Sheikh Hasina Desak AS Sokong Pilihan Raya Inklusif Ketika Berikrar Kembali ke Bangladesh

Ikrar untuk pulang dibayangi hukuman mati

Bekas Perdana Menteri Bangladesh Sheikh Hasina merayu Amerika Syarikat supaya menyokong pilihan raya inklusif dan mahkamah bebas, sambil memperbaharui ikrarnya untuk pulang dari India, tempat beliau menetap sejak kerajaan pimpinannya tumbang pada Ogos 2024. Kepulangannya yang dirancang membawa implikasi undang-undang serta-merta: beliau dijatuhi hukuman mati tanpa kehadirannya pada 2025 atas jenayah terhadap kemanusiaan yang dikaitkan dengan tindakan keras terhadap kebangkitan rakyat pada 2024.

Kerajaan Bangladesh pimpinan Perdana Menteri Tarique Rahman sedang berusaha mendapatkan ekstradisinya dari India. Hasina mempertikaikan sabitan itu dan menuduh kepimpinan semasa menggunakan prosiding jenayah untuk membungkamnya serta anggota Liga Awami pimpinannya.

Berucap secara maya dalam acara anjuran Center for US-Bangladesh Relations di Washington, Hasina berkata tanggungjawab terhadap penyokong dan rakyat biasa lebih utama daripada kebimbangan terhadap keselamatannya. Bekas perdana menteri itu menyifatkan dirinya bertekad untuk pulang walaupun berdepan kemungkinan dipenjarakan atau menjadi mangsa keganasan.

Betapa berisikonya, saya tidak peduli. Saya mesti pulang.

Hasina menyatakan Disember sebagai bulan yang disasarkannya untuk pulang, selepas pengumuman terdahulu di New Delhi yang menyebut Disember 2026. Anak lelakinya, Sajeeb Wazed Joy, kemudian berkata belum ada tarikh ditetapkan dan pengumuman akan dibuat apabila waktunya semakin hampir. Oleh itu, Disember kekal sebagai hasrat yang dinyatakannya, namun masa tepatnya belum dipastikan.

Perkara yang dimintanya daripada Washington

Rayuan utama Hasina ialah supaya Washington menyokong institusi demokrasi dan bukannya memilih antara pemimpin politik yang bersaing. Beliau berkata rakyat Bangladesh patut menentukan kerajaan mereka melalui proses politik yang bebas dan inklusif.

Ketika menyampaikan rayuan secara langsung kepada Amerika Syarikat, bekas perdana menteri itu menyatakan permintaannya dari segi hak politik.

Saya meminta AS memilih demokrasi.

Tuntutannya merangkumi mahkamah bebas, kebebasan bersuara, kebebasan berpersatuan politik, perlindungan golongan minoriti dan penghormatan terhadap proses undang-undang yang sewajarnya. Kebebasan berpersatuan politik bermaksud keupayaan untuk berorganisasi dan menyertai kumpulan politik. Proses undang-undang yang sewajarnya bermaksud pihak berkuasa mesti mematuhi prosedur perundangan yang adil ketika menyiasat, mendakwa atau menghukum seseorang.

Bagi rakyat Bangladesh, tuntutan itu menyentuh kebebasan praktikal: sama ada mereka boleh menyertai parti, mengkritik kerajaan, mendapatkan perlindungan mahkamah dan mengundi antara calon yang bersaing. Hasina turut berkata hak mereka yang menentang pentadbirannya mesti dihormati.

Pengecualian pilihan raya yang mendorong rayuannya

Liga Awami dilarang menyertai pilihan raya parlimen Februari 2026, yang membawa Parti Nasionalis Bangladesh, atau BNP, ke tampuk kuasa di bawah pimpinan Tarique Rahman. Sekatan terhadap kegiatan politik Liga Awami masih berkuat kuasa.

Oleh itu, seruan Hasina agar proses politik bersifat inklusif mempunyai kaitan langsung dengan partinya sendiri. Pengecualian itu menghalang parti berkenaan daripada mengemukakan calon dalam pilihan raya tersebut dan menyebabkan penyokongnya tidak dapat mengundi calon Liga Awami.

Hasina berhujah bahawa pengecualian parti politik akan memperdalam perpecahan dan menghalang perdamaian nasional. Pendirian beliau menghubungkan tuntutan peribadi, iaitu peluang untuk pulang dan menjawab dakwaan, dengan tuntutan lebih luas supaya partinya mendapat semula ruang dalam kehidupan awam.

Kerajaan Rahman berdepan dua pertikaian yang saling berkaitan dengan bekas perdana menteri itu: prosiding jenayah terhadapnya dan persoalan penyertaan politik bagi parti pimpinannya. Hasina membangkitkan kedua-duanya di Washington, menyeru agar prosiding berlangsung secara adil dan hak politik dihormati, sambil mencabar kesahihan kes terhadapnya.

Sabitan berkaitan kebangkitan rakyat 2024

Hukuman mati menjadikan ikrar Hasina untuk pulang lebih berat daripada risiko biasa yang dihadapi pembangkang politik. Beliau disabitkan tanpa kehadirannya, bermakna prosiding berlangsung tanpa beliau hadir secara fizikal, atas jenayah terhadap kemanusiaan yang berkaitan dengan tindakan keras terhadap kebangkitan rakyat sebelum kejatuhannya.

Jenayah terhadap kemanusiaan merujuk kepada pencabulan berat yang dilakukan sebagai sebahagian daripada serangan meluas atau sistematik terhadap orang awam. Hasina mempertikaikan sabitan itu dan menegaskan dakwaan terhadap pemimpin politik patut diteliti melalui prosiding yang telus dan tidak berat sebelah.

Ekstradisi ialah proses sesebuah negara memindahkan seseorang secara rasmi ke negara lain untuk didakwa atau dihukum. Permintaan Bangladesh kepada India meletakkan kedudukan undang-undang Hasina dalam konteks hubungan antara kedua-dua negara jiran itu, sementara beliau terus berlindung di India.

Hasina turut mengakui wujudnya persoalan mengenai tempoh beliau memegang jawatan. Ketika bercakap tentang pentadbirannya dan pergolakan yang menamatkannya, beliau berkata:

Saya mengakui terdapat persoalan sukar berhubung kerajaan saya, peristiwa 2024 dan kesannya selepas itu.

Beliau menegaskan dakwaan terhadap sesiapa pun, termasuk dirinya, patut diselesaikan melalui prosiding undang-undang yang adil. Pengakuan itu dan cabarannya terhadap sabitan tersebut membentuk dua bahagian utama hujah undang-undangnya: penelitian terhadap kerajaannya, disertai tuntutan supaya proses berlangsung tanpa berat sebelah.

Bagaimana kepulangan terdahulu membentuk mesejnya

India melindungi Hasina sejak Ogos 2024. Dalam ucapannya di Washington, beliau berterima kasih kepada kerajaan dan rakyat India, sambil mengimbas perlindungan yang diterimanya selepas pembunuhan bapanya, pemimpin pengasas Bangladesh Sheikh Mujibur Rahman, dan beberapa anggota keluarga lain pada 1975.

Hasina menyebut kepulangannya ke Bangladesh pada 1981 selepas bertahun-tahun berada di luar negara, serta keputusannya untuk pulang ketika darurat politik pada 2007 walaupun berdepan dakwaan jenayah. Beliau mengemukakan peristiwa itu sebagai bukti kesediaannya menghadapi bahaya.

Rujukannya menggabungkan beberapa dekad sejarah keluarga, pengasingan politik dan konflik undang-undang dalam ikrar semasanya. Peristiwa pentingnya bermula daripada pembunuhan pada 1975 hingga pilihan raya 2026 yang berlangsung tanpa penyertaan partinya.

• 1975: Sheikh Mujibur Rahman dan beberapa anggota keluarga Hasina dibunuh. Hasina kemudiannya menghabiskan beberapa tahun di luar negara.
• 1981: Hasina pulang ke Bangladesh selepas tempoh tersebut di luar negara.
• 2007: Beliau pulang ketika darurat politik walaupun berdepan dakwaan jenayah.
• Ogos 2024: Kerajaannya tumbang susulan kebangkitan rakyat, dan beliau berangkat ke India.
• 2025: Beliau dijatuhi hukuman mati tanpa kehadirannya atas jenayah terhadap kemanusiaan yang dikaitkan dengan tindakan keras pada 2024.
• Februari 2026: Liga Awami dilarang menyertai pilihan raya parlimen yang membawa BNP ke tampuk kuasa.
• Disember 2026: Bulan yang sebelum ini dinyatakan Hasina untuk pulang, namun anak lelakinya berkata tiada tarikh ditetapkan.

Perdamaian di samping kritikan tajam

Hasina menyifatkan kepulangannya sebagai sebahagian usaha memulihkan demokrasi, kedaulatan undang-undang dan hak mengundi. Dalam temu bual berasingan, beliau menuduh kerajaan Rahman menyempitkan ruang demokrasi dan berkata kumpulan ekstremis kembali mendapat ruang untuk beroperasi. Itu merupakan penilaiannya terhadap kerajaan semasa.

Beliau turut berkata mahu berdiri bersama rakyat Bangladesh dan membantu memulihkan keselamatan serta pembangunan. Penjelasannya tentang kepulangan berteraskan tanggungjawab terhadap rakyat yang menurutnya sedang menderita ketika beliau berada di luar negara.

Dalam acara di Washington itu, Hasina mengiringi kritikan tersebut dengan rayuan untuk berdamai. Bekas perdana menteri itu secara jelas turut merangkumi pihak yang menentang pentadbirannya dalam kenyataannya mengenai hak rakyat.

Begitu juga, mereka yang menentang kerajaan saya ialah rakyat yang haknya mesti dihormati. Masa depan Bangladesh mesti dibina atas dasar perdamaian, bukannya balas dendam.

Kenyataannya meletakkan penyertaan politik dan kebertanggungjawaban secara beriringan. Beliau meminta ruang untuk partinya dan perlindungan bagi penyokongnya, sambil mengakui bahawa pentadbirannya sendiri berdepan persoalan serius berhubung peristiwa 2024.

India, BRICS dan hubungan dengan kuasa besar

Hasina menyeru agar hubungan dengan India, Amerika Syarikat, China dan Jepun dibina secara konstruktif. Beliau berhujah bahawa Bangladesh patut mengelak daripada menjadi medan persaingan kuasa besar.

Komen beliau meletakkan hubungan dengan India sebagai perkara utama dalam keadaan peribadinya dan hujah dasar luarnya. India melindunginya ketika Bangladesh meminta ekstradisinya, dan beliau menggesa Dhaka supaya mengekalkan hubungan yang konstruktif dengan negara jirannya.

Dalam temu bual berasingan itu, Hasina mengkritik keputusan Rahman untuk tidak menghadiri sidang kemuncak BRICS di India, dengan menyifatkannya sebagai tidak matang dan menjejaskan kepentingan nasional Bangladesh. BRICS ialah gabungan ekonomi sedang pesat membangun utama yang menyediakan wadah perbincangan mengenai isu ekonomi dan antarabangsa.

Hasina berkata penyertaan boleh membuka peluang untuk pembangunan ekonomi dan sosial Bangladesh. Beliau berhujah bahawa dasar luar patut mengutamakan kepentingan nasional, bukannya reaksi peribadi atau pertimbangan politik jangka pendek, dan menyeru pendekatan yang matang serta seimbang.

Aspek ekonomi dalam rayuannya kepada AS

Hasina turut mengemukakan cadangan ekonomi kepada Washington. Beliau menyokong peningkatan pelaburan Amerika dan kerjasama lebih erat dalam pendidikan, teknologi serta keselamatan, di samping permintaannya agar AS menyokong institusi demokrasi.

Bidang-bidang itu melibatkan aspek berbeza dalam hubungan Bangladesh dengan Amerika Syarikat: pelaburan dalam perniagaan, peluang pendidikan, akses kepada teknologi dan kerjasama antara institusi awam. Kenyataannya menggariskan keutamaan, bukannya projek khusus, komitmen pembiayaan atau perjanjian.

Mesej Hasina menggabungkan permintaan agar masyarakat antarabangsa terlibat dengan dakwaan bahawa rakyat Bangladesh sendiri mesti memilih kerajaan mereka. Beliau mahu Washington terlibat sebagai penyokong hak politik dan kerjasama ekonomi, sambil menggesa Bangladesh mengekalkan hubungan kerja dengan beberapa rakan utama.

Rancangannya untuk pulang mengaitkan matlamat diplomatik itu dengan pertentangan undang-undang dan politik yang nyata. Bangladesh sedang berusaha membawanya keluar dari India, hukuman matinya kekal sebagai inti risiko yang dihuraikannya, dan Liga Awami masih dilarang daripada kegiatan politik. Ikrarnya mengikat beliau secara terbuka untuk pulang, namun urusan praktikalnya masih belum diputuskan.

Perkara Utama

• Sheikh Hasina menggesa Amerika Syarikat supaya menyokong pilihan raya inklusif, mahkamah bebas, perlindungan golongan minoriti dan kebebasan bersuara di Bangladesh.
• Beliau berikrar untuk pulang dari India walaupun dijatuhi hukuman mati tanpa kehadirannya pada 2025, yang dipertikaikannya.
• Hasina menyatakan Disember sebagai bulan yang disasarkannya untuk pulang, dan sebelum ini menetapkan Disember 2026. Anak lelakinya berkata tiada tarikh ditetapkan.
• Kerajaan Perdana Menteri Tarique Rahman sedang berusaha mendapatkan ekstradisinya dari India.
• Liga Awami dilarang menyertai pilihan raya Februari 2026 yang membawa BNP ke tampuk kuasa, dan kegiatan politiknya masih dilarang.
• Hasina mengakui wujud persoalan sukar mengenai rekod kerajaannya dan tunjuk perasaan 2024, sambil menyeru agar prosiding undang-undang berlangsung tanpa berat sebelah.
• Beliau menyokong perdamaian, hubungan konstruktif dengan rakan utama serta peningkatan pelaburan dan kerjasama AS.