Lee Kang-in beraksi dalam kesebelasan utama ketika Atlético menewaskan Manchester United 2-0 dalam Liga Juara-Juara

Barrios menjaringkan gol dalam tempoh seminit ketika Lee kembali ke kesebelasan utama

Lee Kang-in kembali ke kesebelasan utama Atlético Madrid ketika Pablo Barrios menjaringkan gol dalam minit pertama dan Ademola Lookman menambah gol kedua pada penghujung perlawanan dalam kemenangan 2-0 Liga Juara-Juara ke atas Manchester United pada 13 Oktober 2026. Keputusan di Metropolitano itu memberikan Atlético mata pertama mereka dalam fasa liga 2026/27 selepas tewas 2-1 kepada Liverpool.

Rekod perlawanan rasmi Manchester United menyenaraikan gol Barrios pada minit pertama, gol Lookman pada minit ke-79 dan Leny Yoro yang dilayangkan kad merah pada minit ke-74. United menamatkan perlawanan dengan 10 pemain walaupun mencipta beberapa peluang yang memerlukan penjaga gol Atlético, Jan Oblak, melakukan aksi menyelamat.

Bagi Lee, perlawanan itu menjadikan kepulangannya yang dinanti-nantikan ke dalam pasukan sebagai penampilan dalam kesebelasan utama Eropah bersama Julián Álvarez. Laporan menyatakan pemain Korea Selatan itu membantu memulakan gerakan yang menghasilkan gol pembukaan, meskipun terdapat perbezaan tentang urutan tepat gerakan dan pemain yang membuat hantaran terakhir. Dia digantikan Jonathan David sekitar sejam permainan.

Perlawanan itu juga mempunyai makna peribadi buat Atlético. Kapten Koke tidak beraksi selepas ibunya meninggal dunia, dan Barrios mendedikasikan gol pembukaannya kepada Koke. Seminit bertafakur diadakan sebelum sepak mula, manakala pemain Atlético memakai lilitan lengan hitam.

Perlawanan bermula pada 9 malam di Madrid pada 13 Oktober, bersamaan 4 pagi di Korea Selatan pada 14 Oktober. Halaman maklumat perlawanan UEFA menyatakan venue perlawanan ialah Estadio Metropolitano serta merekodkan cuaca cerah pada waktu malam, suhu 22 darjah Celsius, kelembapan 49% dan angin pada kelajuan 5 km/j. Keadaan padang disifatkan sangat baik.

Mengapa Lee kembali selepas perlawanan menentang Alavés

Diego Simeone membawa Lee, Álvarez dan Álex Baena kembali ke kesebelasan utama selepas ketiga-tiganya memulakan perlawanan liga sebelumnya menentang Alavés di bangku simpanan. Atlético memenangi perlawanan itu 2-1, dengan Cristian Romero dan Alejandro Grimaldo menjaringkan gol, manakala beban permainan yang lebih ringan untuk trio serangan itu disifatkan sebagai persediaan menghadapi kunjungan United.

Lee juga menguruskan tuntutan tugas antarabangsa. Dia beraksi dalam tiga daripada empat perlawanan antarabangsa Korea Selatan sepanjang tempoh yang disebut dalam prapandangan dan hanya bermain pada separuh masa pertama menentang Uzbekistan kerana rasa tidak selesa pada buku lali. Masalah itu tidak dilaporkan sebagai kecederaan serius, dan dia kemudian dimasukkan dalam perlawanan menentang Alavés pada minit ke-12 separuh masa kedua.

Kepulangannya menentang United menyusuli beban permainan kelab yang lebih ringan serta kebimbangan tentang buku lalinya. Penampilan dalam kesebelasan utama menunjukkan Simeone menganggapnya cergas untuk bermain, tetapi tiada penilaian perubatan terperinci atau penjelasan lanjut mengenai masalah buku lali itu didedahkan.

Atlético memulakan perlawanan dengan formasi 4-4-2, dengan Lee dan Álvarez sebagai gandingan penyerang serta Baena dan Giuliano Simeone menyokong dari bahagian tengah. Barrios dan Johnny Cardoso mengisi posisi tengah ketika Koke tidak beraksi. David Hancko bergandingan dengan Romero di pertahanan, manakala Marcos Llorente dan Grimaldo turut bermula; Marc Pubill pula berada dalam kalangan pemain simpanan.

Pemilihan itu menggambarkan persaingan yang dihadapi Lee. David dan Alexander Sørloth merupakan pilihan lain untuk posisi serangan tengah, manakala Lookman juga boleh diturunkan dari bangku simpanan. Penampilan Lee dalam kesebelasan utama memberinya peluang mengukuhkan tempat menentang lawan yang kuat, bukan bukti bahawa susunan pemain serangan sudah dimuktamadkan.

Perkara yang dapat dipastikan tentang gol pembukaan

Jaringan awal Barrios menjadi penentu, tetapi laporan berbeza tentang masa tepat dan bagaimana gerakan itu dibina. Ada laporan meletakkan gol itu pada saat ke-50, ke-51 atau ke-53. Rekod rasmi United menyenaraikannya dalam minit pertama, selaras dengan ketiga-tiga catatan itu.

Beberapa laporan mengenal pasti hantaran Lee sebagai aksi awal penting dalam gerakan tersebut. Satu laporan menyatakan dia melepasi tekanan dan menghantar bola ke ruang untuk Giuliano Simeone, sambil menyebut hantaran bantuan gol diberikan kepada Álvarez. Laporan lain pula menyatakan Baena menerima hantaran ke hadapan dan menghantar bola kepada Barrios; satu laporan secara jelas mengenal pasti Lee sebagai pemain yang membuat hantaran kepada Baena.

Perbezaan itu penting ketika menilai sumbangan Lee. Hantaran yang memulakan gerakan jaringan boleh memberi nilai walaupun tidak dikira sebagai hantaran bantuan gol, yang lazimnya diberikan kepada pemain yang membuat hantaran terakhir kepada penjaring. Bukti yang ada menyokong gambaran bahawa Lee terlibat dalam gerakan itu, tetapi tidak membuktikan secara muktamad bahawa dia membuat hantaran bantuan gol.

Barrios menyudahkan gerakan dari bahagian tengah untuk memberikan kelebihan segera kepada pasukannya. Atlético kemudian terus mengancam: sepakan percuma Grimaldo terkena palang, manakala Cardoso menjaringkan gol sejurus sebelum rehat. Gol kedua yang kelihatan itu dibatalkan selepas semakan pembantu pengadil video mendapati Llorente melakukan kesalahan bola terkena tangan lebih awal dalam gerakan tersebut.

Laporan meletakkan jaringan Cardoso yang dibatalkan itu pada minit ke-43 atau ke-44. Keputusan tersebut memastikan Atlético mendahului 1-0 pada waktu rehat, selepas separuh masa pertama yang menurut satu laporan menyaksikan tuan rumah menguasai 66% bola dan mencatat kelebihan 6-4 dari segi jumlah percubaan.

United mengancam sebelum pemain gantian menentukan perlawanan

Tindak balas United menjadikan kemenangan itu kurang selesa berbanding gambaran skor akhir. Bryan Mbeumo memperoleh beberapa peluang sebelum rehat, termasuk percubaan selepas kesilapan Romero yang diselamatkan Oblak. Marcus Rashford juga gagal menyambut hantaran berpotensi daripada Lisandro Martínez.

Selepas rehat, Bruno Fernandes mensia-siakan peluang daripada hantaran Youri Tielemans dan kemudian merembat bola terkena palang. Atlético juga berpeluang menambah jaringan apabila percubaan Álvarez terkena tiang. Pertukaran serangan itu memastikan perlawanan kekal terbuka selagi kelebihan hanya satu gol.

Lee dan Barrios digantikan serentak, dengan David dan Pubill dimasukkan. Laporan merekodkan pertukaran itu pada minit ke-60 atau ke-61. Tiada penjelasan yang disahkan diberikan tentang penggantian Lee, maka ia tidak seharusnya dianggap sebagai bukti masalah kecederaan berulang.

David kemudian menjadi tumpuan pada penghujung perlawanan. Yoro dilayangkan kad merah selepas satu insiden melibatkan penyerang gantian itu dan semakan VAR. Rekod rasmi United meletakkan kad merah tersebut pada minit ke-74; laporan lain menyenaraikan minit ke-73 atau ke-75. Sebab yang dilaporkan ialah menghalang peluang menjaringkan gol, bermakna pengadil menilai bahawa kekasaran itu menafikan peluang yang cukup jelas untuk menjaringkan gol.

Lookman, yang dimasukkan pada minit ke-71 bersama Morten Hjulmand, menjadikan kedudukan 2-0 pada minit ke-79. Dia menyudahkan bola selepas penjaga gol United, Senne Lammens, menepis percubaan David. Oblak masih perlu bekerja keras pada penghujung perlawanan, apabila dia menafikan percubaan bekas penyerang Atlético, Matheus Cunha, pada masa kecederaan untuk mengekalkan rekod tanpa bolos.

Peristiwa utama perlawanan:

• 13 Oktober, minit pertama: Barrios meletakkan Atlético di hadapan; laporan berbeza tentang urutan hantaran yang tepat.
• Sebelum rehat: Gol Cardoso dibatalkan kerana bola terkena tangan Llorente dalam gerakan yang membawa kepada jaringan.
• Sekitar sejam permainan: David menggantikan Lee, manakala Pubill menggantikan Barrios.
• Minit ke-74 menurut rekod rasmi United: Yoro dilayangkan kad merah selepas semakan VAR.
• Minit ke-79: Lookman menjaringkan gol kedua Atlético.
• Tamat perlawanan: Atlético menang 2-0 dan meraih mata pertama mereka dalam fasa liga.

Statistik menunjukkan kepentingan Oblak

Statistik rasmi United memberikan Atlético 58% penguasaan bola sepanjang perlawanan, berbanding 42% untuk United. Angka itu lebih rendah daripada catatan penguasaan bola Atlético sebanyak 66% pada separuh masa pertama, mencerminkan penguasaan bola yang lebih besar oleh United selepas rehat dan bukannya percanggahan antara angka tersebut.

Atlético mencatat lima percubaan tepat ke sasaran berbanding empat oleh United. Jika percubaan tepat ke sasaran, percubaan tersasar dan percubaan yang disekat dijumlahkan berdasarkan jadual rasmi, Atlético mencatat 11 percubaan dan United sembilan. Jumlah itu merangkumi keseluruhan perlawanan dan tidak harus disamakan dengan catatan 6-4 pada separuh masa pertama.

Penguasaan bola dan hantaran memihak kepada tuan rumah. Atlético melengkapkan 578 daripada 652 hantaran, kira-kira 89%, manakala United melengkapkan 398 daripada 466, kira-kira 85%. Penilaian berasingan terhadap pemain merekodkan ketepatan hantaran Cardoso sebanyak 92%, selaras dengan peranannya yang menonjol dalam mengekalkan penguasaan bola di bahagian tengah.

Namun, United mencatat empat peluang besar berbanding satu untuk Atlético. Peluang besar ialah kategori statistik bagi peluang yang dianggap sangat baik untuk menjaringkan gol; ia bukan sekadar istilah lain untuk setiap percubaan. Bersama-sama aksi menyelamat Oblak, angka itu menunjukkan mengapa keputusan tersebut tidak boleh dijelaskan melalui penguasaan bola Atlético semata-mata.

United juga mengatasi Atlético dalam jumlah sepakan penjuru, 5-2. Kelebihan Atlético terletak pada kejayaan menyudahkan peluang pembukaan, mempertahankan kelebihan ketika United mengancam dan kemudian menggunakan pemain gantian dengan berkesan selepas kad merah dilayangkan.

Penampilan pertama Lee menentang United dan pencapaian Atlético

Penampilan itu merupakan kali pertama Lee berdepan Manchester United. Dia bersama Valencia ketika kelab Sepanyol itu berada dalam kumpulan Liga Juara-Juara yang sama dengan United pada 2018, tetapi tidak beraksi dalam perlawanan tersebut. Pratonton Korea mengenal pasti Lee sebagai pemain Korea Selatan pertama yang berdepan United dalam pertandingan itu sejak Son Heung-min berbuat demikian bersama Bayer Leverkusen pada 2013.

Perlawanan itu memberi Lee peluang untuk bangkit selepas bergelut menghadapi tekanan Liverpool dalam perlawanan pembukaan Eropah Atlético. Penglibatannya dalam gerakan jaringan awal merupakan sumbangan positif. Namun, ia tidak wajar dijadikan alasan untuk menganggap keseluruhan penampilannya dominan: satu penilaian individu memuji hantaran tersebut tetapi menyifatkan pengaruhnya selepas itu sebagai terhad.

Bagi Atlético, kemenangan itu menamatkan rentetan yang dilaporkan sebanyak empat keputusan seri dan tujuh kekalahan menentang lawan dari England dalam perlawanan peringkat kumpulan atau fasa liga Liga Juara-Juara. Kejayaan terdahulu mereka menentang United dicatat dalam perlawanan kalah mati, termasuk pusingan 16 terakhir Liga Juara-Juara 2021/22.

Atlético juga melanjutkan rekod tanpa kalah menentang United dalam pertandingan rasmi kepada lima perlawanan. Sebelum pertemuan ini, kedua-dua kelab bertemu dua kali dalam Piala Juara-Juara Eropah 1991/92 dan dua kali dalam Liga Juara-Juara 2021/22, dengan Atlético menang dua kali dan seri dua kali.

Kedua-dua kelab kini mengutip tiga mata daripada dua perlawanan fasa liga. Atlético menyusuli kekalahan kepada Liverpool dengan kemenangan ini; United pula menyusuli kemenangan 4-0 ke atas Sabah dengan kekalahan di Madrid. Berdasarkan keputusan tersebut, perbezaan gol Atlético ialah positif satu dan United positif dua. Kedudukan akhir mereka selepas pusingan ini tidak dapat dipastikan berdasarkan keputusan tersebut sahaja.

Park Ji-sung mahu Lee membina identitinya sendiri

Sebelum perlawanan, bekas pemain tengah Manchester United, Park Ji-sung, memberikan penilaian yang menarik tentang kemampuan Lee. Park, yang memenangi 12 trofi sepanjang tujuh tahun bersama United dan menjadi pemain Asia pertama memenangi Liga Juara-Juara pada 2008, menyifatkan Lee sebagai bakat teknikal yang luar biasa.

Saya percaya Lee Kang-in ialah pemain paling berbakat dari segi teknikal yang pernah dilahirkan Korea Selatan. Saya ingin tahu sejauh mana dia mampu pergi di pentas global.

Park pertama kali bertemu Lee ketika pemain lebih muda itu berusia enam tahun, semasa penggambaran iklan di Manchester. Lee meniru gol terkenal Park menentang Portugal pada Piala Dunia 2002, manakala Park memainkan peranan sebagai jurulatih Guus Hiddink. Park berkata dia terkesan dengan bakat seorang kanak-kanak yang kelihatan lebih hebat secara langsung berbanding di televisyen.

Penilaiannya merujuk kepada potensi, bukannya dakwaan bahawa Lee sudah menyamai pencapaian legenda Atlético, Antoine Griezmann. Park berkata mengisi kekosongan sebesar itu dengan cepat amat sukar, tetapi dia percaya Lee boleh menjadi legenda kelab dengan membuktikan kemampuan di atas padang.

Park juga membezakan gaya permainan mereka serta pengalaman bersama sebagai pemain Asia yang bersaing di Eropah. Dia mahu Lee membina identitinya sendiri dan tidak sekadar dianggap sebagai pengganti. Sebelum sepak mula, kesetiaannya berbelah bahagi antara rakan senegaranya dengan bekas kelabnya.

Kebanyakan rakyat Korea akan mengharapkan kemenangan Atletico. Saya akan bersorak agar Lee Kang-in mempamerkan segala kemampuannya, tetapi saya berharap Manchester United menang.

Namun, United meninggalkan Madrid selepas melalui perlawanan kelima berturut-turut tanpa kemenangan. Michael Carrick membuat lima perubahan dalam kesebelasan utamanya, tetapi fasa permainan yang lebih baik tidak menghasilkan gol. Perlawanan seterusnya yang dinyatakan untuk mereka ialah kunjungan Liga Perdana ke Elland Road menentang Leeds United pada Ahad. Tiada perlawanan seterusnya Atlético atau keputusan muktamad tentang penampilan Lee dalam kesebelasan utama seterusnya dinyatakan.

Perkara Utama

• Atlético menewaskan Manchester United 2-0 pada 13 Oktober 2026 menerusi gol Barrios dan Lookman.
• Lee beraksi dalam kesebelasan utama bersama Álvarez dan digantikan David sekitar sejam permainan.
• Laporan menyatakan Lee terlibat dalam gerakan pembukaan, tetapi berbeza tentang urutan hantaran yang tepat.
• Rekod rasmi United meletakkan kad merah Yoro pada minit ke-74.
• Aksi menyelamat Oblak membantu Atlético mengekalkan rekod tanpa bolos meskipun United mencatat empat peluang besar.
• Kedua-dua kelab mengutip tiga mata selepas dua perlawanan fasa liga Liga Juara-Juara.
• Barrios mendedikasikan golnya kepada Koke selepas ibu kapten Atlético itu meninggal dunia.