NIS Korea Selatan Nafi Khabar Angin Kim Jong Un Meninggal Dunia dalam Taklimat kepada Ahli Parlimen

Agensi perisikan memberitahu ahli parlimen bahawa khabar angin itu tidak benar

Perkhidmatan Perisikan Kebangsaan Korea Selatan memberitahu ahli parlimen pada 23 Oktober bahawa dakwaan di media sosial kononnya pemimpin Korea Utara Kim Jong Un telah meninggal dunia adalah tidak benar, menurut individu yang diberi taklimat dalam mesyuarat tertutup Jawatankuasa Perisikan Perhimpunan Kebangsaan. Penilaian itu dibuat selepas beberapa hari spekulasi mengenai pendarahan otak, rawatan di China dan dakwaan penyerahan kuasa kepada adiknya, Kim Yo Jong.

Agensi itu sebelum ini menilai pada 30 September bahawa Kim tidak menunjukkan tanda-tanda kesihatan yang luar biasa, meskipun berat badannya dianggarkan sekitar 140 kilogram dan dia berdepan risiko tinggi penyakit kardiovaskular. Agensi itu merujuk kepada keupayaannya menaiki tangga ketika memeriksa sebuah kapal pemusnah, sejenis kapal perang, serta pemantauan rapi oleh petugas perubatan khusus.

Media negara Korea Utara menerbitkan gambar pada 20 Oktober yang menunjukkan Kim mengunjungi pameran pakaian dan kasut di Pyongyang pada hari sebelumnya bersama isterinya, Ri Sol Ju, dan anak perempuannya, Kim Ju Ae. Penerbitan itu dibuat selepas dakwaan kematiannya mula tersebar dalam talian pada 18 Oktober.

Taklimat pada 23 Oktober itu turut menyentuh kemunculan Kim Yo Jong di tapak kerja pembinaan kubu di sepanjang sempadan dengan Korea Selatan. NIS menilai bahawa pemeriksaannya bersama tokoh kanan tentera tidak cukup untuk menyimpulkan kedudukan politiknya telah berubah.

Ahli parlimen dijadual menyoal agensi perisikan itu sekali lagi dalam audit parlimen pada 29 Oktober. Kesihatan Kim dan perkembangan di Korea Utara dijangka antara perkara yang diteliti.

Bagaimana dakwaan kematian itu tersebar

Khabar angin itu dijejaki kepada hantaran pada 18 Oktober di X oleh Xie Wanjun, seorang pembangkang China yang menetap di Amerika Syarikat. Dia mendakwa Kim mengalami pendarahan otak, meninggal dunia di sebuah hospital di Beijing dan dibawa pulang secara rahsia ke Korea Utara. Dakwaan itu tersebar tanpa bukti sokongan.

Xie turut berkongsi video yang dipersembahkan sebagai pengumuman Korea Utara mengenai kematian Kim. Rakaman itu sebenarnya daripada pengumuman kematian bapa Kim, Kim Jong Il, pada 2011. Xie sebelum ini pernah menyebarkan dakwaan tidak disahkan mengenai Presiden China Xi Jinping, termasuk dakwaan bahawa beliau meninggal dunia dan penggunaan orang yang menyerupainya.

Menjelang 22 Oktober, mesej yang tersebar melalui perkhidmatan pesanan peribadi mengembangkan cerita itu dengan memasukkan dakwaan aturan pewarisan kuasa yang melibatkan Kim Han Sol serta penglibatan tentera Amerika. Hantaran lain mendakwa Kim Yo Jong sudah mengambil alih kuasa.

Dakwaan yang berubah-ubah itu membantu khabar angin tersebut terus bertahan walaupun terdapat perkembangan baharu. Selepas Korea Utara menerbitkan gambar Kim, spekulasi beralih kepada dakwaan bahawa gambar itu dipentaskan atau menunjukkan orang yang menyerupainya. Dakwaan bahawa kecerdasan buatan mengenal pasti pengganti tersebar tanpa butiran tentang alat, gambar perbandingan atau hasil yang digunakan.

Penjelasan NIS mengenai kesihatan Kim

Penilaian pada 30 September memberikan gambaran lebih khusus kepada ahli parlimen berbanding spekulasi dalam talian yang muncul kemudian. NIS menganggarkan berat Kim sekitar 140 kilogram dan menyifatkannya sebagai mengalami obesiti teruk, dengan risiko tinggi penyakit kardiovaskular.

Penyakit kardiovaskular menjejaskan jantung dan saluran darah. Obesiti teruk boleh meningkatkan kemungkinan seseorang menghidap penyakit sedemikian dari semasa ke semasa. Penjelasan agensi itu menggabungkan risiko kesihatan tersebut dengan pemerhatian terhadap pergerakan Kim baru-baru ini dan penjagaan yang diterimanya.

Ketika pemeriksaan kapal pemusnah, Kim dilihat melakukan pergerakan fizikal tanpa kesukaran yang jelas, termasuk menaiki tangga. Perkhidmatan perisikan itu turut menyebut kehadiran petugas perubatan yang memantaunya dengan rapi.

Taklimat pada 23 Oktober mengulangi penolakan agensi itu terhadap khabar angin mengenai kesihatannya. Maklumat itu diketahui umum melalui individu yang mengetahui tentang mesyuarat parlimen tertutup berkenaan; tiada penilaian perubatan terperinci diumumkan kepada orang ramai bersamanya. Kementerian Penyatuan Korea Selatan juga berkata pihaknya tidak mengesan sebarang tanda luar biasa dalam keadaan dalaman Korea Utara.

Pyongyang menerbitkan gambar lawatan keluarga

Media negara Korea Utara berkata Kim menghadiri pameran pakaian dan kasut di Pyongyang pada 19 Oktober. Gambar yang diterbitkan pada 20 Oktober menunjukkan beliau meninjau pameran itu bersama Ri Sol Ju dan Kim Ju Ae.

Pameran itu dikenal pasti sebagai Pameran Pakaian dan Kasut Kebangsaan 2026. Ia merupakan laporan pertama mengenai kemunculan awam Kim sejak liputan kehadirannya pada pembukaan Muzium Revolusi Pertahanan Negara pada 11 Oktober, iaitu selang sembilan hari antara kedua-dua laporan.

Media negara Korea Utara tidak menyentuh secara langsung khabar angin kematian itu ketika menyiarkan lawatan ke pameran berkenaan. Tujuan penerbitan itu dan keadaan ketika gambar diambil tidak dapat dipastikan secara bebas.

Masa penerbitan itu berbeza daripada tempoh spekulasi terdahulu pada 2014 dan 2020, apabila gambar Kim tidak disiarkan selama berpuluh-puluh hari. Kali ini, gambar muncul dua hari selepas dakwaan awal di media sosial, manakala tarikh lawatan ke pameran yang dinyatakan ialah sehari selepas dakwaan itu.

Kemunculan Kim Yo Jong di sempadan menarik perhatian

Kim Yo Jong, adik pemimpin itu dan pegawai kanan Parti Pekerja, memeriksa pembinaan yang bertujuan memperkukuh sempadan selatan Korea Utara. Dia muncul bersama komander kanan, termasuk Pak Jong Chon, penasihat kepada Kementerian Pertahanan Negara.

Laporan mengenai pemeriksaan itu menyatakan ia berlangsung pada 20 atau 21 Oktober. NIS menyentuh kemunculan tersebut dalam taklimatnya pada 23 Oktober dan menilai bahawa ia tidak cukup untuk menyimpulkan status politiknya telah berubah.

Aktiviti awamnya berlaku ketika beberapa kenyataan dikeluarkan mengenai ketegangan berhampiran Garisan Demarkasi Tentera, sempadan ketenteraan yang memisahkan Korea Utara dan Korea Selatan. Korea Utara meningkatkan kerja pembinaan kubu sempadan sejak April 2024, susulan kenyataan Kim Jong Un bahawa hubungan dengan Korea Selatan ialah hubungan antara dua negara yang bermusuhan.

Kim Yo Jong berulang kali berkata langkah ketenteraan itu dibuat berdasarkan kepimpinan dan arahan Kim Jong Un. Kementerian Penyatuan Korea Selatan mentafsirkan rujukan itu sebagai usaha memperketat disiplin dan memperkukuh kesetiaan dalam kalangan tentera Korea Utara.

Pembinaan di sempadan disertai ancaman mengenai pembesar suara

Kenyataan Kim Yo Jong pada 19, 21 dan 22 Oktober berkaitan pembinaan Korea Utara berhampiran sempadan serta tindak balas tentera Korea Selatan, termasuk siaran amaran dan tembakan amaran susulan pergerakan melintasi Garisan Demarkasi Tentera.

Pada 19 Oktober, dia membangkitkan kemungkinan menghidupkan semula pembesar suara propaganda yang ditujukan ke Korea Selatan. Pada 21 Oktober, dia memberi isyarat bahawa siaran akan beroperasi di sepanjang sempadan pada bulan Oktober. Pada 22 Oktober, dia memberi amaran bahawa satu lagi cara tindak balas akan diletakkan dalam keadaan bersiap sedia.

Kim Yo Jong, yang bercakap sebagai pegawai kanan Parti Pekerja mengenai pertikaian sempadan itu, mengancam Korea Selatan dengan apa yang disebutnya sebagai:

keadaan yang dahsyat dan menyedihkan.

Siaran pembesar suara menyampaikan mesej politik merentasi sempadan. Dalam kes ini, amarannya berkait dengan pertikaian yang sedang berlangsung mengenai kerja pembinaan kubu serta amaran Korea Selatan kepada anggota Korea Utara yang berada berhampiran atau melintasi sempadan ketenteraan. Perkembangan nyata termasuk pembinaan, tindak balas ketenteraan dan ancaman untuk menyambung semula siaran.

Gangguan menjejaskan 42 laman web Korea Utara

Masalah capaian pada 42 laman web utama kerajaan dan negara Korea Utara menambah satu lagi peristiwa dalam minggu yang sudah sarat dengan perkembangan. Perkhidmatan terjejas termasuk Agensi Berita Pusat Korea, akhbar Parti Pekerja, Kementerian Luar Negeri dan Air Koryo. Pelayan e-mel turut terjejas.

Gangguan bermula kira-kira pukul 11 pagi pada 20 Oktober dan beransur pulih sekitar pukul 7 malam pada 21 Oktober, kira-kira 32 jam kemudian. Sebuah syarikat keselamatan mencadangkan kemungkinan serangan yang menyasarkan sambungan melalui China atau kegagalan pada sambungan itu sendiri.

Serangan penafian perkhidmatan teragih, sering disebut serangan DDoS, membanjiri perkhidmatan dalam talian dengan trafik sehingga pengguna biasa sukar mengaksesnya. Kegagalan sambungan boleh menimbulkan masalah capaian serupa pada beberapa perkhidmatan yang berkongsi infrastruktur rangkaian.

Seorang pegawai kerajaan Korea Selatan berkata tiada tanda khusus penggodaman dikesan. Seorang pegawai Kementerian Penyatuan berkata gangguan yang berlangsung kira-kira dua hari pernah berlaku sebelum ini. Punca gangguan kali ini masih belum disahkan.

Ketidaktentuan diplomatik turut mewarnai minggu yang sama

Pertukaran diplomatik turut terheret dalam spekulasi itu. Pada 22 Oktober, media negara Korea Utara melaporkan bahawa Xi Jinping telah menghantar balasan kepada Kim pada 20 Oktober bagi ucapan tahniah sempena Hari Kebangsaan China pada 1 Oktober.

Perbincangan mengenai kemungkinan pertemuan antara Kim dengan Presiden Amerika Syarikat Donald Trump berlangsung pada masa yang sama. NIS menganggarkan pada 30 September bahawa kemungkinan rundingan di sekitar sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia Pasifik adalah kira-kira 50 peratus.

Menjelang 19 Oktober, Trump menyatakan ketidakpastian mengenai kemungkinan pertemuan itu dan pihak yang mungkin memintanya. Taklimat parlimen pada 23 Oktober tidak merangkumi pembentangan berasingan mengenai prospek rundingan antara Korea Utara dengan Amerika Syarikat atau persiapan lawatan Kim ke China.

Bekas ketua Institut Pendidikan Penyatuan Ko Young Hwan turut berkata beliau mendengar maklumat risikan bahawa pegawai Korea Utara di China telah diarahkan untuk kekal di lokasi masing-masing dan bersiap sedia menghadapi kecemasan. Ko berkata beliau tidak mempercayai khabar angin kematian itu.

Tarikh menjelang semakan parlimen seterusnya

Rangkaian peristiwa yang diketahui umum bermula daripada penilaian kesihatan NIS pada hujung September hingga audit yang dijadualkan pada 29 Oktober. Tarikh-tarikh utamanya ialah:

• 30 September: NIS memberitahu ahli parlimen bahawa Kim berdepan risiko kardiovaskular yang besar tetapi tidak menunjukkan tanda-tanda kesihatan yang luar biasa.
• 18 Oktober: Xie Wanjun menyiarkan dakwaan kematian itu di X.
• 19 Oktober: Kim mengunjungi pameran pakaian dan kasut di Pyongyang, menurut media negara Korea Utara.
• 20 Oktober: Media negara menerbitkan gambar lawatan itu; masalah capaian laman web yang meluas bermula.
• 21 Oktober: Capaian laman web kembali stabil selepas kira-kira 32 jam.
• 23 Oktober: NIS memberitahu ahli parlimen bahawa khabar angin kematian itu tidak benar.
• 29 Oktober: Jawatankuasa Perisikan Perhimpunan Kebangsaan dijadual mengaudit NIS.

Audit itu akan memberi peluang sekali lagi kepada ahli parlimen untuk meneliti penilaian agensi tersebut mengenai kesihatan Kim, kegiatan ketenteraan di sempadan dan perkembangan keselamatan lain. Bagi penduduk yang tinggal berhampiran sempadan, perkembangan segera melibatkan kerja pembinaan kubu, amaran ketenteraan dan ancaman untuk menyambung semula siaran propaganda.

Perkara Utama

• NIS Korea Selatan menolak khabar angin kematian Kim Jong Un dalam taklimat parlimen tertutup pada 23 Oktober.
• Agensi itu sebelum ini merujuk kepada aktiviti fizikal yang normal dan pemantauan perubatan rapi, sambil mengenal pasti risiko kardiovaskular yang besar.
• Media negara Korea Utara menerbitkan gambar pada 20 Oktober yang menunjukkan Kim mengunjungi pameran di Pyongyang bersama isteri dan anak perempuannya.
• NIS menilai bahawa pemeriksaan Kim Yo Jong di sempadan tidak cukup untuk menyimpulkan kedudukan politiknya telah berubah.
• Gangguan menjejaskan 42 laman web Korea Utara selama kira-kira 32 jam; puncanya masih belum disahkan.
• Audit parlimen seterusnya terhadap perkhidmatan perisikan itu dijadualkan pada 29 Oktober.