Bantahan gaji pekerja pakaian di Bangladesh tutup kilang, menteri janji tubuh lembaga gaji baharu

Tuntutan gaji Tk 30,000 merebak ke daerah perindustrian

Sekurang-kurangnya 30 kilang pakaian di dalam dan sekitar Kathgara, Ashulia, menghentikan operasi pada Sabtu apabila pekerja menuntut gaji minimum bulanan Tk 30,000, manakala demonstrasi di Gazipur menyebabkan kesesakan lalu lintas hampir dua kilometer di lebuh raya Dhaka-Tangail. Kerajaan berjanji menubuhkan lembaga gaji pada Ahad dan menggesa pekerja kembali ke kilang masing-masing.

Tuntutan itu akan menaikkan gaji minimum bulanan sebanyak Tk 17,500 daripada kadar semasa Tk 12,500, menurut pemimpin buruh Khairul Mamun Mintu. Itu merupakan kenaikan 140 peratus, menjadikan gaji yang dicadangkan 2.4 kali ganda daripada jumlah sedia ada. Pekerja turut menuntut amalan senarai hitam yang didakwa berlaku dan pemecatan sewenang-wenangnya dihentikan, sekali gus membawa isu jaminan pekerjaan ke dalam pertikaian yang sejak awal berpusat pada kos menyara keluarga.

Mohammad Mominul Islam Bhuiyan, penguasa Polis Perindustrian-1 Ashulia, mengesahkan sekurang-kurangnya 30 kilang ditutup kira-kira 1:45 tengah hari. Satu lagi laporan menyebut angka 25 kilang ditutup, dengan memetik penguasa polis yang sama. Pengurus kilang menghantar pekerja pulang ketika demonstrasi merebak dan kebimbangan meningkat tentang kerosakan bangunan serta pertempuran di luar kilang.

Menteri Buruh dan Pekerjaan Ariful Haque Chowdhury berkata kerajaan akan menubuhkan lembaga gaji minimum dan menerbitkan pengumuman itu dalam warta rasmi pada Ahad. Pengumuman itu dibuat selepas rundingan dengan pemimpin buruh serta wakil industri pakaian dan pakaian rajut.

Lembaga baharu itu akan memulakan proses semakan gaji. Pekerja masih menuntut persetujuan mengenai jumlah yang patut mereka terima, selain tindakan terhadap gaji tertunggak dan amalan pekerjaan.

Bagaimana penutupan operasi di Ashulia merebak

Pekerja Naim Knitwear di Kathgara memulakan mogok di dalam kilang pada pagi Sabtu, menurut polis. Mereka kemudian bergerak ke luar, mengadakan demonstrasi dan membaling batu bata ke arah beberapa kilang berhampiran. Polis dan penunjuk perasaan kemudian saling mengejar di kawasan itu.

Gangguan merebak ke seluruh Kathgara dan kawasan berhampiran dalam zon perindustrian Ashulia, termasuk Jirab, Narsinghpur dan Amtala. Seorang pegawai di sebuah kilang pakaian di Kathgara Amtala berkata hampir semua kilang di sekitar kawasan itu, kecuali dua atau tiga, mengumumkan cuti. Pihak pengurusan akan menilai keadaan sebelum memutuskan langkah seterusnya.

Continental, AR Jeans dan CWA antara kilang yang dilaporkan mengalami kerosakan. Tingkap di AR Jeans dan Continental pecah. Beberapa pengurus menggantung operasi ketika pekerja berkumpul di luar dan tekanan meningkat terhadap kilang berdekatan supaya menghentikan pengeluaran.

Pemandu beca automatik yang menggunakan jalan Bishmail-Jirabo berkata lalu lintas terhenti selepas bantahan bermula. Mereka berpindah ke lokasi lebih selamat bagi mengelak terperangkap dalam pertembungan. Oleh itu, bagi pekerja, pemandu dan perniagaan berhampiran, gangguan segera itu melangkaui pintu pagar kilang.

Penguasa polis berkata pegawai sedang berusaha memujuk penunjuk perasaan supaya bersurai. Beliau turut melahirkan kebimbangan bahawa pekerja yang berkumpul di lokasi berbeza mungkin menghalang pekerja di kilang lain daripada bekerja.

Pertempuran mengakibatkan kecederaan dan tindak balas keselamatan

Penguasa polis Ashulia Mominul Islam Bhuiyan berkata seorang anggota polis dimasukkan ke hospital akibat kecederaan di kepala yang berpunca daripada batu bata yang dibaling penunjuk perasaan. Penolong Penguasa Kanan Syed Faisal Islam turut dilaporkan berkata enam anggota polis cedera, selain beberapa orang lain.

Pekerja dan orang awam yang melalui kawasan itu antara mereka yang dilaporkan cedera dalam pertembungan. Polis menggunakan gas pemedih mata dan bom bunyi ketika cuba menyuraikan orang ramai di Nischintapur. Inspektor Polis Perindustrian-1 Abul Kalam Azad berkata anggota keselamatan tambahan telah dikerahkan dan pegawai sedang memantau kawasan perindustrian.

Polis turut menemui tiga objek menyerupai bom buatan sendiri berhampiran sebuah kilang di Nischintapur, di jalan Baipail-Abdullahpur. Penguasa polis berkata objek itu ditemui di luar kilang Nasa Group dan Unit Antikeganasan Polis Bangladesh telah dimaklumkan; satu lagi keterangan menyatakan ia ditemui di luar New Age dan polis Ashulia telah dimaklumkan.

Identiti pihak yang membawa atau meninggalkan objek itu, serta sama ada objek tersebut mengandungi bahan letupan, belum disahkan. Polis berkata pegawai pakar akan mengambil langkah seterusnya di lokasi kejadian.

Bantahan di Gazipur menyekat lebuh raya utama

Pekerja dari beberapa kilang berhampiran Chandra Palli Bidyut di Kaliakair, Gazipur, berhenti kerja dan turun ke jalan raya sekitar tengah hari pada Sabtu. Tuntutan mereka termasuk gaji minimum bulanan Tk 30,000 yang turut dituntut di Ashulia, selain elaun lebih tinggi.

Pekerja dari kilang berhampiran menyertai demonstrasi, sekali gus mengganggu lalu lintas di kedua-dua arah lebuh raya Dhaka-Tangail. Inspektor Pos Polis Naojor Abdul Karim berkata kira-kira 4:30 petang kesesakan yang terhasil mencecah hampir dua kilometer dan bantahan masih berterusan.

Penguasa Polis Perindustrian Gazipur Amjad Hossain berkata kira-kira 5:30 petang, pekerja di 10 hingga 12 kilang di seluruh Gazipur mengadakan demonstrasi di beberapa lokasi. Antara 18 hingga 20 kilang di Kaliakair mengisytiharkan cuti susulan kekacauan itu.

Abdul Karim berkata pekerja dari kilang yang ditutup pada sebelah petang turut menyertai bantahan. Penutupan itu mengubah pergerakan orang ramai di kawasan tersebut: pekerja yang meninggalkan tempat pengeluaran menambah jumlah orang ramai yang sudah berada di lebuh raya.

Amjad Hossain, pegawai kanan polis perindustrian yang menyelia tindak balas di Gazipur, menjelaskan usaha polis:

Kami sedang berusaha mengawal keadaan.

Demonstrasi turut merebak ke Dhaka, apabila pekerja pakaian menyekat persimpangan Mirpur 10 pada Sabtu. Oleh itu, bantahan gaji menjejaskan persimpangan bandar, jalan yang menghubungkan kilang-kilang Ashulia dan lebuh raya utama di Gazipur pada hari yang sama.

Pekerja kaitkan kenaikan gaji dengan usaha mengekalkan pekerjaan

Khairul Mamun Mintu, setiausaha hal ehwal undang-undang Pusat Kesatuan Sekerja Pekerja Pakaian dan Sweater Bangladesh, berkata pekerja telah lama menuntut gaji minimum Tk 30,000. Beliau menyebut kenaikan harga makanan, sewa, perbelanjaan perubatan dan kos isi rumah lain sebagai sebab gaji minimum sedia ada tidak mencukupi.

Tuntutan gaji itu bertujuan menaikkan bayaran bulanan terendah yang ditetapkan dalam rangka kerja gaji. Bagi pekerja yang menerima Tk 12,500, kenaikan Tk 17,500 yang diminta lebih besar daripada keseluruhan gaji minimum bulanan semasa. Hal ini membantu menjelaskan besarnya jurang antara jumlah yang diterima pekerja dengan jumlah yang dituntut penunjuk perasaan.

Pekerja turut mendakwa kilang memecat pekerja berpengalaman tanpa alasan munasabah dan berkongsi senarai hitam yang menghalang mereka daripada mendapatkan pekerjaan lain dalam industri pakaian. Dalam konteks ini, senarai hitam bermaksud nama seseorang pekerja diedarkan supaya majikan lain tidak mengambilnya bekerja.

Tuntutan bantahan termasuk membatalkan senarai sedemikian, menghentikan pemecatan sewenang-wenangnya, menyediakan bantuan kepada pekerja yang dipecat dan memastikan keadaan kerja selamat. Kenaikan gaji tidak banyak membantu isi rumah jika pencari nafkah kehilangan akses kepada pekerjaan, menjadikan tuntutan berkaitan pekerjaan ini rapat kaitannya dengan pertikaian gaji.

Mintu berkata pekerja menjangkakan pengumuman penubuhan lembaga gaji dibuat selewat-lewatnya Oktober. Katanya, kegagalan memenuhi jangkaan itu mencetuskan kemarahan. Mesyuarat kementerian pada malam Jumaat bersetuju kerja menubuhkan lembaga itu akan bermula selewat-lewatnya Ahad, namun beliau berkata maklumat tersebut tidak disampaikan dengan baik kepada pekerja biasa.

Peranan lembaga gaji yang dijanjikan

Menteri Buruh Ariful Haque Chowdhury berkata pada Sabtu bahawa kerajaan akan menubuhkan lembaga itu pada Ahad dan mengumumkan keputusan tersebut melalui warta rasmi. Warta ialah penerbitan rasmi kerajaan bagi keputusan dan notis perundangan.

Menteri membuat pengumuman itu selepas mesyuarat yang melibatkan majikan, wakil buruh dan pegawai kementerian. Beliau berkata perbincangan terdahulu dengan pemimpin kanan buruh industri pakaian berlangsung selama beberapa jam. Wakil Persatuan Pengilang dan Pengeksport Pakaian Bangladesh, yang dikenali sebagai BGMEA, serta Persatuan Pengilang dan Pengeksport Pakaian Rajut Bangladesh, yang dikenali sebagai BKMEA, telah menerima tuntutan untuk menubuhkan lembaga itu, katanya.

Struktur lembaga gaji yang diterangkan dalam pengumuman itu merangkumi seorang pengerusi, seorang anggota bebas, seorang wakil majikan dan seorang wakil pekerja. Apabila gaji bagi industri tertentu dipertimbangkan, wakil majikan dan pekerja daripada industri berkenaan akan menyertai proses tersebut.

Seksyen 139 Akta Buruh Bangladesh memperuntukkan kerajaan mempertimbangkan penetapan kadar gaji minimum bagi sesuatu industri susulan permohonan daripada majikan, pekerja atau kedua-dua pihak. Lembaga itu menyediakan wadah rasmi untuk kumpulan berkenaan membincangkan kadar gaji.

Menteri mengumumkan penubuhan lembaga itu, manakala kadar Tk 30,000 yang diminta pekerja kekal sebagai tuntutan yang belum diputuskan. Tiada tarikh diberikan bagi cadangan gaji muktamad, kelulusan atau permulaan pembayaran gaji yang disemak semula.

Ini bermakna masih terdapat jurang praktikal antara komitmen segera kerajaan dengan perubahan yang dikehendaki pekerja dalam gaji mereka. Warta yang dijanjikan pada Ahad merupakan langkah seterusnya yang dinyatakan dalam proses itu.

Gaji tertunggak turut dibincangkan

Gaji yang belum dibayar turut dibincangkan dengan wakil BGMEA dan BKMEA, kata menteri. Persatuan berkenaan akan berbincang dengan pemilik kilang dan berusaha memastikan gaji tertunggak dibayar secepat mungkin.

Perbincangan itu merangkumi pembayaran gaji kepada pekerja selewat-lewatnya pada hari ketujuh setiap bulan. Bagi isi rumah yang bergantung pada gaji tetap, masa pembayaran menentukan sama ada sewa, makanan dan bil lain dapat dibayar apabila sampai tempohnya, walaupun kadar gaji minimum baharu belum diputuskan.

Ariful menggesa pekerja menghentikan demonstrasi dan kembali bekerja. Beliau berhujah bahawa penutupan kilang, kerosakan dan gangguan pengeluaran boleh melambatkan penghantaran kepada pembeli. Katanya, jika pemilik tidak dapat menghantar barangan dan menerima bayaran, pembayaran gaji juga mungkin menjadi lebih sukar.

Menteri turut mendakwa individu dari luar menggalakkan pekerja mengadakan bantahan. Kenyataan awam beliau tidak mengenal pasti individu berkenaan. Sementara itu, wakil buruh mengaitkan kemarahan pekerja dengan isu gaji, pemecatan, dakwaan amalan senarai hitam dan kelewatan pengumuman lembaga gaji.

Oleh itu, tindak balas kerajaan melibatkan beberapa tugas berbeza: menubuhkan lembaga gaji, mendesak majikan menjelaskan tunggakan dan menggalakkan kilang menyambung semula pengeluaran. Setiap langkah menangani bahagian pertikaian yang berlainan, manakala janji menubuhkan lembaga itu tidak mengetepikan tuntutan lain.

Perkembangan pertikaian

Kekacauan pada Sabtu menyusuli bantahan gaji selama beberapa hari di kawasan perindustrian Gazipur. Perkembangan utama yang dihuraikan oleh pegawai dan wakil buruh ialah:

• Jumaat: Pemimpin buruh bertemu menteri selama beberapa jam. Mintu berkata mesyuarat kementerian pada malam itu bersetuju memulakan kerja menubuhkan lembaga gaji selewat-lewatnya pada Ahad.
• Sabtu pagi: Pekerja Naim Knitwear di Ashulia berhenti kerja sebelum demonstrasi merebak ke kilang berhampiran.
• Sabtu sekitar tengah hari: Pekerja berhampiran Chandra Palli Bidyut di Kaliakair turun ke jalan raya dan mengganggu lebuh raya Dhaka-Tangail.
• Sabtu, kira-kira 1:45 tengah hari: Penguasa polis perindustrian Ashulia mengesahkan sekurang-kurangnya 30 kilang mengisytiharkan cuti.
• Sabtu, kira-kira 4:30 petang: Polis berkata barisan kenderaan di lebuh raya berhampiran Chandra mencecah hampir dua kilometer dan bantahan masih berterusan.
• Sabtu, kira-kira 5:30 petang: Penguasa polis perindustrian Gazipur menyatakan berlaku bantahan di beberapa lokasi melibatkan pekerja dari 10 hingga 12 kilang, manakala 18 hingga 20 kilang di Kaliakair ditutup.
• Ahad: Menteri berjanji menubuhkan lembaga gaji dan menerbitkan pengumuman dalam warta rasmi.

Ujian segera bagi kerajaan ialah melaksanakan langkah pentadbiran yang dijanjikan itu. Bagi pekerja, isu utama kekal jumlah gaji yang akhirnya ditetapkan, pembayaran gaji yang sudah tertunggak dan sama ada mereka dapat mengekalkan atau mendapatkan semula pekerjaan tanpa disisihkan oleh kilang lain.

Perkara Utama

• Pekerja pakaian menuntut gaji minimum bulanan Tk 30,000, berbanding gaji minimum semasa Tk 12,500 yang disebut oleh seorang pemimpin buruh.
• Polis Ashulia menyatakan sekurang-kurangnya 30 kilang ditutup; satu lagi laporan menyebut 25 kilang ditutup, dengan memetik penguasa polis yang sama.
• Pertempuran di Ashulia mengakibatkan anggota polis dan orang lain cedera, manakala tiga objek menyerupai bom buatan sendiri ditemui di Nischintapur.
• Bantahan di Kaliakair menyebabkan kesesakan lalu lintas hampir dua kilometer, dan 18 hingga 20 kilang di kawasan itu mengisytiharkan cuti.
• Menteri buruh berjanji menubuhkan lembaga gaji dan mengumumkannya dalam warta pada Ahad, sambil menggesa pekerja kembali bekerja.
• Pekerja turut menuntut tindakan terhadap gaji tertunggak, dakwaan amalan senarai hitam dan pemecatan sewenang-wenangnya. Keputusan muktamad mengenai kadar gaji baharu masih belum dibuat.