Kutipan Box Office Hari Kebangsaan China Berakhir pada 1.165 Bilion Yuan ketika Kapasiti Pawagam Mengatasi Permintaan

Hampir 32 juta kemasukan, tetapi pasaran cuti lebih kecil

Pawagam China memperoleh 1.165 bilion yuan sepanjang cuti Hari Kebangsaan dari 1 hingga 7 Oktober 2026, dengan 31.9959 juta kemasukan, menurut Pentadbiran Filem China. Filem jenayah Traces of Justice mendahului dengan 423 juta yuan, diikuti komedi Mr. & Mrs. Pardon dengan 244 juta yuan dan filem Resident Evil terbaharu dengan 174 juta yuan.

Jumlah akhir itu kira-kira 36.5% lebih rendah berbanding 1.835 bilion yuan yang dicatat sepanjang cuti lapan hari pada 2025. Tempoh rehat yang lebih singkat menjelaskan sebahagian daripada kemerosotan itu, tetapi bukan sebahagian besarnya: purata hasil harian turun daripada kira-kira 229 juta yuan kepada 166 juta yuan, iaitu penurunan sekitar 27.4%.

Hasil pawagam masih melebihi 100 juta yuan setiap hari sepanjang cuti. Pawagam juga menawarkan lebih banyak tayangan, manakala jumlah lokasi dan skrin yang mengambil bahagian mencapai paras tertinggi bagi cuti ini dalam tempoh enam tahun. Oleh itu, kelemahan utama bukan kekurangan tempat untuk menonton filem, tetapi permintaan yang tidak mencukupi untuk memenuhi jadual tayangan yang diperluas.

Tiga filem teratas mengutip 841 juta yuan secara keseluruhan, kira-kira 72.2% daripada jumlah akhir berdasarkan pengiraan daripada kutipan yang dibundarkan. Tiada satu pun memperoleh 500 juta yuan sepanjang cuti. Filem lama yang ditayangkan pada musim panas terus menarik keluarga, tontonan bersendirian mencapai paras tertinggi dalam enam tahun, dan bandar di timur laut meningkatkan bahagian pasaran walaupun hasil nasional menguncup.

Keputusan yang berbeza-beza ini menunjukkan sebab cuti tersebut tidak boleh disifatkan semata-mata sebagai kejatuhan minat atau pemulihan menyeluruh. Filem, wilayah dan pengendali pawagam tertentu berjaya menarik penonton, tetapi kejayaan mereka tidak menghasilkan kunjungan tambahan yang mencukupi untuk mengekalkan pasaran yang lebih luas.

Perubahan pada angka penutup

Angka 1.151 bilion yuan yang dilaporkan pada mulanya ialah gambaran sementara, bukannya keputusan akhir cuti. Beacon Professional merekodkan jumlah itu, termasuk jualan awal tiket, pada 7:30 malam waktu Beijing, 7 Oktober, bersama 31.6318 juta kemasukan, 3.2906 juta tayangan dan harga tiket purata 36.4 yuan.

Kemas kini kerajaan Beijing memetik bacaan Beacon yang lebih lewat, iaitu 1.156 bilion yuan dan 31.76 juta kemasukan pada 8:14 malam. Angka muktamad Pentadbiran Filem China kemudiannya meletakkan hasil pada 1.165 bilion yuan dan jumlah kemasukan sedikit di bawah 32 juta.

• 1 Oktober: Cuti tujuh hari bermula, dengan Traces of Justice mendahului pada peringkat awal.
• 4 Oktober, 8 malam: Hasil cuti termasuk jualan awal tiket melebihi 700 juta yuan selepas empat hari berturut-turut mencatat lebih 100 juta yuan.
• 5 Oktober: Resident Evil mula ditayangkan dan membantu hasil harian melepasi 200 juta yuan.
• 6 Oktober: Hasil terkumpul sepanjang cuti melepasi 1 bilion yuan.
• 7 Oktober: Angka pada waktu malam meningkat daripada 1.151 bilion yuan kepada 1.156 bilion yuan sebelum jumlah akhir mencecah 1.165 bilion yuan.

Sesetengah laporan penutup menyebut 1.164 bilion yuan dan 31.888 juta kemasukan. Satu laporan turut meletakkan kutipan Resident Evil pada 155 juta yuan, bukannya 174 juta yuan seperti yang dilaporkan secara lebih meluas. Perbezaan ini tidak dijelaskan sepenuhnya. Angka Pentadbiran Filem China, iaitu 1.165 bilion yuan dan 31.9959 juta kemasukan, memberikan asas paling kukuh bagi jumlah nasional.

Kalendar lebih pendek bukan punca utama kemerosotan

Pada 2025, Hari Kebangsaan dan Festival Pertengahan Musim Luruh membentuk cuti gabungan selama lapan hari. Pada 2026, Festival Pertengahan Musim Luruh jatuh pada 25 September, di luar tempoh kutipan box office 1 hingga 7 Oktober. Oleh itu, membandingkan jumlah kutipan cuti tanpa mengambil kira tempohnya membesar-besarkan kemerosotan, tetapi perbandingan harian masih menunjukkan penurunan besar.

Harga tiket purata ialah 36.41 yuan, turun hanya 0.28 yuan berbanding tahun sebelumnya. Pengurangan kecil itu, iaitu kurang daripada 1%, jauh lebih rendah daripada kemerosotan hasil. Keputusan ini terutamanya menunjukkan jumlah kemasukan yang lebih sedikit, bukannya penurunan besar pada harga yang dibayar bagi setiap tiket.

Hasil tidak termasuk yuran perkhidmatan tiket dilaporkan sebanyak 1.032 bilion yuan. Perbezaan ini penting ketika membandingkan keputusan tersebut dengan 2014, yang menurut laporan mencatat kira-kira 1.117 bilion hingga 1.12 bilion yuan berdasarkan huraian perakaunan yang berbeza. Jumlah utama 2026 hampir menyamai paras terdahulu itu, tetapi perbandingan perlu menyatakan sama ada yuran termasuk dalam angka.

Laporan menyifatkan keputusan itu sebagai yang paling lemah dalam kira-kira 12 tahun. Ukuran komersial yang lebih berguna ialah gabungan kutipan harian yang lebih rendah, harga tiket yang hampir tidak berubah dan kapasiti tayangan yang diperluas. Angka-angka ini menunjukkan bahawa peluang menonton tambahan semasa cuti tidak semestinya membawa kepada jualan tiket tambahan.

Tiga filem teratas menarik penonton berbeza

Traces of Justice, arahan dan tulisan bersama Chen Sicheng, mengambil ilham daripada kehidupan dan kerjaya pakar forensik Cui Daozhi. Zhang Yi melakonkan penyiasat Cui Xun, yang kerjayanya mengikuti perkembangan teknik penyiasatan jenayah selama beberapa dekad. Filem ini menggunakan bahan kes sebenar dan bukti seperti cap jari serta kesan gigitan untuk menerangkan cara penyiasat membina kes daripada kesan fizikal.

Filem itu diadaptasi daripada karya dokumentari tentang Cui dan dibangunkan di bawah bimbingan biro berita dan publisiti Kementerian Keselamatan Awam. Barisan pelakonnya turut merangkumi Ma Li dan Chen Minghao. Filem itu mendahului kutipan box office harian bagi empat hari pertama cuti dan mencatat peningkatan kutipan harian sepanjang tempoh tersebut, bukannya penurunan berterusan selepas mula ditayangkan.

Mr. & Mrs. Pardon, arahan Shen Chunyang yang turut berlakon bersama Xiao Shenyang, memilih pendekatan berbeza. Watak pasangan suami isteri dalam filem itu bertukar tubuh ketika tempoh bertenang perceraian selama 30 hari, lalu masing-masing terpaksa merasai pekerjaan dan tanggungjawab pasangannya. Filem itu mendapat sokongan yang amat kuat di timur laut China dan mempunyai kadar penonton yang datang bersama-sama yang tinggi.

Lai Li, penganalisis pasaran Maoyan Entertainment, mengaitkan prestasi lebih stabil filem domestik teratas dengan tarikan yang mudah dikenali:

Unsur detektif dalam 'Traces of Justice' dan daya tarikan komedi 'Mr. & Mrs. Pardon' masing-masing mempunyai kelompok penonton tersendiri, sekali gus membantu filem-filem itu mencatat prestasi yang agak stabil sepanjang cuti.

Namun, prestasi yang stabil tidak cukup untuk meningkatkan keseluruhan kutipan cuti. Anggaran bahagian gabungan tiga filem teratas dilaporkan antara 71.7% hingga 72.1%, manakala kutipan akhir yang dibundarkan menunjukkan kira-kira 72.2%. Peratusan tepatnya berbeza, tetapi kesimpulannya sama: kebanyakan hasil diperoleh tiga filem yang kutipan masing-masing sepanjang cuti masih agak sederhana.

Resident Evil meningkatkan kutipan pada hari-hari terakhir

Filem Resident Evil terbaharu mula ditayangkan pada 5 Oktober, dengan hanya tiga hari cuti untuk memperoleh 174 juta yuan. Hari pertamanya meraih 75.837 juta yuan, keputusan harian tertinggi bagi sebuah filem sepanjang tempoh itu. Filem tersebut kemudian mendahului carta harian pada setiap baki hari cuti.

Pada hari pembukaannya, filem itu mendapat 24.5% daripada tayangan tetapi menjana 37.5% hasil box office. Maka, bahagiannya daripada hasil kira-kira 1.53 kali bahagiannya daripada jumlah tayangan, menunjukkan kutipan bagi setiap tayangan berjadual lebih tinggi daripada purata pasaran pada hari itu. Ini bukan kadar pengisian tempat duduk kerana saiz skrin dan harga tiket turut mempengaruhi hasil.

Jumlah hasil pasaran pada 5 Oktober meningkat 22.9% berbanding hari sebelumnya kepada kira-kira 202 juta yuan, keputusan harian tertinggi sepanjang cuti. Pembeli berusia bawah 30 tahun merangkumi 57% daripada penonton yang membeli tiket filem itu. Skor Douban yang dilaporkan meningkat daripada 7.2 kepada 7.3, membantu menyokong minat dalam kalangan peminat francais dan penonton filem seram.

Tayangan itu menunjukkan bahawa tawaran baharu masih boleh membawa orang ke pawagam pada penghujung cuti. Namun, ia tidak membuktikan bahawa tayangan lebih awal akan menghasilkan kutipan harian yang sama sepanjang tujuh hari. Tayangan lebih awal juga akan mengubah persaingan, agihan tayangan dan rentak sambutan penonton.

Tontonan bersendirian meningkat, keluarga pula memilih filem lama

Kajian cuti Institut Penyelidikan Maoyan mendapati tontonan bersendirian merangkumi 25.7%, bahagian tertinggi dalam enam tahun, manakala kunjungan beramai-ramai mencatat bahagian terendah dalam tempoh yang sama. Penonton menonton purata 1.08 filem, dan bahagian yang menonton sekurang-kurangnya dua filem menurun.

Angka ini menunjukkan ramai pelanggan memilih satu filem tertentu, bukannya menganggap cuti sebagai peluang untuk beberapa kali berkunjung ke pawagam. Angka itu juga membantu menjelaskan bagaimana hasil harian boleh kekal melebihi 100 juta yuan tanpa menghasilkan jumlah terkumpul yang jauh lebih besar.

Filem yang ditayangkan pada musim panas terus memenuhi keperluan penonton keluarga. Filem berbahasa Cina Huan Ying Lai Long Can Guan dan Ba Xian, yang diterjemahkan di sini sebagai Welcome to the Dragon Restaurant dan Eight Immortals, masing-masing memperoleh kira-kira 55 juta yuan dan 51.66 juta yuan sepanjang cuti. Jumlah gabungan 106.66 juta yuan itu mewakili kira-kira 9.2% daripada jumlah nasional.

Chen Jin, penganalisis Beacon, berkata kumpulan yang membeli sekurang-kurangnya tiga tiket merangkumi lebih 21% pembelian bagi setiap filem. Kajian Maoyan menyimpulkan bahawa permintaan terhadap filem yang sesuai untuk keluarga belum dipenuhi sepenuhnya oleh tayangan baharu. Peppa Pig: Perfect Holiday menarik sebahagian penonton yang jarang ke pawagam, tetapi kekuatan berterusan filem musim panas menunjukkan filem lama masih penting dalam pengisian tayangan untuk keluarga.

Laporan berbeza dalam penamaan satu filem lama utama yang ditayangkan pada musim panas: laporan berbahasa Inggeris menyenaraikan Once Upon a Time in the Middle East, manakala laporan berbahasa Cina menyenaraikan Huan Ying Lai Long Can Guan pada kedudukan teratas yang sepadan. Tanpa pengesahan bahawa judul itu merujuk kepada filem yang sama, kedua-duanya tidak wajar dianggap sebagai filem berasingan dan kutipannya dijumlahkan.

Bandar di timur laut meningkatkan bahagian pasaran

Angka Beacon yang dipetik pihak berkuasa Beijing meletakkan bahagian timur laut China pada 7.8%, meningkat daripada 5.3% pada 2025. Laporan kemudian memberikan angka 7.7%. Bahagian timur China pula dilaporkan sebanyak 37.2% dalam kemas kini rasmi Beijing dan 37.1% dalam laporan kemudian. Perbezaan kecil ini tidak mengubah corak wilayah: timur China kekal sebagai pasaran terbesar, manakala bahagian timur laut meningkat.

China utara merangkumi 13.4%, meningkat 1.9 mata peratusan. Empat bandar utama di peringkat pertama merangkumi 15.64%, naik 2.2 mata peratusan. Shanghai sekali lagi menduduki tempat pertama antara bandar, diikuti Beijing, Shenzhen, Guangzhou dan Chengdu.

Kedudukan bandar di timur laut berubah dengan ketara. Harbin naik daripada tempat ke-39 kepada ke-22, Shenyang daripada ke-25 kepada ke-14, Dalian daripada ke-29 kepada ke-19 dan Changchun daripada ke-33 kepada ke-21. Tarikan setempat membantu Mr. & Mrs. Pardon, manakala Harbin turut menjadi lokasi penggambaran Traces of Justice.

Bahagian yang lebih besar daripada pasaran nasional yang mengecil tidak semestinya bermakna hasil wilayah meningkat. Prestasi pengendali tertentu memberikan bukti lebih kukuh tentang pertumbuhan setempat: 22 pawagam Wanda di Jilin melaporkan jumlah kutipan box office sebanyak 8.046 juta yuan, meningkat 11.3%. Empat daripadanya memasuki 100 pawagam terbaik negara, termasuk lokasi Motian Vitality City di Changchun yang berada di tempat kesembilan.

Subsidi dan perkhidmatan membuahkan hasil setempat

Kutipan box office Jilin sepanjang cuti mencapai 21.0173 juta yuan, dengan lebih 50,000 tayangan. Baucar filem wilayah digabungkan dengan program subsidi tontonan awam Changchun, promosi pawagam dan diskaun timbal balik yang melibatkan muzium, restoran serta lokasi kebudayaan lain. Mr. & Mrs. Pardon menduduki tempat pertama di peringkat tempatan, mengatasi Traces of Justice dan Resident Evil.

Di Hunan, baucar filem bernilai 17 juta yuan telah dikeluarkan sepanjang tahun itu. Aktiviti pawagam berkaitan dilaporkan menarik hampir 900,000 peserta menyertai cabutan hadiah dan menjana perbelanjaan sampingan sebanyak 246 juta yuan. Perbelanjaan itu berasingan daripada hasil tiket filem dan tidak wajar dikira sebagai kutipan box office tambahan.

Lanzhou mencatat 5.505 juta yuan dan 148,000 kemasukan. Tiga filem teratasnya sama seperti susunan nasional, manakala Eight Immortals dan Welcome to the Dragon Restaurant masing-masing berada di tempat keempat dan kelima. Kedudukan tempatan ini sekali lagi menunjukkan peranan filem musim panas di luar pasaran metropolitan terbesar.

Penonton lebih berusia turut menjadi sasaran. Laporan kerajaan Haidian menghuraikan tayangan percuma, tiket separuh harga untuk warga emas yang layak, tiket tulisan tangan dengan huruf lebih besar dan kakitangan yang mengiringi pelanggan ke auditorium di sembilan lokasi Capital Cinema.

Di cawangannya di Taman Sains Dongsheng, tayangan drama Huo Se Sheng Xiang pada 2 Oktober menggunakan persembahan LED yang disediakan khas untuk penonton lebih berusia. Filem lakonan Yan Ni, Cecilia Yip dan Ni Hongjie itu mengisahkan wanita yang membuat pilihan baharu pada usia lanjut. Penontonnya mempunyai perwakilan yang agak tinggi daripada golongan berusia lebih 40 tahun, walaupun hasil nasionalnya kekal jauh di bawah filem-filem teratas.

Pawagam meluaskan kegiatan melangkaui penjualan tiket filem

Maoyan merekodkan 12,800 pawagam dan 79,400 skrin yang mengambil bahagian, kedua-duanya mencapai paras tertinggi sepanjang cuti dalam tempoh enam tahun. Kira-kira 3.29 juta tayangan melayani jumlah kemasukan sedikit di bawah 32 juta, bersamaan kira-kira 9.7 penonton bagi setiap tayangan. Purata ini tidak menunjukkan kadar pengisian tempat duduk kerana kapasiti auditorium berbeza-beza, tetapi ia memperlihatkan betapa tersebarnya jumlah kemasukan merentas jadual tayangan.

Pengendali bertindak dengan menganjurkan aktiviti di luar tayangan biasa. Pawagam Beijing menawarkan sesi mencuba makanan, permainan, tunggangan robot dan tayangan filem luar percuma pada 3 dan 6 Oktober. Di Hangzhou, pawagam WOODY WOOD dibuka pada 1 Oktober dengan skrin CINITY LED dan sembilan ruang bertema, termasuk kawasan persembahan dan perpustakaan filem.

Huaxia Film bekerjasama dengan lebih 100 pawagam untuk menayangkan secara langsung perlawanan tenis China Open. Pada Jun, Pentadbiran Filem China dan Pentadbiran Negara bagi Peraturan Pasaran mengeluarkan panduan yang mengandungi 10 langkah untuk menggalakkan operasi pawagam yang lebih pelbagai, termasuk kegiatan makanan, runcit, hiburan dan seni.

Ulang tahun ke-90 kemenangan Long March turut menyokong program kebudayaan. Senarai filem yang disusun Pentadbiran Filem China menghimpunkan lebih 30 karya. Beijing menggabungkan tayangan harian percuma Zhui Guang Zhe dengan pameran sejarah, pasar warisan dan pengalaman realiti maya. Guangzhou menawarkan sebulan tayangan percuma filem sejarah revolusi, manakala Zhoukou menganjurkan tayangan awam untuk ibu bapa dan anak-anak.

Aktiviti ini meluaskan penggunaan bangunan pawagam dan mungkin menarik orang yang tidak kerap membeli tiket filem. Angka nasional tidak menunjukkan jumlah pendapatan tambahan yang dijana atau sama ada pendapatan itu mengimbangi jualan tiket yang lebih lemah.

Hubungan dengan pelancongan dan jurang tahunan yang masih ada

Pelancongan bersaing untuk mendapatkan masa pengunjung semasa cuti, tetapi pada masa yang sama membuka peluang kepada perniagaan filem. Lonjakan perjalanan Hari Kebangsaan melibatkan 826 juta perjalanan domestik dan perbelanjaan sebanyak 738.375 bilion yuan. Jumlah perjalanan harian meningkat 6.3% berbanding 2025, manakala perbelanjaan bagi setiap perjalanan turun 1.9% kepada 893.92 yuan. Perjalanan meningkat dari segi harian ketika hasil pawagam merosot, namun angka itu sahaja tidak dapat mengukur jumlah kunjungan ke pawagam yang terjejas.

Sesetengah destinasi menggabungkan kedua-dua kegiatan. Yichun menawarkan diskaun tiket filem 20% kepada pengunjung yang memegang tiket kawasan tarikan. Shitanjing di Ningxia membina semula latar filem dan pengalaman makanan; angka awal meletakkan purata jumlah pengunjung harian pada waktu puncak 16 kali ganda berbanding sebelum filem berkaitan ditayangkan. Leling Film Studio di Shandong mempromosikan set penggambaran sebenar seluas hampir 100,000 meter persegi dan hampir 400 bangunan sebagai tarikan pelawat.

Cabaran kewangan yang lebih besar masih belum selesai. Kutipan box office nasional berjumlah 30.746 bilion yuan pada 7 Oktober. Untuk menyamai jumlah setahun penuh 2025 sebanyak 51.832 bilion yuan, negara itu memerlukan lagi 21.086 bilion yuan. Menjelang 1 petang pada 9 Oktober, hasil tahunan yang dilaporkan kira-kira 30.811 bilion yuan, berbanding 43.679 bilion yuan pada tempoh setara 2025, iaitu jurang sebanyak 12.868 bilion yuan.

Maoyan mengunjurkan jumlah akhir tanah besar sebanyak 670 juta yuan untuk Traces of Justice, 550 juta yuan untuk Resident Evil dan 390 juta yuan untuk Mr. & Mrs. Pardon. Angka ini ialah unjuran, bukannya kutipan akhir. Chen Jin menjangkakan tayangan utama akan menyokong pawagam sepanjang pertengahan hingga penghujung Oktober. Tayangan semula Three Kingdoms: The First Chapter, Contest for Luoyang yang dilaporkan akan bermula pada 17 Oktober menawarkan satu lagi peluang tayangan dalam masa terdekat.

Bukti paling kukuh daripada cuti itu ialah filem yang menyasarkan penonton tertentu, diskaun wilayah dan perkhidmatan yang lebih mudah diakses boleh menarik pelanggan. Namun, belum dapat dipastikan sama ada peningkatan itu boleh melangkaui filem dan bandar tertentu. Jurang hasil tahunan jauh lebih besar berbanding kutipan tambahan yang diunjurkan untuk tiga filem teratas sepanjang cuti.

Perkara Utama

• Pentadbiran Filem China merekodkan hasil sebanyak 1.165 bilion yuan dan 31.9959 juta kemasukan dari 1 hingga 7 Oktober.
• Jumlah hasil turun kira-kira 36.5% berbanding cuti 2025 yang lebih panjang; purata hasil harian turun kira-kira 27.4%.
• Traces of Justice, Mr. & Mrs. Pardon dan Resident Evil meraih kira-kira 72% daripada hasil sepanjang cuti.
• Tontonan bersendirian mencapai 25.7%, manakala filem lama musim panas terus menarik keluarga.
• Purata setiap tayangan yang diperluas ialah kira-kira 9.7 kemasukan.
• Bandar di timur laut meningkatkan bahagian pasaran, dan beberapa pengendali pawagam di Jilin melaporkan pertumbuhan hasil.
• China memerlukan lagi 21.086 bilion yuan selepas 7 Oktober untuk menyamai kutipan box office tahunan 2025.