The Weeknd Lancarkan Single Hong Kong Berteraskan Lagu Klasik Faye Wong 1993

Kejutan Kai Tak kini dilancarkan di platform penstriman

Tribut The Weeknd kepada Hong Kong beralih daripada skrin stadium ke platform penstriman. Dilancarkan di NetEase Cloud Music pada 1 November 2026, Hong Kong membina korusnya berdasarkan rakaman Kantonis Faye Wong pada 1993, Seasonal Wind, yang juga dikenali dalam bahasa Inggeris sebagai Monsoon. Single itu dilancarkan selepas penyanyi Kanada tersebut selesai mengadakan empat konsert di Stadium Kai Tak, dengan lebih 40,000 orang menghadiri persembahan pembukaan pada 24 Oktober.

Rakaman itu berdurasi tiga minit 37 saat dan diterbitkan menerusi Republic Records serta label XO milik The Weeknd. Kredit artis jemputannya, 王菲季候風, menggabungkan nama Cina Wong dengan tajuk lagu yang disampel. Frasa yang luar biasa itu meletakkan penyanyi berkenaan dan rakaman lamanya sebagai tumpuan utama di samping lagu baharu tersebut.

Waktu pelancaran yang diumumkan untuk Hong Kong dan perkhidmatan penstriman Asia yang lain ialah tengah malam 1 November, manakala tarikh pelancaran single itu di platform penstriman turut disenaraikan sebagai 31 Oktober. Halaman NetEase Cloud Music menyatakan 1 November sebagai tarikh pelancaran single tersebut. Pelancarannya menyusuli konsert terakhir di Kai Tak pada 31 Oktober, menjadikan lagu yang diperkenalkan khas untuk bandar itu sesuatu yang boleh didengari peminat di tempat lain.

Abel Tesfaye, penyanyi di sebalik The Weeknd, sudah menunjukkan minatnya terhadap Wong apabila berkongsi album Fuzao tahun 1996, yang juga dikenali sebagai Impatience, di media sosial pada akhir September. Projek yang siap itu menyatukan minat muziknya dengan lokasi penggambaran filem di Hong Kong, sekeping foto daripada koleksi jurukamera Christopher Doyle dan hubungannya secara peribadi dengan pelakon Tony Leung dan Carina Lau.

Apa yang didengari peminat dalam sampel Faye Wong

Seasonal Wind nyanyian Wong dimuatkan dalam album Kantonisnya pada 1993, No Regrets. Suaranya dan melodi lagu itu menjadi bahagian penting dalam Hong Kong, digandingkan dengan rangkap bahasa Inggeris Tesfaye, synthesizer dan rentak mendalam. Hasilnya menghubungkan bunyi R&B gelapnya dengan balada yang dikenali pendengar yang membesar dengan muzik pop Hong Kong.

Persampelan bermaksud mengambil sebahagian daripada rakaman sedia ada dan memasukkannya ke dalam lagu baharu. Dalam kes ini, pendengar dapat mendengar nyanyian Wong yang dirakam, sekali gus membolehkan persembahan asalnya terus memainkan peranan dalam muzik lebih tiga dekad kemudian.

Rangkap Tesfaye mengisahkan hubungan yang mendalam tetapi sedang terlerai. Korus Kantonis Wong membandingkan hubungan yang sukar dikawal dengan angin bermusim, disertai gambaran kekosongan dan kepiluan yang berpanjangan. Hubungan emosi itu membantu kedua-dua rakaman bersatu: setiap suara menggambarkan kasih sayang yang tidak mampu membuat seseorang terus bertahan.

Hong Kong turut muncul dalam lirik Tesfaye sebagai tempat watak pencerita menetap dan menunggu. Oleh itu, bandar tersebut memainkan dua peranan. Ia ialah tempat sebenar yang diraikan menerusi pelancaran lagu itu, dan latar bagi kisah perpisahan dalam lagu tersebut.

Perjalanan melodi bermula di Taiwan

Sejarah Seasonal Wind bermula lebih awal daripada rakaman Wong. Lagu itu diadaptasi daripada lagu Mandarin You Yi Tian Wo Hui, yang dinyanyikan penyanyi Taiwan Zhang Qiongyao pada 1991. Chen Xiaoxia menggubah muziknya, manakala Yang Lide menulis lirik Mandarin.

Untuk versi Kantonis Wong, penulis lirik Pan Yuen-leung menghasilkan lirik baharu berasaskan melodi tersebut. Wong kemudian mengakui kaitan itu dalam persembahan: ketika menyanyikan lagu itu dalam konsert pada 1994, beliau menyanyikan versi Mandarin pada bahagian akhir lagu.

Melodi itu kini telah melalui tiga latar berbeza: lagu Mandarin di Taiwan pada 1991, rakaman Kantonis di Hong Kong pada 1993 dan single berbahasa Inggeris yang menampilkan suara Wong pada 2026. Versi Wong muncul dua tahun selepas lagu Zhang; penggunaan The Weeknd pula menyusul 33 tahun selepas lagu Wong dilancarkan.

Sejarah itu memberikan makna yang lebih luas kepada single baharu tersebut daripada sekadar pertemuan dua penyanyi terkenal. Melodi utamanya sudah merentasi sempadan bahasa sebelum digunakan Tesfaye. Hong Kong meneruskan perjalanan itu ke dalam gaya muzik lain sambil mengekalkan suara Kantonis Wong sebagai terasnya.

Perjalanan empat malam konsert

The Weeknd memperkenalkan Hong Kong di pertengahan konsert pembukaannya di Stadium Kai Tak pada 24 Oktober. Tajuk lagu itu muncul di skrin gergasi venue tersebut, diiringi video yang dirakam di bandar berkenaan. Suara Wong yang dikenali ramai menjadi kejutan dalam persembahan yang selebihnya dibina sekitar katalog lagu mantapnya.

Persembahan pembukaan itu merangkumi lebih 30 lagu selama kira-kira dua jam, termasuk lagu popular seperti The Hills, Starboy, Die For You dan Blinding Lights. Hong Kong menambahkan sesuatu yang khusus kepada tempat konsert itu berlangsung, bukannya satu lagi lagu biasa dalam jelajah tersebut.

Pelancaran itu menyusuli beberapa konsert dan pencapaian dalam talian:

• 24 Oktober: Hong Kong diperkenalkan bersama video bandar itu pada konsert pertama di Kai Tak.
• 25 Oktober: The Weeknd berkongsi rakaman persembahan di Instagram dan mengadakan konsert Hong Kong yang kedua.
• 28 Oktober: Menjelang tengah hari, klip Instagram itu meraih lebih 16.6 juta tontonan.
• 30 dan 31 Oktober: Dua konsert Kai Tak yang selebihnya melengkapkan siri persembahan Hong Kong.
• 1 November: Rakaman studio mula tersedia di NetEase Cloud Music dan platform penstriman lain di Asia.

Persembahan sulung pada 24 Oktober memperkenalkan lagu itu sebelum tarikh pelancaran komersial diumumkan. Pelancarannya di perkhidmatan penstriman membolehkan orang ramai mengaksesnya selain melalui rakaman konsert dan klip yang dikongsi peminat.

Jumlah konsert di Kai Tak turut meningkat sebelum penyanyi itu tiba. Penambahan kepada empat malam menyertakan konsert pada 24 dan 25 Oktober kepada persembahan yang asalnya dijadualkan pada 30 dan 31 Oktober, sekali gus menggandakan jumlah konsert di Hong Kong.

Tribut filem yang dihasilkan di sekitar bandar

Pengarah Evan Larsen menghasilkan video Hong Kong itu dalam kira-kira seminggu, dengan penggambaran di Central, The Peak dan sepanjang pesisir Tsim Sha Tsui. Lokasi tersebut memberikan projek itu latar fizikal yang mudah dikenali, daripada jalan yang padat hingga pemandangan dari tempat tinggi dan Pelabuhan Victoria.

Dalam temu bual mengenai video itu, Larsen, yang mengarahkannya, menjelaskan minat Tesfaye terhadap filem yang membentuk penampilannya:

The Weeknd ialah peminat filem tegar dan menyukai filem Hong Kong dari penghujung tahun 80-an dan awal tahun 90-an,

Tesfaye menghantar senarai filem untuk ditonton Larsen sebelum tiba. Rujukan utamanya termasuk Chungking Express dan Fallen Angels karya Wong Kar-wai, serta A Better Tomorrow dan Hard-Boiled karya John Woo. Pilihan itu menghubungkan video berkenaan dengan drama bandar yang intim dan filem aksi Hong Kong.

Warna biru, jalan bercahaya neon, pantulan pada cermin dan imej yang kelihatan melangkau atau mengulangi bingkai membantu memberikan video itu nuansa zaman tersebut. Kesan bingkai itu, yang sering dipanggil cetakan langkah, mengubah cara pergerakan dilihat, menjadikan sebahagian imej kelihatan kabur atau terpecah mengikut rentak. Bersama pemandangan pelabuhan, gaya itu meletakkan lagu baharu tersebut dalam bahasa visual yang dikaitkan dengan filem Hong Kong era 1990-an.

Mengapa foto Christopher Doyle penting

Kulit single itu menggunakan foto Hong Kong daripada koleksi peribadi Christopher Doyle, yang menampilkan Pelabuhan Victoria dan Star Ferry. Blok tajuk hitam memaparkan aksara Cina untuk Hong Kong serta kredit yang menamakan Wong dan Seasonal Wind.

Doyle ialah jurukamera untuk Chungking Express, filem 1994 yang dibintangi Wong dan Tony Leung. Jurukamera membentuk rupa sesebuah filem melalui pilihan pencahayaan, kanta dan pergerakan kamera. Penggunaan fotonya menghubungkan kulit single itu secara langsung dengan salah sebuah filem yang menjadi rujukan gaya video tersebut.

Carina Lau berkata Tesfaye memintanya membantu menghubungi Doyle. Kisahnya menambah kaitan peribadi kepada pilihan visual itu: minat penyanyi berkenaan bukan sahaja meliputi tontonan filem Hong Kong, tetapi juga usaha menghubungi individu yang membantu mencipta imej-imejnya.

Oleh itu, muzik, kulit single dan video tersebut mengambil inspirasi daripada unsur budaya bandar yang saling berkaitan. Wong menyumbangkan suara yang disampel, Doyle menyediakan imej kulit album, manakala jalan-jalan Hong Kong dan rujukan filem membentuk visual bergerak.

Pelawaan yang hampir membawa Wong ke pentas

Lau turut berkata beliau membantu menghubungi Wong tentang kemungkinan membuat penampilan sebagai tetamu konsert. Wong berada di Beijing dan tidak dapat hadir, maka penampilan yang diharapkan itu tidak menjadi kenyataan. Kehadirannya dalam lagu tersebut datang menerusi rakaman yang disampel.

Tesfaye bertemu Lau dan suaminya, Tony Leung, untuk makan malam sebelum konsert. Lau berkata pengurus mereka membantu mengatur pertemuan itu selepas pasukan Tesfaye memaklumkan bahawa beliau peminat Leung. Perbualan mereka menyentuh minatnya terhadap filem Hong Kong dan pengalaman lakonan Leung.

Penyanyi itu kemudian berkongsi foto pertemuan mereka dengan lagu Dream Person nyanyian Wong, yang turut diterjemahkan sebagai Dream Lover, sebagai muzik latar. Lagu itu pernah dimuatkan dalam Chungking Express, menghubungkan foto makan malam tersebut dengan filem yang mengaitkan Wong, Leung dan Doyle.

Lau dan Leung kemudiannya menghadiri konsert di Kai Tak dan melawat Tesfaye di belakang pentas. Lau berkata beliau tersentuh dengan lagu itu. Kisahnya menghubungkan beberapa bahagian projek tersebut, daripada makan malam dan usaha menjemput Wong hinggalah kepada hubungan dengan Doyle.

Jutaan tontonan membawa pendengar kembali kepada rakaman asal

Klip persembahan The Weeknd di Instagram meraih lebih 13.9 juta tontonan dan 800,000 tanda suka dalam tempoh dua hari. Menjelang tengah hari 28 Oktober, jumlah tontonan melepasi 16.6 juta. Sekitar pelancaran pada 1 November, jumlahnya melebihi 19 juta tontonan dan 1.14 juta tanda suka.

Perhatian turut kembali kepada rakaman lama Wong. Pendengar menonton semula video asal di saluran YouTube rasmi beliau, menambah komen dan berkongsi kenangan. Seasonal Wind menaiki carta muzik, mencapai No. 1 dalam carta lagu yang sedang meningkat naik di QQ Music dan NetEase Cloud Music. Carta lagu yang sedang meningkat naik menjejaki lagu yang mendapat perhatian dengan pantas, memberikan rakaman lama laluan baharu untuk menjadi sebahagian daripada tabiat mendengar masa kini.

Lembaga Pelancongan Hong Kong dan Cathay Pacific menggunakan Seasonal Wind dalam video promosi media sosial. Di Douyin, pengguna mengiringinya dengan foto dan klip perjalanan mereka sendiri di Hong Kong, termasuk pemandangan pelabuhan, jalan lama dan papan tanda restoran.

Respons itu melalui beberapa peringkat: penonton di stadium mengenali suara Wong, akaun penyanyi terkenal di peringkat global menyebarkan persembahan itu, dan pendengar kembali kepada lagu lama tersebut. Organisasi pelancongan dan pengembara kemudian menggunakan bunyi yang dikenali itu untuk mengiringi imej bandar yang mereka rakam sendiri. Lagu itu menjadi runut bunyi bersama merentasi konsert, platform muzik dan hantaran perjalanan.

Lagu setempat dalam jelajah yang jauh lebih besar

Hong Kong sebahagian daripada pola lebih luas lagu-lagu yang dikaitkan dengan lokasi dalam jelajah The Weeknd. Beliau turut memperkenalkan karya yang berkaitan dengan Brazil dan Jepun, dengan lagu yang muncul menggunakan nama Rio dan Tokyo. Albumnya, Hurry Up Tomorrow, sudah pun merangkumi nama tempat São Paulo dan Niagara Falls.

Projek Hong Kong mempunyai kaitan yang amat rapat antara latar dan pembentukannya. Tajuknya menamakan bandar itu, korusnya menggunakan lagu klasik Kantonis, videonya dirakam di lokasi, dan karya seninya diambil daripada jurukamera yang dikaitkan dengan filem Hong Kong.

Jelajah After Hours Til Dawn bermula pada 2022 dan telah menjual lebih 7.5 juta tiket di seluruh dunia menjelang tamatnya siri persembahan di Hong Kong. Jadual Asia bertambah daripada 11 kepada 17 persembahan, iaitu peningkatan sebanyak enam konsert atau kira-kira 55%. Empat malam persembahan di Hong Kong membentuk sebahagian besar jadual serantau itu.

Persembahan seterusnya yang dijadualkan berlangsung pada 4 dan 5 November di Stadium Nasional TM di Bukit Jalil, Kuala Lumpur. Tesfaye turut memberitahu penonton Hong Kong bahawa beliau kesal kerana tidak memasukkan bandar itu dalam jelajah terdahulu dan berhasrat untuk kembali pada lawatan akan datang.

Bagi pendengar di Hong Kong, pelancaran ini meninggalkan sesuatu yang berkekalan selepas konsert di stadium: rakaman baharu yang membawa nama bandar itu dan suara Kantonis yang dikenali kepada pendengar di seluruh dunia. Bagi pendengar yang mengenali Wong menerusi The Weeknd, lagu itu turut membuka laluan kembali kepada album 1993 dan melodi yang pertama kali dirakam di Taiwan dua tahun sebelumnya.

Perkara Utama

• Hong Kong dilancarkan di NetEase Cloud Music pada 1 November selepas The Weeknd selesai mengadakan empat konsert di Stadium Kai Tak.
• Single itu menyampel Seasonal Wind nyanyian Faye Wong, yang juga dikenali sebagai Monsoon, daripada album No Regrets keluaran 1993.
• Melodi itu berasal daripada lagu Mandarin You Yi Tian Wo Hui nyanyian Zhang Qiongyao pada 1991.
• Evan Larsen mengarahkan video yang dirakam di bandar itu, manakala kulit single menggunakan foto Hong Kong daripada koleksi Christopher Doyle.
• Carina Lau berkata Wong dijemput untuk membuat penampilan sebagai tetamu konsert tetapi tidak dapat hadir kerana berada di Beijing.
• Klip persembahan itu melepasi 19 juta tontonan, manakala rakaman Wong mencapai No. 1 dalam carta lagu yang sedang meningkat naik di QQ Music dan NetEase Cloud Music.