Tomokazu Morikawa Bakal Mengisi Suara Doctor Doom dalam Avengers: Doomsday, Menghormati Keiji Fujiwara

Downey mengumumkan suara baharu Doom dalam bahasa Jepun

Tomokazu Morikawa akan mengisi suara Doctor Doom lakonan Robert Downey Jr. dalam versi bahasa Jepun Avengers: Doomsday, yang akan ditayangkan di Jepun dan Amerika Syarikat pada Jumaat, 18 Disember 2026. Pengumuman Marvel pada 3 November itu mengiringi pendedahan pelakon suara berkenaan dengan treler bahasa Jepun yang menampilkan persembahan Morikawa serta poster bagi empat tayangan pawagam premium.

Morikawa, yang berkata beliau sudah bekerja sebagai pelakon suara selama 40 tahun, menerima peranan itu dengan hubungan peribadi kepada mendiang Keiji Fujiwara. Fujiwara mengisi suara Tony Stark lakonan Downey, yang juga dikenali sebagai Iron Man, dalam versi bahasa Jepun filem-filem Marvel dari Iron Man pada 2008 hingga Avengers: Endgame pada 2019. Beliau meninggal dunia pada April 2020 pada usia 55 tahun.

Downey sendiri menyampaikan berita pemilihan pelakon itu menerusi video yang ditujukan kepada peminat Jepun. Dalam pengumuman rasmi pemilihan pelakon, Marvel Japan menerbitkan mesejnya bersama jawapan Morikawa kepada empat soalan tentang menerima watak itu, mengenang Fujiwara dan memenuhi jangkaan penonton.

Produksi versi Jepun sebelum ini sudah mengumumkan 29 pelakon suara, termasuk Yuichi Nakamura yang kembali sebagai Steve Rogers, namun merahsiakan pelakon suara Doom. Treler baharu itu kini membolehkan penonton mendengar suara Morikawa bersama beberapa pelakon yang diumumkan sebelum ini.

Bagi penonton Jepun, perubahan ini membawa dua perkembangan yang saling berkait: Downey kembali ke Marvel Cinematic Universe sebagai musuh, bukannya Iron Man, dan rakan lama bekas pelakon suara Jepunnya akan menghidupkan watak baharu itu. MCU ialah dunia fiksyen bersama yang menghubungkan filem dan watak Marvel.

Mesej yang mengenang Fujiwara

Downey, yang melakonkan Doctor Doom di layar, mengucapkan terima kasih kepada Morikawa dan mengaitkan pemilihan baharu itu dengan sumbangan Fujiwara. Mesejnya, diterjemahkan daripada teks bahasa Jepun yang diterbitkan Marvel, berbunyi:

Morikawa, terima kasih banyak-banyak. Saya tidak sabar untuk memperkenalkan persembahan anda kepada semua orang di Jepun. Legasi Keiji Fujiwara akan diteruskan. Dengan legasi itu, kita berjumpa di pawagam untuk Avengers: Doomsday.

Suara Fujiwara mengiringi persembahan Downey dalam filem-filem yang mengangkat Tony Stark sebagai wira utama Marvel. Endgame ialah kemunculan terakhirnya dalam MCU, menjadikan rujukan kepadanya lebih bermakna ketika Downey kembali tujuh tahun selepas filem itu.

Morikawa juga menggantikan Fujiwara sebagai Hiroshi Nohara dalam anime Crayon Shin-chan. Oleh itu, hubungannya dengan Fujiwara melangkaui Marvel dan merangkumi satu lagi watak yang dekat dengan penonton Jepun.

Tugasan baharu ini membawa sejarah kerjaya bersama mereka ke watak yang berbeza. Morikawa akan mengisi suara Doom, antagonis yang berdepan dengan Avengers, manakala persembahan terdahulu Fujiwara kekal dikaitkan dengan wira yang membantu menyelamatkan mereka.

Morikawa membawa pengalaman 40 tahun kepada watak itu

Morikawa berkata mesej peribadi Downey menyentuh perasaannya dan melampaui apa yang dibayangkannya. Pelakon suara veteran itu sempat berseloroh sebelum menjelaskan betapa seriusnya beliau menganggap tugasan tersebut.

Morikawa berseloroh ketika mengulas reaksinya terhadap video itu, menurut terjemahan daripada bahasa Jepun:

Ini bukan AI, kan?

Jawapannya yang lebih panjang meletakkan pemilihan itu dalam konteks empat dekad kerjayanya. Morikawa, yang baru diumumkan sebagai suara Doom dalam versi Jepun, menjelaskan matlamatnya seperti berikut dalam terjemahan:

Saya sudah menjadi pelakon suara selama 40 tahun, dan saya mahu memberikan segala-galanya untuk persembahan ini sebagai kemuncak kepada 40 tahun tersebut!

Morikawa turut menyifatkan dirinya sebagai peminat yang sudah lama menantikan filem itu. Beliau berkata memahami betapa rapatnya penonton mengikuti persoalan yang belum terjawab tentang siapa yang akan mengisi suara Doom dan mahu memberikan segala yang termampu untuk membantu produksi itu berjaya.

Jawapan terakhirnya kepada peminat tertumpu pada besarnya tanggungjawab tersebut. Beliau menganggap Doomsday sebagai peristiwa besar dan satu pencapaian penting, serta berkata mahu persembahannya memenuhi jangkaan mereka.

Kenangan seorang rakan sekerja membentuk tugasan ini

Morikawa dan Fujiwara menceburi bidang lakonan suara sekitar tempoh yang sama. Dalam wawancara yang diterbitkan Marvel, Morikawa mengenang tempoh panjang ketika mereka berdua masih baharu dalam bidang itu. Kenangannya tentang Fujiwara datang daripada sudut pandang seseorang yang berkongsi tahun-tahun awal kerjaya tersebut.

Ketika menjelaskan makna menggantikan Fujiwara untuk mengisi suara Downey dalam filem MCU, Morikawa berkata dalam terjemahan:

Fujiwara dan saya bermula pada masa yang sama, dan kami menghabiskan masa yang lama bersama-sama sebagai orang baharu dalam bidang lakonan suara. Saya mahu menjadikan karya ini sesuatu yang dapat dinikmati semua orang, sambil turut mencerminkan perasaannya dengan sewajarnya. Saya juga benar-benar tidak mahu mengecewakan sesiapa!

Alih suara bahasa Jepun menggantikan dialog asal dengan persembahan dalam bahasa Jepun. Pelakon suara mentafsir emosi watak sambil menyesuaikan masa dengan persembahan di layar. Dalam hal ini, tugas Morikawa ialah menyampaikan dialog bahasa Jepun bagi watak penjahat baharu lakonan Downey, sambil memikul tanggungjawab peribadi terhadap Fujiwara dan penonton seperti yang dinyatakannya.

Hubungan antara kedua-dua pelakon suara itu menjadikan pengumuman ini lebih daripada sekadar pertukaran nama dalam senarai kredit. Penonton yang mengenali Iron Man versi Fujiwara akan melihat Downey dalam watak baharu, dengan suara seorang pelakon yang mengenali Fujiwara sejak awal kerjaya mereka.

Perkara yang didedahkan treler tentang Doom

Marvel menggambarkan Doctor Doom sebagai lawan yang luar biasa kuat bagi Avengers. Pengumuman rasmi menyatakan bahawa beliau menahan serangan penuh tenaga daripada Thor dengan dua jari, gambaran visual ringkas tentang betapa bahayanya beliau kepada pasukan yang turut disertai dewa guruh itu.

Treler bahasa Jepun menampilkan suara Doom oleh Morikawa serta persembahan pelakon suara Jepun yang diumumkan sebelum ini. Pelancarannya memperlihatkan suara baharu itu bersama kekuatan fizikal penjahat berkenaan, membolehkan penonton mendengar pemilihan pelakon dalam konteks aksi filem.

Downey sebelum ini melakonkan Tony Stark, yang identitinya sebagai Iron Man menjadikannya antara wira utama Avengers. Doomsday membawa pelakon yang sama kembali di pihak lawan. Marvel masih merahsiakan butiran identiti Doom dan kedudukannya dalam jalan cerita ini.

Anthony dan Joe Russo mengarahkan filem itu. Adik-beradik tersebut juga mengarahkan Avengers: Infinity War pada 2018 dan Avengers: Endgame pada 2019, sekali gus menghubungkan produksi baharu ini dengan pembikin filem di sebalik pertembungan besar pasukan Avengers sebelum ini.

Pelakon suara Jepun merangkumi beberapa pasukan Marvel

Morikawa menyertai barisan pelakon Jepun yang pengumuman terdahulunya merangkumi 29 pelakon. Nakamura mengisi suara Steve Rogers, yang dilakonkan Chris Evans, manakala Kenta Miyake mengisi suara Thor lakonan Chris Hemsworth. Junpei Mizobata mengisi suara Sam Wilson lakonan Anthony Mackie, Captain America yang disenaraikan dalam barisan pelakon.

Senarai pelakon itu turut menghimpunkan watak daripada Fantastic Four dan X-Men. Maaya Sakamoto mengisi suara Sue Storm, atau Invisible Woman, lakonan Vanessa Kirby, manakala Takehito Koyasu mengisi suara Reed Richards, atau Mister Fantastic, lakonan Pedro Pascal. Watak-watak itu bergandingan dengan Professor X, Magneto, Cyclops dan beberapa watak X-Men yang lain.

Pelakon suara Jepun yang lain termasuk Daisuke Hirakawa sebagai Loki lakonan Tom Hiddleston, Yoshimasa Hosoya sebagai Shang-Chi lakonan Simu Liu dan Rie Takahashi sebagai Cassie Lang lakonan Kathryn Newton. Kepelbagaian pelakon ini menjelmakan janji filem tersebut untuk menghimpunkan wira daripada beberapa bahagian dunia Marvel di layar.

Bagi edisi Jepun, pemilihan pelakon suara Doom melengkapkan watak penjahat utama yang sebelum ini dirahsiakan dalam barisan itu. Pengumuman Morikawa hadir bersama treler yang meletakkan persembahannya seiring dengan suara yang kembali dan suara baharu dalam barisan pelakon.

Empat poster meletakkan Doom sebagai tumpuan

Marvel turut mengumumkan tayangan dalam format INFINITY VISION, Dolby Cinema, 4DX dan SCREENX, masing-masing dengan poster Doom yang berbeza. Karya seni itu menumpukan pada penampilan, kekuatan dan watak-watak di sekelilingnya.

Poster INFINITY VISION menggambarkan Doom melalui reka bentuk kaca berwarna, menyusun imejnya dengan gaya yang membangkitkan rasa penghormatan. Disney menyifatkan INFINITY VISION sebagai pensijilan untuk pawagam yang memenuhi piawaian yang dianggap sesuai bagi menonton Avengers: Doomsday.

Karya seni Dolby Cinema menumpukan pada kekuatan Doom, dengan keterangan promosi merujuk kepada kebolehannya menghumban Thor. Poster 4DX pula menonjolkan topeng perak, jubah hijau dan perisai tebal penjahat itu.

Poster SCREENX mengelilingi Doom dengan watak-watak berjubah hijau, ungu dan kuning. Bersama-sama, keempat-empat reka bentuk itu memberikan penonton sudut pandang berbeza terhadap ancaman utama yang sama: sosok bertopeng dan berperisai dengan kekuatan yang cukup untuk menewaskan salah seorang anggota Avengers yang paling gagah.

Pengumuman itu mengesahkan format tayangan pawagam tanpa menyertakan senarai pawagam atau tarikh tempahan. Walt Disney Japan akan mengedarkan filem itu di Jepun.

Daripada Iron Man hingga tayangan Disember

Doomsday dijadualkan ditayangkan tujuh tahun selepas Endgame, dengan tayangan di Jepun dan Amerika Syarikat ditetapkan pada hari yang sama. Pengumuman pemilihan pelakon pada 3 November dibuat 45 hari sebelum tayangan bermula pada 18 Disember.

Tarikh-tarikh utama menghubungkan pengumuman baharu itu dengan sejarah yang mendasari ulasan Morikawa:

• 2008: Iron Man memperkenalkan Tony Stark lakonan Downey, dengan Fujiwara mengisi suara watak itu dalam versi Jepun.
• 2019: Avengers: Endgame menjadi filem terakhir Fujiwara dalam MCU.
• April 2020: Fujiwara meninggal dunia pada usia 55 tahun.
• 3 November 2026: Pemilihan Morikawa sebagai suara Doom diumumkan bersama mesej video Downey, treler bahasa Jepun dan poster format tayangan.
• 18 Disember 2026: Avengers: Doomsday dijadualkan ditayangkan di Jepun dan Amerika Syarikat.

Detik penting yang dijadualkan seterusnya ialah tayangan di pawagam. Bagi penonton yang memilih alih suara bahasa Jepun, filem ini akan menggabungkan kemunculan semula Downey dengan tafsiran Morikawa terhadap Doom serta kenangan Fujiwara yang diakui secara jelas oleh kedua-dua pelakon.

Perkara Utama

• Tomokazu Morikawa akan mengisi suara Doctor Doom lakonan Robert Downey Jr. dalam alih suara bahasa Jepun Avengers: Doomsday.
• Downey mengumumkan pemilihan itu melalui mesej video yang mengenang mendiang Keiji Fujiwara.
• Morikawa berkata beliau mahu menjadikan watak itu kemuncak kepada 40 tahun kerjayanya sebagai pelakon suara.
• Treler bahasa Jepun serta poster untuk INFINITY VISION, Dolby Cinema, 4DX dan SCREENX telah dilancarkan.
• Anthony dan Joe Russo mengarahkan filem itu, yang dijadualkan ditayangkan di Jepun dan Amerika Syarikat pada 18 Disember 2026.