaya sekatan dikenakan, mencetuskan kebencian terhadap kerajaan pusat atau Hong Kong, atau memberikan maklumat sensitif kepada institusi asing. Undang-undang itu menjadikan hubungan dengan kerajaan luar negara amat berisiko bagi aktivis yang sebelum ini menganggap advokasi antarabangsa sebagai sebahagian daripada kegiatan politik biasa.

Daripada Gerakan Payung ke penjara

Wong mula mendapat perhatian antarabangsa semasa Gerakan Payung pada 2014, apabila pelajar dan penunjuk perasaan lain menduduki jalan raya utama bagi menuntut sistem yang lebih terbuka untuk memilih ketua eksekutif Hong Kong. Ketika itu, dia masih remaja dan menjadi antara wajah utama kempen tersebut.

Dia kemudian membantu menubuhkan Demosistō pada April 2016 bersama aktivis muda lain, termasuk Nathan Law. Kumpulan itu menyeru demokrasi yang lebih luas dan berhujah bahawa penduduk Hong Kong sepatutnya mempunyai suara yang lebih besar dalam menentukan masa depan politik bandar itu. Wong dan Law turut bertanding dalam pilihan raya Majlis Perundangan pada tahun itu.

Demosistō dibubarkan pada Jun 2020, sejurus selepas undang-undang keselamatan itu berkuat kuasa. Namun, Wong terus menyokong kegiatan melobi antarabangsa dan mengkritik dasar Beijing secara terbuka, menurut pendakwa raya.

Wong merupakan antara tokoh utama yang dikaitkan dengan tunjuk perasaan besar-besaran pro demokrasi yang melanda Hong Kong pada 2019. Tunjuk perasaan itu bermula sebagai bantahan terhadap rang undang-undang ekstradisi yang dicadangkan dan berkembang menjadi gerakan lebih luas yang menuntut pembaharuan demokrasi, siasatan terhadap tindakan polis dan peletakan jawatan ketua Hong Kong ketika itu.

Ketika kemuncaknya, tunjuk perasaan itu membawa jutaan orang ke jalanan, manakala pertempuran antara penunjuk perasaan dengan polis menyebabkan gangguan serius. Gerakan itu berakhir selepas undang-undang keselamatan dikuatkuasakan dan pihak berkuasa mula menggunakannya terhadap ramai penganjur utamanya.

Kes keselamatan kedua ketika Wong berada di penjara

Kes terbaharu Wong mendapat perhatian kerana dia sudah menjalani hukuman penjara yang panjang. Sabitan terdahulunya atas kesalahan subversif berkaitan pilihan raya pendahuluan tidak rasmi yang dianjurkan kumpulan pembangkang pada 2020. Pihak berkuasa berkata pilihan raya itu sebahagian daripada rancangan untuk memperoleh majoriti dalam badan perundangan dan menggunakannya bagi memaksa kerajaan menerima tuntutan politik.

Pendakwaan dalam kes itu bergantung pada peruntukan subversif dalam Undang-undang Keselamatan Negara. Wong dan defendan lain dituduh berkomplot untuk menggugat kerajaan, meskipun penyokong menyifatkan pilihan raya pendahuluan itu sebagai usaha menyelaraskan calon sebelum pilihan raya yang dijadualkan.

Pertuduhan baharu ketika Wong masih di penjara menambah kebimbangan dalam kalangan penyokongnya. Aktivis Louis Lee berkata mereka yang rapat dengan Wong berasa kecewa kerana satu lagi kes keselamatan dibawa terhadapnya ketika dia sedang menjalani hukuman sedia ada.

Lee berkata Wong terus mencari cara untuk mengisi masanya di penjara, termasuk belajar bermain gitar dan bersenam. Dia turut berkata bahawa dia berharap orang lain dapat mencontohi kecekalan Wong.

Penyokong rayu hukuman ringan

Semasa perbicaraan, penyokong memanggil Wong dari galeri awam. Mahkamah mendengar seorang anggota kumpulan itu melaungkan kata-kata semangat ketika defendan membalas dengan senyuman dan anggukan.

Tsang Kin shing, bekas anggota Liga Demokrat Sosial yang kini dibubarkan, berkata dia berharap mahkamah menjatuhkan hukuman ringan. Tsang merujuk tempoh Wong ditahan, dengan berkata aktivis itu sudah menghabiskan lebih 2,000 hari di penjara.

Bertahanlah, Joshua!

Interaksi ringkas itu mencerminkan bentuk sokongan awam yang masih terbatas bagi tokoh pembangkang Hong Kong. Tunjuk perasaan besar-besaran dan pertubuhan politik yang pernah menyediakan wadah awam untuk gerakan itu sebahagian besarnya sudah lenyap, manakala ramai aktivis kini tinggal di luar negara atau berdepan pertuduhan jenayah di tanah air.

Pengakuan bersalah Wong juga bermakna kesnya akan terus menuju ke peringkat penjatuhan hukuman. Mahkamah belum mengumumkan tarikh perbicaraan hukuman itu atau menyatakan hukuman yang mungkin dijatuhkan.

Maksud kes ini terhadap iklim politik Hong Kong

Pendakwaan berkaitan kegiatan melobi asing di bawah undang-undang keselamatan itu menggambarkan skop luas sistem perundangan Hong Kong selepas 2020. Sebelum undang-undang itu diperkenalkan, aktivis kerap ke luar negara, bertemu penggubal undang-undang asing dan meminta kerajaan bersuara mengenai hak politik Hong Kong. Kini, kegiatan yang sama boleh dikemukakan di mahkamah sebagai bukti kerjasama dengan kuasa luar.

Kes itu juga meletakkan pertikaian mengenai advokasi antarabangsa Hong Kong di tengah-tengah prosiding undang-undang. Penyokong Wong melihat sekatan dan tekanan diplomatik sebagai cara aman untuk mempertahankan kebebasan sivil. Pihak berkuasa China dan Hong Kong pula melihat permintaan sedemikian sebagai cubaan melibatkan kerajaan asing dalam urusan dalaman China.

Perselisihan itu menjejaskan hubungan antara Hong Kong dengan kerajaan Barat. Amerika Syarikat, Britain, Kesatuan Eropah dan kerajaan lain mengkritik undang-undang keselamatan itu serta mengenakan sekatan atau larangan visa terhadap pegawai tertentu. Beijing mengecam langkah itu sebagai campur tangan dan membalas dengan sekatannya sendiri dalam beberapa kes.

Bagi aktivis, risikonya melangkaui bantahan awam. Pengumpulan dana, komunikasi dengan kumpulan luar negara, perjalanan dan advokasi dasar semuanya boleh diteliti dengan lebih dekat apabila pihak berkuasa percaya ia berkaitan dengan tekanan asing. Oleh itu, kes Wong terkait dengan persaingan lebih luas mengenai sejauh mana Hong Kong boleh mengekalkan identiti politik berasingan dalam kerangka undang-undang dan politik negara China.

Kesan lebih luas terhadap politik pembangkang

Hong Kong mengekalkan mahkamah berasingan, mata wang sendiri dan sistem komersial yang berbeza daripada tanah besar China. Rangka kerja perlembagaan bandar itu juga menjanjikan tahap autonomi yang tinggi di bawah prinsip yang dikenali sebagai satu negara, dua sistem. Beijing berkata aturan itu masih berkuat kuasa, manakala pengkritik berhujah bahawa autonomi politik telah banyak dikurangkan.

Sejak undang-undang keselamatan itu diperkenalkan, ahli parlimen pembangkang telah disingkirkan atau hilang kelayakan, kumpulan politik telah ditutup dan pertubuhan bebas berdepan tekanan. Peraturan pilihan raya juga diubah bagi memastikan calon yang dianggap setia kepada Beijing mendominasi badan perundangan.

Aktivisme Wong sebelum ini menjadikannya lambang gerakan belia Hong Kong. Pendakwaannya kini menunjukkan kos peribadi yang ditanggung aktivis yang terus berkempen selepas sistem politik berubah. Hukuman seumur hidup yang mungkin dijatuhkan ialah hukuman paling berat yang dibenarkan di bawah peruntukan bersekongkol dengan pihak asing, meskipun mahkamah akan menentukan hukuman sebenar selepas mempertimbangkan kes itu.

Penyokong Wong dijangka terus memantau prosiding itu, manakala ramai bekas rakan seperjuangannya masih berada di luar negara. Kesnya menjadi satu lagi ujian utama tentang cara pihak berkuasa Hong Kong menguatkuasakan undang-undang keselamatan terhadap kegiatan politik antarabangsa.

Kesimpulan

• Joshua Wong mengaku bersalah atas tuduhan bersekongkol dengan entiti asing di bawah Undang-undang Keselamatan Negara Hong Kong.
• Tuduhan itu membawa hukuman maksimum penjara seumur hidup.
• Pendakwa raya mengaitkan kes itu dengan kegiatan melobi supaya sekatan dan tekanan asing lain dikenakan terhadap Beijing pada 2020.
• Wong kini sedang menjalani hukuman penjara empat tahun lapan bulan atas kesalahan subversif di bawah undang-undang sama.
• Mahkamah belum mengumumkan tarikh atau tempoh hukumannya.
• Penyokong berkata kes itu mencerminkan semakin sempitnya ruang untuk politik pembangkang dan aktivisme antarabangsa di Hong Kong.