Penggunaan Elektrik Isi Rumah China Merosot dalam Sembilan Bulan Pertama apabila Permintaan untuk Penyejukan Berkurangan

Rumah menggunakan kurang elektrik ketika permintaan negara terus meningkat

Penggunaan elektrik isi rumah China menurun 0.3% dalam sembilan bulan pertama 2026, penurunan pertama bagi tempoh itu dalam hampir sedekad, apabila taufan, hujan lebat dan keadaan lebih sejuk di wilayah utama yang menggunakan banyak tenaga mengurangkan permintaan untuk penyaman udara. Kilang, perkhidmatan pengecasan dan perkhidmatan data internet terus menggunakan lebih banyak tenaga, memastikan penggunaan negara kekal pada landasan pertumbuhan.

Pengumuman elektrik September oleh Pentadbiran Tenaga Negara (September electricity release), yang diterbitkan pada 21 Oktober, meletakkan penggunaan isi rumah dari Januari hingga September pada 1,234.6 bilion kilowatt jam. Jumlah penggunaan elektrik seluruh ekonomi mencecah 8,073.4 bilion kilowatt jam, meningkat 3.9% berbanding tempoh sama pada 2025.

Angka September menyebabkan jumlah penggunaan isi rumah mencatat kemerosotan. Penggunaan kediaman merosot 6.0% kepada 121 bilion kilowatt jam pada bulan itu, selepas penurunan 4.0% pada Ogos. Sehingga Ogos, angka terkumpul isi rumah masih 0.3% lebih tinggi berbanding tahun sebelumnya.

Jurang antara isi rumah dengan perniagaan menjadi ciri utama angka tersebut: permintaan isi rumah melemah pada musim panas, manakala pengeluaran dan perkhidmatan terus meningkatkan penggunaan elektrik. Jumlah negara pada September meningkat 1.2% kepada 899.7 bilion kilowatt jam, lebih perlahan berbanding pertumbuhan yang dicatatkan sepanjang sembilan bulan pertama.

Bagaimana penurunan penggunaan isi rumah berlaku

Penggunaan isi rumah bulanan merosot sejak Jun. Ogos dan September amat penting kerana kedua-duanya meliputi tempoh apabila penyaman udara lazimnya menyumbang sebahagian besar permintaan elektrik di wilayah timur dan selatan China yang padat penduduk.

Turutan ini menunjukkan bagaimana beberapa penurunan bulanan secara beransur-ansur menghapuskan pertumbuhan yang terkumpul lebih awal pada tahun ini:

• Jun: penggunaan elektrik isi rumah merosot 3.1% berbanding setahun sebelumnya kepada 125.1 bilion kilowatt jam.
• Julai: penggunaan isi rumah turun 5.1%, berbanding tempoh gelombang haba melampau di utara China dan wilayah Huanghuai pada 2025.
• Ogos: penggunaan merosot 4.0% kepada 188.3 bilion kilowatt jam apabila taufan dan hujan lebat mengurangkan permintaan penyaman udara.
• September: penggunaan jatuh 6.0% kepada 121 bilion kilowatt jam, menjadikan jumlah Januari hingga September turun 0.3%.

Angka bulanan membandingkan satu bulan dengan bulan sama setahun sebelumnya. Angka terkumpul pula menjumlahkan semua bulan sejak Januari. Oleh itu, beberapa bulan musim panas yang lemah boleh membalikkan kenaikan terdahulu, walaupun penggunaan elektrik meningkat pada awal tahun.

Mengapa September yang lebih panas daripada biasa masih memerlukan kurang penyejukan

Pentadbiran Tenaga Negara mengaitkan penurunan penggunaan isi rumah pada September terutamanya dengan Taufan Shadel dan cuaca ekstrem lain yang melanda China tengah, timur dan selatan pada awal hingga pertengahan bulan. Wilayah-wilayah itu merangkumi banyak pengguna elektrik besar, maka perubahan keperluan penyejukan di sana boleh mempengaruhi jumlah negara.

Pentadbiran Meteorologi China meletakkan purata suhu negara pada September pada 18.0 darjah Celsius, 0.9 darjah melebihi paras biasa. Namun, perbandingan permintaan elektrik dibuat dengan September tahun sebelumnya yang luar biasa panas, bukannya dengan tahun purata.

September 2024 ialah September paling panas di China sejak rekod bermula pada 1961, manakala September 2025 menduduki tempat keempat. Shanghai dan Zhejiang antara tempat yang mencatatkan September terpanas pada 2025. Oleh itu, sesuatu bulan boleh kekal lebih panas daripada biasa tetapi memerlukan kurang penggunaan penyaman udara berbanding bulan sama setahun sebelumnya.

Wu Liqiang, penolong pengarah jabatan statistik dan kecerdasan digital di Majlis Elektrik China, mengaitkan pertumbuhan elektrik negara yang lebih perlahan pada September sebahagiannya dengan perbandingan suhu tinggi itu dan sebahagiannya dengan penurunan penggunaan dalam industri tradisional yang menggunakan banyak tenaga.

Lin Boqiang, pengarah Institut Kajian Dasar Tenaga China di Universiti Xiamen, berkata permintaan isi rumah kini semakin sensitif terhadap cuaca apabila pemilikan peralatan elektrik menghampiri tahap tepu relatif. Apabila kebanyakan keluarga sudah memiliki peralatan utama, perubahan tempoh penggunaannya mungkin lebih penting daripada penambahan mesin baharu.

Shanghai catat penurunan serantau paling ketara

Shanghai mencatatkan penurunan penggunaan isi rumah September paling besar antara lapan wilayah yang dikenal pasti Wu, dengan penggunaan merosot 27.8% berbanding setahun sebelumnya. Zhejiang dan Jiangsu juga mencatatkan pengurangan melebihi satu perlima.

Angka serantau menunjukkan lokasi yang paling terkesan oleh pengurangan permintaan penyejukan:

• Shanghai: turun 27.8%.
• Zhejiang: turun 22.6%.
• Jiangsu: turun 22.1%.
• Hunan: turun 21.4%.
• Jiangxi: turun 18.4%.
• Hubei: turun 15.3%.
• Anhui: turun 13.8%.
• Fujian: turun 11.8%.

Beberapa tempat ini mengalami cuaca panas luar biasa dalam tempoh perbandingan. Penurunan mereka menjelaskan bagaimana penggunaan isi rumah negara boleh merosot walaupun purata suhu September China kekal melebihi paras biasa. Bagi pembekal elektrik, perubahan sebenarnya ialah permintaan lebih rendah daripada rumah yang menggunakan penyejukan di kawasan utama pengguna tenaga.

Penurunan kecil selepas dua tahun pertumbuhan

Penggunaan elektrik isi rumah mencecah 1,172.1 bilion kilowatt jam dalam sembilan bulan pertama 2024, meningkat 12.6%. Jumlah itu kemudian naik kepada 1,237.8 bilion kilowatt jam dalam tempoh sama pada 2025, meningkat lagi 5.6%.

Jumlah 1,234.6 bilion kilowatt jam pada 2026 hanya 3.2 bilion lebih rendah berbanding angka 2025. Jumlah itu masih 62.5 bilion kilowatt jam, atau kira-kira 5.3%, melebihi jumlah bagi tempoh sama pada 2024. Angka tersebut memberi perspektif kepada kemerosotan terkini: penggunaan susut sedikit daripada paras tinggi selepas dua tahun pertumbuhan.

Permintaan isi rumah pada September juga merosot pada 2025, turun 2.6% kepada 128.7 bilion kilowatt jam. Namun pada masa itu, jumlah Januari hingga September masih meningkat 5.6%. Pada 2026, siri penurunan bulanan cukup untuk menurunkan jumlah terkumpul di bawah paras tahun sebelumnya.

Isi rumah menyumbang kira-kira 15.3% daripada penggunaan elektrik negara dalam sembilan bulan pertama 2026, berdasarkan pengiraan daripada jumlah yang diterbitkan pentadbiran. Bahagian perniagaan dan industri yang jauh lebih besar menjelaskan bagaimana penggunaan negara boleh terus meningkat ketika permintaan kediaman merosot.

Industri dan perkhidmatan memacu pertumbuhan negara

Sektor sekunder China, yang merangkumi industri dan pembinaan, menggunakan 5,109.8 bilion kilowatt jam dari Januari hingga September, meningkat 4.1%. Penggunaan industri dalam kategori itu mencecah 5,063.2 bilion kilowatt jam, meningkat 4.3%.

Perkhidmatan berkembang lebih pantas. Sektor tertiari, yang meliputi kegiatan seperti perdagangan, pengangkutan dan perkhidmatan digital, menggunakan 1,610.9 bilion kilowatt jam dalam tempoh itu, meningkat 6.8%. Sektor primer, termasuk pertanian, menggunakan 118.2 bilion kilowatt jam, meningkat 3.4%.

September menunjukkan corak umum yang sama. Penggunaan sektor sekunder meningkat 1.7% kepada 580 bilion kilowatt jam, termasuk penggunaan industri sebanyak 575.1 bilion, naik 1.8%. Perkhidmatan menggunakan 185.2 bilion kilowatt jam, meningkat 4.9%, manakala penggunaan sektor primer naik 4.1% kepada 13.5 bilion.

Menurut Wu, penggunaan elektrik tambahan pada September berjumlah 9.48 bilion kilowatt jam bagi sektor sekunder dan 8.56 bilion bagi perkhidmatan. Peningkatan gabungan kedua-duanya melebihi kenaikan bersih negara kerana kemerosotan permintaan isi rumah mengimbangi sebahagian pertumbuhan di sektor lain.

Pertumbuhan pembuatan beralih kepada peralatan dan kenderaan

Pembuatan berteknologi tinggi dan peralatan menggunakan 961.9 bilion kilowatt jam dalam sembilan bulan pertama, meningkat 8.7%. Kadar itu lebih dua kali ganda kadar pertumbuhan 4.3% bagi industri secara keseluruhan.

Penggunaan elektrik dalam pembuatan berteknologi tinggi dan peralatan pada September mencecah 116.7 bilion kilowatt jam, meningkat 4.6%. Wu menghuraikan corak dalam sektor pembuatan seperti berikut, diterjemahkan daripada bahasa Cina:

Dalam sektor pembuatan, corak kemunculan industri baharu dan kemerosotan industri lama berterusan, dengan pembuatan berteknologi tinggi dan peralatan mengekalkan pertumbuhan yang agak pesat.

Angka terperinci September menunjukkan pembuatan jentera dan peralatan elektrik meningkat 9.8%, peralatan kegunaan khas naik 5.3%, dan peralatan kegunaan am meningkat 5.2%. Penggunaan elektrik dalam pembuatan komputer dan peralatan komunikasi meningkat 4.6%.

Penggunaan dalam pembuatan kenderaan meningkat 3.3%, dengan pengeluaran kenderaan tenaga baharu lengkap mencatatkan kenaikan 16.0%. Pembuatan barangan pengguna berkembang lebih perlahan, iaitu 0.7%.

Empat industri utama yang menggunakan banyak tenaga bergerak ke arah bertentangan, dengan jumlah penggunaan merosot 0.8%. Penggunaan elektrik dalam peleburan dan penggilingan logam ferus, yang merangkumi sebahagian besar industri keluli, jatuh 3.0%. Produk mineral bukan logam meningkat 1.1%, manakala logam bukan ferus dan pembuatan kimia mencatatkan sedikit penurunan.

Perkhidmatan pengecasan dan data menyumbang sebahagian besar permintaan tambahan

Perkhidmatan pengecasan dan penukaran bateri menggunakan 131.5 bilion kilowatt jam dari Januari hingga September, meningkat 55.4%. Perkhidmatan data internet menggunakan 79.3 bilion kilowatt jam, meningkat 41.6%.

Angka September juga menunjukkan pertumbuhan kukuh. Perkhidmatan pengecasan dan penukaran bateri menggunakan 16.8 bilion kilowatt jam, naik 57.0%, manakala perkhidmatan data internet menggunakan 9.8 bilion, naik 35.4%. Penukaran bateri menggantikan bateri kenderaan yang kehabisan tenaga dengan bateri yang telah dicas, manakala perkhidmatan data internet memerlukan elektrik untuk mengendalikan peralatan pengkomputeran dan sistem penyejukan.

Wu berkata kedua-dua kategori itu bersama-sama menambah 8.65 bilion kilowatt jam kepada penggunaan pada September, merangkumi 79.4% daripada peningkatan bersih seluruh ekonomi.

Jumlah penggunaan kedua-duanya pada September ialah 26.6 bilion kilowatt jam, kira-kira 3% daripada jumlah negara sebanyak 899.7 bilion. Bahagian penggunaan keseluruhan yang agak kecil ini menyumbang sebahagian besar peningkatan bersih kerana kegiatan tersebut berkembang pesat, sementara permintaan isi rumah dan beberapa industri tradisional menguncup.

Angka itu juga menunjukkan sebab jumlah penggunaan dan sumbangan kepada pertumbuhan menjawab soalan yang berbeza. Industri kekal sebagai pengguna elektrik terbesar China, manakala perkhidmatan pengecasan dan data semakin penting sebagai sumber permintaan tambahan.

Jangkaan ramalan seterusnya

Lin menganggap penurunan penggunaan isi rumah sebagai perkembangan sementara dan menjangkakan penggunaan kenderaan elektrik yang lebih meluas akan menyokong pertumbuhan penggunaan elektrik kediaman dalam jangka sederhana dan panjang. Beliau turut menyatakan pemanasan, penyaman udara dan aplikasi kecerdasan buatan sebagai faktor yang berkemungkinan mempengaruhi permintaan pada masa depan.

Pengecasan awam dan penukaran bateri sudah muncul sebagai kategori perkhidmatan yang berkembang pesat dalam angka rasmi. Tinjauan Lin terhadap isi rumah tertumpu pada bagaimana penyebaran kenderaan elektrik juga boleh mengubah keperluan elektrik di rumah.

Institut penyelidikan ekonomi Perbadanan Pelaburan Kuasa Negara sebelum ini meramalkan penggunaan elektrik isi rumah sebanyak 2.02 trilion kilowatt jam pada 2030, dengan pertumbuhan tahunan purata 5.4% dari 2026 hingga 2030. Ramalannya bagi jumlah penggunaan negara ialah 12.68 trilion kilowatt jam pada 2030, dengan kadar pertumbuhan tahunan purata 4.2% dalam tempoh itu.

Majlis Elektrik China juga mengunjurkan pertumbuhan elektrik negara sebanyak 5% hingga 6% pada separuh kedua 2026, disokong oleh pembuatan berteknologi tinggi, pembuatan produk digital dan infrastruktur baharu. Pertumbuhan 1.2% pada September berada di bawah kadar yang diunjurkan itu. Keputusan penuh bagi separuh kedua belum tersedia dalam pengumuman Oktober.

Majlis itu mengenal pasti ketidaktentuan akibat keadaan antarabangsa, pertumbuhan ekonomi global yang lebih perlahan dan kemungkinan berlakunya fenomena El Nino yang kuat. Buat masa ini, perubahan yang diukur adalah khusus: cuaca mengurangkan permintaan penyejukan isi rumah, manakala pembuatan peralatan, perkhidmatan pengecasan dan data terus menambah keperluan elektrik China.

Perkara Utama

• Penggunaan elektrik isi rumah merosot 0.3% kepada 1,234.6 bilion kilowatt jam dari Januari hingga September 2026, penurunan pertama bagi tempoh itu dalam hampir sedekad.
• Penggunaan elektrik negara tetap meningkat 3.9% kepada 8,073.4 bilion kilowatt jam.
• Permintaan isi rumah pada September merosot 6.0%, didorong taufan, hujan dan keperluan penyejukan yang lebih rendah di wilayah utama pengguna tenaga.
• Shanghai mencatatkan pengurangan penggunaan isi rumah sebanyak 27.8%, yang terbesar antara lapan wilayah yang mencatatkan penurunan dua angka.
• Penggunaan dalam pembuatan berteknologi tinggi dan peralatan meningkat 8.7% sepanjang sembilan bulan pertama.
• Perkhidmatan pengecasan dan penukaran bateri serta perkhidmatan data internet menyumbang 79.4% daripada peningkatan bersih elektrik negara pada September.
• Penggunaan isi rumah kekal kira-kira 5.3% lebih tinggi berbanding parasnya dalam tempoh sama pada 2024.