India dan Azerbaijan Usaha Memulihkan Hubungan, Jaishankar Utamakan Tenaga, Perdagangan dan Pengangkutan dalam Rundingan di Baku

Pelaburan tenaga dan pelancongan memberikan tumpuan praktikal kepada usaha memulihkan hubungan diplomatik

India dan Azerbaijan bergerak untuk membina semula hubungan pada 23 Oktober 2026, dengan rundingan di Baku tertumpu pada hubungan ekonomi yang merangkumi lebih 1,000 syarikat India, pelaburan tenaga India berjumlah kira-kira $1.2 bilion dan 166,944 ketibaan pelancong India pada 2025.

Menteri Hal Ehwal Luar India Subrahmanyam Jaishankar bertemu Presiden Ilham Aliyev dan Menteri Luar Jeyhun Bayramov dalam lawatan pertamanya ke Azerbaijan. Lawatan itu merupakan lawatan dua hala pertama oleh menteri luar India dalam tempoh lapan tahun, selepas ketegangan susulan sokongan Azerbaijan kepada Pakistan semasa konflik negara itu dengan India pada Mei 2025.

Kedua-dua menteri bersetuju memperdalam rundingan politik, bertukar-tukar delegasi perdagangan, memperkukuh kerjasama tenaga dan menyelaraskan usaha dengan lebih rapat dalam Koridor Pengangkutan Utara-Selatan Antarabangsa. Mereka turut membincangkan peningkatan penerbangan terus, peluasan pertukaran profesional dan pembangunan hubungan perniagaan di luar sektor minyak.

Jaishankar menyifatkan rundingan itu produktif dan menjemput Bayramov melawat India. Bayramov mengakui bahawa kedua-dua negara sebelum ini mempunyai pendirian berbeza dalam beberapa isu, sambil mengenal pasti pelancongan, farmaseutikal, pertanian dan pengangkutan sebagai bidang yang boleh memperluas kerjasama.

Angka perdagangan dan pelaburan memberikan asas yang nyata kepada usaha memulihkan hubungan itu. Perdagangan dua hala berjumlah $401 juta pada 2025, menurut data rasmi India, manakala Bayramov berkata nilai perdagangan pada 2026 kira-kira $600 juta. Bagi perniagaan, pelajar dan pengembara, tumpuan segera adalah memudahkan penggunaan hubungan sedia ada serta membuka lebih banyak peluang melalui hubungan diplomatik yang berkala.

Mengapa hubungan perlu dipulihkan

Kerjasama erat Azerbaijan dengan Pakistan dan hubungan India dengan Armenia merumitkan hubungan antara Baku dengan New Delhi. Armenia dan Azerbaijan ialah negara jiran di Caucasus Selatan yang mempunyai sejarah konflik panjang, manakala India dan Pakistan kekal sebagai seteru strategik.

Empat hari pertempuran antara India dengan Pakistan pada Mei 2025 menjadikan hubungan tersebut lebih ketara. Azerbaijan mengutuk serangan ketenteraan India terhadap Pakistan semasa Operasi Sindoor dan menggesa penyelesaian isu Kashmir. India berang dengan pendirian itu.

Ketegangan diplomatik kemudian turut melibatkan Pertubuhan Kerjasama Shanghai, atau SCO, sebuah kumpulan serantau yang memberi tumpuan kepada kerjasama keselamatan dan ekonomi. India dilaporkan menyekat usaha Azerbaijan menyertainya pada September 2025, manakala Pakistan menyekat permohonan Armenia. Pakistan menjalin hubungan diplomatik dengan Armenia pada 2025, menambah satu lagi perubahan pada hubungan diplomatik di rantau itu.

Bayramov mengakui perbezaan terdahulu semasa lawatan Jaishankar, dengan menyifatkan kedua-dua negara pernah mempunyai "pandangan berbeza mengenai isu-isu yang berbeza". Beliau menekankan dialog berterusan dan bidang yang mempunyai kepentingan bersama.

Jaishankar juga menyatakan bahawa kerjasama boleh berjalan seiring dengan dasar luar yang bebas. Perbincangannya dengan Aliyev merangkumi perkembangan serantau dan global serta persoalan praktikal tentang perkara yang boleh dilakukan bersama oleh kedua-dua negara. Oleh itu, usaha memulihkan hubungan ini berpusat pada pemulihan hubungan kerja, sementara setiap kerajaan mengekalkan perkongsian antarabangsa masing-masing.

Rentetan pertemuan menemukan kedua-dua menteri

Lawatan Jaishankar menyusuli beberapa hubungan diplomatik sepanjang 2026. Rundingan Pejabat Luar, iaitu pertemuan rasmi yang membolehkan pegawai diplomatik meneliti hubungan secara terperinci, disambung semula di Baku pada April selepas hampir empat tahun terhenti.

Perdana Menteri Narendra Modi dan Aliyev kemudian bertemu di Bishkek pada September. Jaishankar berkata lawatannya itu menyusuli pertemuan berkenaan. Hubungan seterusnya terjalin menerusi sidang kemuncak serantau di Baku dan ketibaan duta baharu India.

• April 2026: India dan Azerbaijan mengadakan pusingan keenam Rundingan Pejabat Luar di Baku, membincangkan perdagangan, teknologi, pelancongan, farmaseutikal, tenaga dan kebudayaan.
• 1 September 2026: Modi dan Aliyev bertemu di luar sidang kemuncak SCO di Bishkek.
• 15 Oktober 2026: Menteri Negara Hal Ehwal Luar India Kirti Vardhan Singh berucap pada sidang kemuncak ketujuh Persidangan Interaksi dan Langkah Membina Keyakinan di Asia di Baku.
• 16 Oktober 2026: Duta India Abhay Kumar menyerahkan surat tauliah kepada Aliyev dan membincangkan peluasan kerjasama dua hala.
• 23 Oktober 2026: Jaishankar bertemu Aliyev dan Bayramov di Baku.

Pejabat Aliyev berkata presiden itu menghargai lawatan berkenaan, yang dilakukan atas arahan Modi. Presidensi itu menggesa lebih banyak hubungan politik dan lawatan bersama, dengan kerjasama merangkumi teknologi, kebudayaan, hal ehwal kemanusiaan dan pertubuhan antarabangsa.

Perdagangan berpotensi berkembang melangkaui minyak

India mengeksport barangan bernilai $226 juta ke Azerbaijan pada 2025 dan mengimport barangan bernilai $175 juta, menjadikan jumlah perdagangan $401 juta, menurut data rasmi India. Angka itu memberikan India lebihan dagangan barangan sebanyak $51 juta, bermakna nilai jualan India ke Azerbaijan melebihi nilai pembeliannya sebanyak jumlah tersebut.

Bayramov berkata perdagangan mencapai kira-kira $600 juta pada 2026; angka itu turut dinyatakan sebagai jumlah bagi separuh pertama tahun tersebut. Nilainya kira-kira $199 juta, atau sekitar 50%, lebih tinggi berbanding jumlah sepanjang 2025. Namun, Bayramov berkata perdagangan masih di bawah tahap yang mampu disokong oleh kedua-dua ekonomi.

Tenaga merupakan hubungan pelaburan terbesar yang sedia terjalin. ONGC Videsh, cabang pelaburan luar negara bagi Oil and Natural Gas Corporation India, telah melabur kira-kira $1.2 bilion dalam medan Azeri-Chirag-Gunashli dan saluran paip Baku-Tbilisi-Ceyhan yang berkaitan. Saluran paip itu membawa minyak dari Azerbaijan melalui Georgia ke Türkiye.

Bayramov berkata ONGC meningkatkan pegangannya dalam projek minyak dan gas utama Azerbaijan. Lebih 1,000 syarikat India beroperasi di Azerbaijan, sekali gus menyediakan komuniti perniagaan sedia ada yang boleh dimanfaatkan oleh kedua-dua kerajaan untuk meneroka pelaburan lanjut.

Farmaseutikal, perkhidmatan digital, perlombongan dan pertanian dikenal pasti sebagai bidang yang berpotensi diperluas. Kedua-dua menteri bersetuju bertukar-tukar delegasi perdagangan bagi membolehkan syarikat meneroka peluang secara langsung. Tugas mereka adalah memperluas hubungan yang ketika ini menyaksikan minyak mentah merangkumi bahagian besar daripada import India dari Azerbaijan.

Laluan pengangkutan menghubungkan agenda perniagaan

Koridor Pengangkutan Utara-Selatan Antarabangsa menjadi perkara utama dalam perbincangan. Rangkaian sepanjang 7,200 kilometer itu bertujuan mengangkut barangan antara India, Iran, rantau Kaspia, Rusia dan pasaran lain melalui gabungan kapal, landasan kereta api dan jalan raya.

Koridor pengangkutan ialah laluan bersambung, bukannya satu jalan raya atau landasan kereta api sahaja. Keberkesanannya bergantung pada kelancaran pergerakan kargo antara pelbagai jenis pengangkutan dan merentasi sempadan. India dan Azerbaijan sama-sama berkepentingan menyelaraskan penyertaan mereka.

Jaishankar, menteri hal ehwal luar India, berkata kedua-dua kerajaan bersetuju untuk bekerjasama dengan lebih rapat dalam koridor itu:

Kami berdua melabur dalam Koridor Pengangkutan Utara-Selatan Antarabangsa; perkara itu sangat penting bagi kami. Hari ini kami bersetuju untuk menyelaraskan usaha dengan lebih rapat dalam hal itu.

Kementerian Luar Azerbaijan berkata rundingan itu turut merangkumi hubungan pengangkutan Timur-Barat negara itu, landasan kereta api Baku-Tbilisi-Kars, Pelabuhan Baku dan Zon Ekonomi Bebas Alat. Kemudahan-kemudahan itu merupakan sebahagian daripada usaha Baku mengetengahkan kedudukannya sebagai tempat perniagaan boleh menghubungkan diri dengan pasaran dalam pelbagai arah.

Perbincangan itu menghubungkan keperluan India untuk akses pasaran yang lebih luas dengan cita-cita Azerbaijan sebagai hab transit. Pelaburan tenaga menyediakan asas komersial yang kukuh kepada hubungan itu; kerjasama pengangkutan pula menawarkan cara untuk menyokong rangkaian perdagangan yang lebih luas.

Penerbangan, pelajar dan filem meluaskan hubungan

Azerbaijan menerima 166,944 pelawat dari India pada 2025, menjadikan India sumber pelancong keempat terbesar selepas Rusia, Türkiye dan Iran. Pelancongan memberikan kepentingan langsung kepada syarikat penerbangan, hotel, restoran dan perniagaan pelancongan untuk mengekalkan hubungan yang stabil.

Jaishankar berkata penerbangan harian sudah beroperasi dan kedua-dua pihak patut mempertimbangkan cara menambah hubungan udara. Bayramov menyebut dua laluan penerbangan terus Baku-Delhi. Kedua-dua menteri membincangkan penerbangan tambahan sebagai sebahagian daripada usaha lebih luas untuk memperluas perjalanan dan pertukaran perniagaan.

Pendidikan dan penerbitan filem turut menghubungkan kedua-dua negara. Bayramov berkata kira-kira 500 cendekiawan India mendaftar di institusi pengajian tinggi Azerbaijan sepanjang 2026. Beliau turut berkata lebih 30 produksi filem India menggunakan lokasi di Azerbaijan sejak beberapa tahun kebelakangan ini.

Jaishankar mencadangkan agar penyertaan Azerbaijan dalam Program Kerjasama Teknikal dan Ekonomi India disambung semula dan ditingkatkan. Dikenali sebagai ITEC, program itu menyediakan latihan dan pertukaran profesional untuk peserta dari negara rakan. Cadangan tersebut menambah komponen kemahiran praktikal kepada perbincangan yang turut meliputi pendidikan, sains dan kebudayaan.

Semasa lawatannya, Jaishankar berkunjung ke kuil api Ateshgah yang bersejarah di Baku. Beliau menyifatkannya sebagai "Simbol hubungan sejarah dan kebudayaan antara kedua-dua rakyat kita." Persinggahan itu menghubungkan lawatan diplomatik dengan sebuah tempat yang dikaitkan dengan hubungan budaya lama antara kedua-dua negara.

Usaha damai Armenia menjadi antara perkara yang dibincangkan

Jaishankar menyambut baik perjanjian damai yang dicapai antara Azerbaijan dengan Armenia pada Ogos 2025 dan berharap perjanjian itu akan membawa keamanan berkekalan. Beliau berkata India mengikuti perkembangan di Caucasus Selatan dengan teliti serta menyokong penyelesaian pertikaian melalui dialog dan diplomasi.

Hubungan India dengan Armenia menjadikan pendirian itu amat relevan dalam hubungannya dengan Azerbaijan. Kemajuan ke arah perdamaian antara dua negara jiran itu memberikan New Delhi dan Baku matlamat serantau bersama, di samping perkongsian berbeza yang dimiliki masing-masing.

Bayramov memberi taklimat kepada Jaishankar mengenai proses normalisasi dan langkah-langkah untuk membina keyakinan antara Armenia dengan Azerbaijan. Kementerian Luar Azerbaijan berkata rundingan itu turut menyentuh pembinaan semula wilayah yang dikembalikan di bawah kawalan Azerbaijan serta ancaman berterusan daripada periuk api.

Pembinaan semula dan pemusnahan periuk api menjadikan proses damai itu dekat dengan kehidupan harian masyarakat. Bagi komuniti yang terjejas akibat konflik, keselamatan juga bermakna sama ada penduduk boleh bergerak dengan selamat, membina semula rumah dan menggunakan tanah tanpa berdepan bahan letupan yang ditinggalkan.

Bantuan pemindahan menjadi contoh kerjasama yang nyata

Jaishankar berterima kasih kepada Azerbaijan kerana membantu memindahkan warga India, khususnya pelajar, dari Iran semasa konflik pada awal 2026. Bantuan itu diberikan ketika ketegangan melibatkan Amerika Syarikat, Israel dan Iran.

Menteri India itu turut berterima kasih kepada Azerbaijan kerana menjaga pelajar India yang menuntut di negara itu. Kenyataannya menekankan satu bentuk kerjasama yang memberi kesan langsung kepada keluarga: membantu rakyat meninggalkan negara jiran semasa krisis dan menyokong mereka yang tinggal di luar negara.

Isu keselamatan turut dibincangkan secara lebih meluas. Randhir Jaiswal, jurucakap Kementerian Hal Ehwal Luar India, mengesahkan bahawa keganasan dan ancaman bersama dibincangkan dalam pertemuan itu. Menjawab soalan mengenai keganasan merentasi sempadan, Jaiswal berkata:

Isu keselamatan, keganasan dan ancaman bersama yang kita hadapi telah dibincangkan.

Jaiswal berkata kedua-dua kerajaan bersetuju untuk bekerjasama demi keamanan, kemakmuran, keselamatan dan menangani cabaran bersama. Kenyataan mereka meletakkan perbincangan itu seiring dengan agenda ekonomi, mencerminkan usaha mengekalkan perbezaan berkaitan keselamatan dalam kerangka hubungan diplomatik yang aktif.

Langkah seterusnya yang dirancang kedua-dua kerajaan

Jaishankar menjemput Bayramov ke India, manakala kedua-dua pihak bersetuju memperdalam rundingan politik, mengatur lawatan perniagaan dan meneruskan kerjasama dalam bidang tenaga serta pengangkutan. Tiada tarikh diumumkan bagi lawatan Bayramov atau penerbangan tambahan dan delegasi perdagangan.

Kedua-dua menteri turut membincangkan kerjasama melalui Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, SCO dan Persidangan Interaksi dan Langkah Membina Keyakinan di Asia, yang dikenali sebagai CICA. Jaishankar menyambut baik kepimpinan Azerbaijan dalam CICA, yang sidang kemuncak terkininya di Baku turut dihadiri Kirti Vardhan Singh.

Pejabat Aliyev menyifatkan India dan Azerbaijan sebagai anggota Selatan Global, istilah umum yang lazim digunakan bagi ekonomi membangun dan pesat membangun. Menurut pejabat itu, kedua-dua negara berkongsi pendirian mengenai beberapa isu antarabangsa yang memberi kesan kepada negara-negara tersebut.

Jaishankar mengaitkan perbincangan itu dengan kos konflik dalam kehidupan seharian. Kedua-dua menteri meninjau perkembangan di Timur Tengah, Eropah dan Eurasia, termasuk perang Rusia-Ukraine, serta meneliti tekanan terhadap bekalan makanan, bahan api, baja dan kewangan. Kategori tersebut meliputi perbelanjaan isi rumah untuk barangan dapur dan tenaga, kos petani serta keperluan pinjaman kerajaan.

Ujian praktikal kepada usaha memulihkan hubungan itu ialah sama ada hubungan yang diperbaharui menghasilkan pertukaran seperti yang digariskan oleh kedua-dua menteri: rundingan lebih berkala, lawatan perniagaan, penyelarasan pengangkutan yang lebih rapat dan kerjasama lebih luas di luar sektor minyak. Pelaburan, pelancongan dan hubungan pelajar sedia ada memberikan kepentingan khusus untuk diusahakan oleh kedua-dua kerajaan.

Perkara Utama

• Jaishankar bertemu Aliyev dan Bayramov di Baku pada 23 Oktober 2026, semasa lawatan dua hala pertama oleh menteri luar India dalam tempoh lapan tahun.
• Lawatan itu menyusuli ketegangan berhubung sokongan Azerbaijan kepada Pakistan semasa konflik dengan India pada Mei 2025.
• Lebih 1,000 syarikat India beroperasi di Azerbaijan dan ONGC Videsh telah melabur kira-kira $1.2 bilion dalam aset tenaga.
• Jumlah perdagangan mencecah $401 juta pada 2025; Bayramov berkata angka pada 2026 kira-kira $600 juta.
• Kedua-dua menteri bersetuju menyelaraskan pengangkutan dengan lebih rapat, mengadakan delegasi perdagangan dan meneruskan rundingan politik, selain membincangkan penambahan penerbangan.
• India menyambut baik usaha damai Armenia-Azerbaijan dan berterima kasih kepada Baku kerana membantu memindahkan warga India dari Iran.
• Bayramov dijemput ke India, namun tarikh lawatan masih belum diumumkan.