Penurunan Voltan di Hong Kong Cetus 179 Laporan Terperangkap dalam Lif, Tiga Wanita Dihantar ke Hospital

Penurunan Voltan Singkat Cetus Ratusan Panggilan Kecemasan

Penurunan voltan singkat pada talian elektrik 400,000 volt antara Lai Chi Kok dan Tsz Wan Shan mencetuskan lonjakan panggilan kecemasan di beberapa kawasan Kowloon dan New Territories pada petang Selasa. Menjelang 3 petang, Jabatan Bomba berkata pihaknya mengendalikan 179 laporan orang terperangkap dalam lif dan 40 laporan penggera kebakaran berbunyi, dengan semua kejadian telah ditangani.

Empat wanita berusia antara 68 hingga 71 tahun berasa tidak sihat selepas terperangkap. Tiga daripada mereka sedar ketika dibawa ke hospital, dengan gejala yang dilaporkan termasuk sesak nafas. Seorang daripada mereka juga mengalami tekanan darah tinggi. Wanita keempat menerima rawatan di tempat kejadian dan tidak dibawa ke hospital.

CLP Power merekodkan penurunan voltan itu kira-kira 1.09 petang dan berkata bekalan elektrik tidak terputus. Namun, sesetengah pelanggan mungkin melihat lampu menjadi malap atau berkelip, manakala peralatan elektrik yang sensitif terhadap perubahan voltan mungkin berhenti beroperasi apabila sistem perlindungannya diaktifkan.

Perbezaan itu penting: CLP tidak menyifatkan kejadian tersebut sebagai gangguan bekalan elektrik, namun ia diikuti gangguan meluas terhadap lif dan penggera kebakaran. Dalam tempoh kira-kira sepuluh minit mulai 1.10 petang, anggota bomba menerima 55 laporan orang terperangkap dalam lif dan 22 laporan penggera, kebanyakannya dari daerah Yau Tsim Mong.

Empat Wanita Berasa Tidak Sihat Semasa Kejadian

Jabatan Bomba menyatakan bahawa empat wanita yang terjejas berasa tidak sihat, termasuk mengalami kesukaran bernafas. Walaupun sesetengah laporan menyebut kecederaan, laporan yang lebih terperinci menghuraikan gejala tanpa mengenal pasti sebarang kecederaan fizikal tertentu.

Pegawai bomba Yung Wai-ming menjelaskan sebab tiga orang dibawa ke hospital manakala seorang lagi tidak:

"Orang yang tidak dihantar ke hospital pada mulanya berasa tidak sihat tetapi tidak memerlukan rawatan hospital selepas diselamatkan oleh kami. Tiga yang lain pula berasa tidak sihat dan sesak nafas. Seorang daripada mereka didapati mengalami tekanan darah tinggi," katanya.

Laporan berasingan menyebut wanita keempat menolak untuk dibawa ke hospital selepas menerima rawatan di tempat kejadian. Kedua-dua laporan bersetuju bahawa beliau tidak dibawa ke hospital. Tiada maklumat mengenai pemeriksaan hospital susulan atau perkembangan terkini keadaan tiga wanita yang lain diberikan.

Panggilan Kecemasan Diterima Dalam Beberapa Minit

Lonjakan awal panggilan bermula kira-kira seminit selepas CLP merekodkan penurunan voltan. Yung berkata anggota bomba menerima 77 laporan dalam tempoh kira-kira sepuluh minit: 55 melibatkan orang terperangkap dalam lif dan 22 melibatkan penggera. Kebanyakan panggilan awal itu datang dari Yau Tsim Mong, walaupun kejadian turut dilaporkan di beberapa kawasan Kowloon dan New Territories.

Anggota bomba mengerahkan sumber ke pelbagai daerah ketika permintaan bantuan terus diterima. Kira-kira 2 petang, jabatan itu mengaktifkan mekanisme panggilan balik pusat sokongan serta bilik gerakan pengarah bagi menyelaras sumber tambahan.

Di bawah aturan panggilan balik itu, kakitangan perlu menghubungi setiap 15 hingga 20 minit mereka yang kesnya masih dikendalikan untuk memeriksa keadaan mereka. Langkah ini memastikan hubungan berterusan antara permintaan bantuan awal dengan penyelesaian tindakan.

Masa tindak balas yang dilaporkan mencecah sehingga 49 minit bagi penggera palsu dan kira-kira satu jam 20 minit bagi laporan orang terperangkap dalam lif. Angka ini merujuk kepada tempoh paling lama yang dilaporkan, bukannya purata. Ia juga tidak menunjukkan berapa lama setiap orang berada di dalam lif yang terhenti.

Semasa operasi, jabatan itu meminta penduduk yang terjejas supaya bertenang sementara anggota bomba menjalankan operasi menyelamat dan menangani kejadian berkaitan. Dalam kemas kini pada 3 petang, jabatan itu berkata semua kerja menyelamat dan tindakan susulan telah selesai.

Kronologi Kejadian Petang Itu

Masa yang dilaporkan menunjukkan betapa pantas gangguan elektrik singkat mencetuskan operasi kecemasan berskala besar. Menurut CLP, penurunan voltan berlaku kira-kira 1.09 petang, manakala Jabatan Bomba menyatakan kejadian mula dilaporkan kira-kira 1.10 petang. Laporan lain memberikan masa yang kurang tepat, iaitu sekitar 1 petang.

• Kira-kira 1.09 petang: CLP merekodkan penurunan voltan singkat pada talian 400 kilovolt yang menghubungkan Lai Chi Kok dengan Tsz Wan Shan.
• Mulai kira-kira 1.10 petang: Anggota bomba menerima 55 laporan orang terperangkap dalam lif dan 22 laporan penggera dalam tempoh kira-kira sepuluh minit, kebanyakannya dari Yau Tsim Mong.
• Kira-kira 2 petang: Jabatan Bomba mengaktifkan mekanisme panggilan balik pusat sokongan dan bilik gerakan pengarah, serta mengerahkan sumber tambahan.
• Menjelang 3 petang: Jumlah terkini jabatan itu ialah 179 laporan orang terperangkap dalam lif dan 40 laporan penggera, dengan semua kejadian telah ditangani.

Lonjakan panggilan dalam tempoh sepuluh minit itu merangkumi kira-kira 31% daripada keseluruhan 179 laporan lif dan 55% daripada 40 laporan penggera. Peratusan itu menunjukkan betapa tertumpunya permintaan awal, walaupun panggilan terus diterima selepas itu.

Mengapa Lif Boleh Terhenti Tanpa Gangguan Bekalan Elektrik

CLP mengenal pasti prasarana yang terjejas sebagai talian bekalan 400 kilovolt, bersamaan 400,000 volt, antara Lai Chi Kok dengan Tsz Wan Shan. Angka itu merujuk kepada kadar voltan talian, bukannya magnitud penurunan. Syarikat itu tidak menyatakan tahap penurunan atau tempoh tepatnya.

Penurunan voltan ialah pengurangan sementara pada voltan elektrik. Ia berbeza daripada gangguan bekalan sepenuhnya: bekalan elektrik boleh kekal tersedia walaupun voltan turun seketika ke paras lebih rendah daripada yang diperlukan oleh peralatan.

Menurut CLP, peranti yang sensitif terhadap perubahan sedemikian mungkin menghentikan operasi apabila sistem perlindungan diaktifkan. Ini menjelaskan bagaimana peralatan boleh terhenti walaupun syarikat utiliti menyatakan tiada gangguan bekalan. Lampu juga mungkin menjadi malap atau berkelip semasa gangguan itu.

Syarikat itu tidak mengenal pasti punca penurunan voltan atau memberikan penemuan teknikal berhubung lif tertentu. Penjelasannya menghuraikan kemungkinan tindak balas peralatan terhadap perubahan voltan, bukannya memastikan apa yang berlaku di setiap bangunan.

Satu kejadian yang dilaporkan berlaku di Pak On Building di Austin Road, Jordan, apabila sebuah lif terhenti sementara dan anggota bomba hadir untuk memeriksanya. Kenderaan bomba juga dikerahkan ke lokasi lain bagi menyokong operasi. Tiada senarai lengkap bangunan yang terjejas atau jumlah pelanggan elektrik yang mengalami penurunan voltan itu diberikan.

Laporan Berbeza Mengenai Jumlah Akhir Kejadian

Angka terkini Jabatan Bomba pada 3 petang ialah 179 laporan orang terperangkap dalam lif dan 40 laporan penggera kebakaran berbunyi, dengan jumlah keseluruhan 219 laporan. Laporan lain memberikan jumlah yang sedikit berbeza: satu merekodkan 179 laporan lif dan 39 penggera palsu, manakala satu lagi merekodkan 178 laporan lif dan 39 laporan penggera.

Jumlah berdasarkan angka tersebut masing-masing ialah 218 dan 217. Perbezaannya kecil, namun tiada penjelasan diberikan. Angka 179 dan 40 ialah kemas kini pada 3 petang yang dinyatakan dengan jelas waktunya, dan menjadi rujukan paling kukuh bagi jumlah akhir petang itu.

Istilah yang digunakan juga berbeza. Sesetengah laporan menyifatkan penggera sebagai palsu atau teraktif secara tidak sengaja, manakala kemas kini jabatan merujuk kepada laporan penggera kebakaran yang berbunyi. Laporan berkenaan tidak menyebut berlakunya kebakaran sebenar akibat penurunan voltan itu.

Angka lif ialah bilangan laporan atau kes, bukannya jumlah orang yang diselamatkan. Angka itu tidak bermakna tepat 179 orang terperangkap. Jumlah keseluruhan penghuni lif tidak dinyatakan.

Operasi Menyelamat Selesai, Punca Masih Disiasat

Selesainya operasi kecemasan tidak menjelaskan punca gangguan elektrik itu. CLP berkata pasukannya sedang menyiasat dan membuat tindakan susulan berhubung kejadian tersebut, selain memohon maaf atas kesulitan yang dialami penduduk.

Tiada hasil siasatan, keperluan pembaikan atau langkah mencegah kejadian berulang diumumkan. Tarikh akhir bagi kemas kini seterusnya juga tidak dinyatakan. Penjelasan mengenai sistem perlindungan yang menghentikan peralatan menerangkan bagaimana gangguan boleh berlaku, tetapi bukan punca awal penurunan voltan.

Hasil yang disahkan ialah gangguan voltan singkat tanpa laporan bekalan elektrik terputus, diikuti ratusan laporan kecemasan dan tiga pemindahan ke hospital. Anggota bomba menamatkan tugas mereka menjelang kemas kini petang itu, manakala siasatan teknikal pihak utiliti masih belum selesai.

Perkara Utama

• CLP merekodkan penurunan voltan singkat kira-kira 1.09 petang Selasa pada talian 400 kilovolt antara Lai Chi Kok dengan Tsz Wan Shan.
• Kemas kini Jabatan Bomba pada 3 petang merekodkan 179 laporan orang terperangkap dalam lif dan 40 laporan penggera kebakaran berbunyi.
• Empat wanita berusia antara 68 hingga 71 tahun berasa tidak sihat; tiga dibawa ke hospital dalam keadaan sedar.
• Anggota bomba menerima 77 laporan dalam tempoh kira-kira sepuluh minit, kebanyakannya dari Yau Tsim Mong.
• Sumber tambahan dan panggilan balik diaktifkan kira-kira 2 petang, dan semua kejadian ditangani menjelang 3 petang.
• CLP berkata bekalan elektrik tidak terputus. Punca penurunan voltan belum diumumkan.