Mahkamah Tinggi Bombay Lindungi Ramayana Daripada Cetak Rompak Menjelang Tayangan 5 November

Perlindungan mahkamah diberikan beberapa hari sebelum tayangan di pawagam

Mahkamah Tinggi Bombay memberikan perlindungan hak cipta interim kepada Ramayana: Part 1, dengan mengarahkan tindakan terhadap rakaman, muat naik dan penstriman tanpa kebenaran menjelang tayangan filem itu di pawagam seluruh dunia pada 5 November 2026. Hakim Madhav Jamdar mengeluarkan perintah itu pada 2 November selepas Godpower Media Private Limited menyuarakan kebimbangan mengenai cetak rompak susulan dakwaan kebocoran daripada tayangan pratonton treler secara tertutup.

Syarikat itu memaklumkan kepada mahkamah bahawa kos penerbitan filem pertama kira-kira Rs 2,000 crore, manakala kedua-dua filem itu mempunyai bajet keseluruhan Rs 4,000 crore. Saman berkenaan memohon perlindungan untuk filem dan bahan kreatif, termasuk skrip, watak, rakaman, lirik dan rakaman bunyi.

Perintah itu turut menetapkan proses menangani pautan cetak rompak dan laman web cermin, yang menyiarkan semula bahan di alamat web lain. Godpower perlu mengenal pasti URL yang melanggar hak secara bertulis kepada penyedia perkhidmatan internet dan platform digital, yang kemudian perlu menyekat akses atau menurunkan kandungan itu dengan segera.

Tindakan undang-undang itu dibuat ketika angka tempahan awal menunjukkan permintaan yang tinggi terhadap filem lakonan Ranbir Kapoor, Sai Pallavi dan Yash. Pada 8 pagi, 3 November, jumlah tempahan yang dilaporkan mencecah Rs 72.91 crore bagi 18.56 lakh tiket. Tidak termasuk tempat duduk yang disekat, jumlahnya ialah Rs 57.97 crore dan 14.79 lakh tiket.

Mengapa Godpower memohon perintah segera

Godpower Media memfailkan permohonan di mahkamah melalui firma guaman Anand and Naik, dengan menyatakan bahawa syarikat itu memegang hak cipta filem berkenaan serta hak untuk mengedarkan dan menggunakannya secara komersial di India dan wilayah luar negara. Syarikat itu berkata ia telah memperoleh hak harta intelek domestik dan wilayah yang berkaitan.

Kebimbangan segera timbul berikutan dakwaan pelanggaran keselamatan semasa tayangan yang hanya dibuka kepada tetamu jemputan. Menurut hujahan syarikat itu, para hadirin perlu menandatangani perjanjian kerahsiaan, namun rakaman daripada kedua-dua treler dirakam secara rahsia dan diedarkan dalam talian.

Dakwaan kebocoran itu menjadi asas konkrit bagi permohonan perlindungan: bahan sudah terlepas daripada tayangan terkawal, sedangkan tayangan penuh di pawagam hanya tinggal beberapa hari. Godpower meminta mahkamah campur tangan sebelum lebih banyak salinan tanpa kebenaran tersebar.

Perintah hakim

Hakim Madhav Jamdar menerima bahawa syarikat itu mempunyai asas awal untuk bimbang berlakunya pelanggaran hak cipta seterusnya. Dalam pemerhatiannya, hakim menyifatkan risiko filem atau petikannya dikongsi tanpa kebenaran:

Prima facie, plaintif (Godpower) mempunyai kebimbangan yang nyata dan berasas bahawa filem atau bahagiannya akan dirakam dan dimuat naik, distrim atau disampaikan kepada orang ramai melalui pelbagai platform.

Prima facie bermaksud maklumat yang dikemukakan kepada mahkamah menyokong kesimpulan awal. Mahkamah memberikan injunksi interim dinamik, iaitu perintah sementara yang dirangka untuk menangani bahan yang melanggar hak cipta apabila muncul di lokasi dalam talian baharu sepanjang saman itu berjalan.

Perintah sebenar mahkamah tidak tersedia untuk semakan, maka skop tepat injunksi, pihak yang dikenakan perintah dan keperluan tindak balasnya tidak dapat disahkan berdasarkan penerangan di sini.

Sekatan itu meliputi rakaman, pengehosan, penstriman dan pengedaran tanpa kebenaran. Selain filem itu sendiri, permohonan Godpower turut meliputi unsur kreatif yang digunakan untuk menghasilkannya, sekali gus membolehkan syarikat itu memohon tindakan terhadap petikan yang bocor serta salinan penuh.

Perbicaraan seterusnya dijadualkan pada 16 Disember, dengan perlindungan interim berterusan sehingga tarikh itu. Oleh itu, prosiding berlanjutan melepasi hujung minggu pembukaan dan memasuki tempoh awal tayangan filem di pawagam.

Bagaimana tindakan terhadap pemuat naik yang tidak dikenal pasti akan dilaksanakan

Saman itu menamakan defendan yang belum dikenal pasti sebagai pihak John Doe, selain kira-kira 34 syarikat. John Doe ialah istilah undang-undang bagi individu atau organisasi yang identitinya belum diketahui. Istilah itu membolehkan mahkamah menangani perbuatan yang dibimbangi berlaku walaupun individu di sebalik akaun atau laman web belum dikenal pasti.

Bagi filem ini, perintah tersebut menetapkan urutan tindakan yang praktikal. Godpower mengenal pasti URL yang memuatkan salinan atau klip tanpa kebenaran, menghantar notis bertulis kepada platform atau penyedia internet berkenaan, dan penerima perlu segera menurunkan bahan itu atau menghalang akses kepadanya.

Laman web cermin turut diliputi kerana salinan cetak rompak boleh muncul semula di alamat lain selepas pautan pertama disekat. Unsur dinamik itu membolehkan tindakan susulan meliputi lokasi baharu tersebut.

Peguam yang mewakili Google LLC dan perantara media sosial lain tidak membantah bantuan interim itu. Mereka memaklumkan kepada mahkamah bahawa tindakan segera akan diambil selepas menerima notis mengenai pautan yang melanggar hak cipta. Dalam laporan mengenai perintah itu, tiada tempoh tetap dalam bilangan jam dinyatakan.

Perkara yang ditunjukkan oleh angka tempahan

Menjelang 3 November, jualan awal berlangsung di kira-kira 700 bandar, dengan tempahan direkodkan bagi 59,822 tayangan. Jumlah Rs 72.91 crore yang dilaporkan merangkumi tempat duduk yang disekat, manakala angka tanpa tempat duduk tersebut ialah Rs 57.97 crore.

Tempat duduk yang disekat ialah tempat duduk yang tidak ditawarkan untuk jualan biasa kepada orang ramai dalam sistem tempahan. Mengasingkannya memberikan gambaran yang lebih jelas tentang angka jualan. Perbezaan antara kedua-dua jumlah yang dilaporkan ialah Rs 14.94 crore, atau kira-kira 20.5% daripada jumlah yang lebih besar. Perbezaan jumlah tiket pula ialah 3.77 lakh.

Angka itu turut menunjukkan tempahan meningkat sebanyak Rs 1.42 crore antara 6 pagi dengan 8 pagi pada 3 November. Permintaan tertinggi adalah bagi versi Hindi, sementara minat terhadap versi Kannada dan Telugu semakin meningkat. Filem itu juga dijadualkan ditayangkan dalam bahasa Tamil dan Malayalam.

Tempahan awal mengukur pembelian sebelum penonton menghadiri tayangan yang dijadualkan. Kutipan box office hari pertama akan diukur secara berasingan selepas tayangan bermula. Kutipan kasar merujuk kepada hasil jualan tiket sebelum cukai berkaitan ditolak, manakala kutipan bersih ialah hasil selepas cukai tersebut ditolak.

Rangkaian pawagam melihat permintaan selama beberapa hari

PVR INOX melaporkan lebih empat lakh tiket ditempah di seluruh rangkaiannya bagi hujung minggu pembukaan yang dilanjutkan, dari Khamis hingga Isnin. Kamal Gianchandani, eksekutif perancangan perniagaan dan strategi syarikat itu, menjangkakan rangkaian tersebut akan mencapai satu juta tiket menjelang malam Rabu, sebelum tayangan pada Khamis.

Gianchandani menyifatkan sambutan awal itu seperti berikut:

Sambutan terhadap Ramayana benar-benar luar biasa, dengan tempahan awal sudah melepasi 4 lakh tiket di seluruh rangkaian PVR INOX.

Angka rangkaian itu merangkumi tayangan selama beberapa hari, sekali gus memberikan gambaran kepada pengendali pawagam tentang permintaan di luar hari pertama. Sasaran satu juta tiket bersamaan 2.5 kali ganda paras empat lakh yang telah dilepasi.

Dalam kenyataan berasingan kepada media, Sanjeev Kumar Bijli, Pengarah Eksekutif PVR INOX Limited, berkata tempahan awal telah melepasi 2.5 lakh tiket di seluruh rangkaian PVR INOX. Beliau menyifatkan sambutan itu sebagai "sangat menggalakkan" dan berkata filem itu ditayangkan dalam tempoh perayaan selama enam hari, ketika keluarga lazimnya berkumpul dan menonton wayang menjadi sebahagian daripada sambutan.

Pengarah urusan Cinépolis India, Devang Sampat, turut menyifatkan jualan di seluruh rangkaian sebagai kukuh dan mengaitkan tayangan itu dengan pencapaian syarikat mencapai 500 skrin di India. Ketua pegawai pembangunan MovieMax, Sanjay Dalia, berkata tempahan awal menerima sambutan menggalakkan dalam tempoh 48 jam selepas dibuka. Ketua eksekutif Rajhans Cinemas, Kuldeep Singh, menyuarakan keyakinan bahawa filem itu mampu menarik penonton daripada pelbagai peringkat umur.

Format premium dan versi serantau meluaskan khalayak

Ketua pegawai operasi pawagam BookMyShow, Ashish Saksena, menyebut permintaan terhadap versi alih suara serta tayangan IMAX dan 3D. Format tersebut menawarkan pilihan persembahan yang berbeza, manakala tayangan dalam lima bahasa memberikan penonton lebih banyak pilihan untuk menonton filem itu.

Ketua eksekutif District, Rahul Ganjoo, berkata 4 lakh orang telah menyatakan minat melalui Hype, ciri yang membolehkan pengguna mendaftar minat terhadap sesebuah judul. Delhi, Mumbai, Bengaluru, Kolkata, Visakhapatnam, Chennai, Pune, Jaipur, Ahmedabad dan Hyderabad antara bandar yang mencatat minat tertinggi.

Ganjoo mengaitkan minat itu dengan kisah yang dekat di hati keluarga:

Ramai antara kita mula-mula mendengar kisah ini di rumah, jadi tidak hairanlah keterujaan itu semakin meningkat sebelum tayangan pertama pun bermula.

Hype mengukur pernyataan minat, manakala jumlah tempahan pawagam mengira tiket yang ditempah. Bersama-sama, angka itu menggambarkan dua peringkat aktiviti penonton: mereka yang menyatakan hasrat untuk menonton filem itu dan mereka yang memilih tayangan serta menempah tempat duduk.

Tayangan pembukaan besar diramalkan, diikuti cabaran musim perayaan

Pengendali pawagam Akshaye Rathi meramalkan Ramayana boleh mencatat kutipan bersih Hindi melebihi Rs 60 crore dan berpotensi meraih kutipan kasar Rs 100 crore merentasi semua bahasa di seluruh negara pada hari pembukaan. Angka itu ialah ramalan sebelum tayangan bermula.

Rathi mengenal pasti cabaran khusus dalam kalendar. Pada hari-hari menjelang Diwali, aktiviti membeli-belah, persiapan dan komitmen sosial boleh bersaing dengan kunjungan ke pawagam. Beliau menjangkakan jumlah kehadiran akan meningkat mulai 9 November sekiranya penonton memberikan sambutan positif kepada filem itu.

Kos penerbitan yang dinyatakan kepada mahkamah memberikan konteks kepada jangkaan tersebut. Kutipan kasar hari pembukaan sebanyak Rs 100 crore bersamaan 5% daripada bajet Part 1 yang dinyatakan berjumlah Rs 2,000 crore. Penerbit hanya menerima sebahagian daripada hasil jualan tiket pawagam kerana cukai, pengendali pawagam dan pengedar turut mendapat bahagian, sementara pendapatan juga boleh dijana daripada hak komersial lain.

Oleh itu, prestasi komersial filem ini tidak hanya bergantung pada pembukaan besar sehari. Kehadiran penonton berulang, jualan selepas persiapan perayaan dan permintaan merentasi bahasa akan membentuk perjalanan tayangan di pawagam, sementara perintah hak cipta terus berkuat kuasa.

Filem, rakan kerjasama dan tarikh penting

Nitesh Tiwari mengarahkan adaptasi ini, dengan Ranbir Kapoor memegang watak Rama, Sai Pallavi sebagai Sita, Yash sebagai Ravana, Sunny Deol sebagai Hanuman dan Ravie Dubey sebagai Lakshman. Filem pertama ini turut dikenali sebagai Ramayana: Rise of a Legend.

Prime Focus Studios milik Namit Malhotra menerbitkan projek itu dengan kerjasama studio kesan visual DNEG dan Monster Mind Creations milik Yash. Sony Pictures mengendalikan pengedaran antarabangsa di luar India, manakala Dharma Productions mengedarkan filem itu di pasaran berbahasa Hindi.

Tarikh tayangan sekuel masih belum dipastikan, dengan Diwali 2028 dan Diwali 2027 kedua-duanya disebut sebagai tempoh yang dirancang. Jadual terdekat bagi Part 1 dan prosiding mahkamah lebih jelas:

• 2 November 2026: Hakim Madhav Jamdar memberikan perlindungan hak cipta interim.
• 3 November 2026: Kemas kini tempahan pada waktu pagi merekodkan Rs 72.91 crore termasuk tempat duduk yang disekat dan Rs 57.97 crore tanpa tempat duduk tersebut.
• 5 November 2026: Part 1 dijadualkan mula ditayangkan di pawagam seluruh dunia.
• Mulai 9 November 2026: Rathi menjangkakan tempoh kehadiran penonton yang lebih kukuh selepas Diwali, bergantung pada sambutan penonton.
• 16 Disember 2026: Saman hak cipta kembali ke mahkamah untuk perbicaraan seterusnya.

Bagi Godpower, langkah operasi seterusnya ialah mengenal pasti dan memaklumkan platform tentang pautan yang melanggar hak cipta. Bagi pawagam, tumpuan beralih daripada minat awal kepada kehadiran penonton sepanjang hujung minggu pembukaan dan tempoh perayaan selepasnya.

Perkara utama

• Mahkamah Tinggi Bombay buat sementara waktu melarang rakaman, muat naik, pengehosan dan penstriman Ramayana: Part 1 tanpa kebenaran.
• Perintah sebenar mahkamah tidak tersedia untuk menyemak skop tepat injunksi, pihak yang ditujukan atau keperluan tindak balasnya.
• Godpower Media memohon perlindungan selepas mendakwa rakaman daripada dua tayangan pratonton treler secara tertutup bocor dalam talian.
• Platform dan penyedia internet perlu bertindak segera terhadap notis bertulis yang mengenal pasti URL serta laman web cermin yang melanggar hak cipta.
• Tempahan awal yang dilaporkan mencecah Rs 57.97 crore tanpa tempat duduk yang disekat pada 8 pagi, 3 November.
• Filem itu ditayangkan di seluruh dunia pada 5 November 2026 dalam lima bahasa.
• Perbicaraan mahkamah seterusnya dijadualkan pada 16 Disember, dengan perlindungan interim berterusan sehingga tarikh itu.