Ramayana Bahagian 2 Ditunda ke 2028, Namit Malhotra Jelaskan Sebab Tambahan Setahun dan Versi Bahasa Inggeris

Penantian lebih lama untuk pertempuran terakhir Rama

Ramayana Bahagian 2 akan ditayangkan pada 2028, bukan 2027, menurut pengesahan penerbit Namit Malhotra. Perubahan ini memanjangkan penantian untuk sekuel yang dijangka mengisahkan penculikan Sita, misi Rama menyelamatkannya dan pertempuran penentu menentang Ravana di Lanka. Filem pertama arahan Nitesh Tiwari masih dijadualkan untuk tayangan pawagam seluruh dunia pada 5 November 2026.

Sekuel itu sebelum ini dirancang untuk ditayangkan pada Diwali 2027. Tarikh tayangan yang disemak kini ditetapkan pada Diwali 2028, sekali gus memberi pembikin filem itu setahun lagi untuk menyiapkan apa yang disifatkan Malhotra sebagai kemuncak epik tersebut. Tarikh tepat tayangan filem kedua belum diumumkan.

Ranbir Kapoor memegang watak Rama, Sai Pallavi sebagai Sita dan Yash sebagai Ravana. Kemunculan pertama mereka bersama dalam filem pembukaan itu kini akan diikuti dengan jarak kira-kira dua tahun sebelum bab seterusnya, berbanding setahun seperti yang dirancang pada asalnya.

Penjelasan Malhotra bukan sekadar perubahan tarikh. Produksi itu mengembangkan cita-cita antarabangsanya, menghasilkan dua versi induk filem pertama dan menilai semula pembahagian epik itu antara filem-filem yang akan ditayangkan. Versi bahasa Inggeris memerlukan perubahan pada skrip bahasa Hindi dan suntingan berasingan, bukannya sekadar menggantikan dialog yang dituturkan.

Perancangan semasa kekal melibatkan dua filem. Malhotra juga membuka ruang untuk menilai semula struktur itu selepas penonton memberikan maklum balas, termasuk sama ada filem tambahan akan memberi manfaat. Bagi penonton, perubahan terdekat jelas: tarikh tayangan filem pertama kekal, manakala penamatnya ditangguhkan setahun lagi.

Mengapa Malhotra mahukan setahun lagi

Dalam wawancara dengan E! News, Malhotra berkata skala projek dan jangkaan terhadap filem pertama mendorong pasukan itu memberi lebih banyak masa untuk menyiapkan filem kedua. Keutamaan yang dinyatakannya adalah untuk memastikan kemuncak cerita itu mendapat perhatian yang sewajarnya, dan bukannya menyiapkannya mengikut tarikh akhir terdahulu.

Penerbit itu menyifatkan sekuel tersebut sebagai kisah yang berbeza dan lebih luas berbanding filem pembukaan. Ketika bercakap kepada E! News, Malhotra menjelaskan sebab beliau menyokong penambahan setahun:

Saya benar-benar percaya kita memerlukan tambahan setahun itu untuk memberikan keadilan kepada filem sebesar ini. Apabila anda menonton Bahagian 2 nanti, ia akan menjadi sebuah kisah yang sama sekali berbeza. Kami tidak mahu tergesa-gesa atau mendahului diri sendiri. Kami mahu menyampaikan kemuncaknya dengan cara paling hebat, seperti yang sewajarnya.

Penjelasannya mengaitkan penangguhan itu dengan skala dan penyampaian filem yang telah siap. Filem kedua memikul tugas untuk menyampaikan kisah utama tentang misi menyelamatkan Sita dan pertempuran, selain melengkapkan perjalanan dramatik yang bermula dalam Bahagian 1.

Apa yang akan berlaku seterusnya, dan bila

Filem pertama masih dijadualkan pada 5 November 2026, dan turut disebut sebagai Ramayana: Rise of a Legend – Bahagian Satu. Jadual baharu itu mengubah tahun tayangan sekuel, tetapi mengekalkan tarikh pelancaran pawagam filem pembukaan yang telah diumumkan.

Peringkat utama perancangan projek ini ialah:

• Pembangunan awal: pembikin filem mempertimbangkan untuk menceritakan kisah ini dalam tiga bahagian.
• Struktur yang disemak: kisah itu disusun semula menjadi dua filem.
• 5 November 2026: Bahagian 1 dijadualkan mula ditayangkan di seluruh dunia.
• Diwali 2027: tempoh tayangan Bahagian 2 yang dirancang sebelum ini.
• Diwali 2028: tempoh tayangan Bahagian 2 yang disemak semula.

Perubahan itu memanjangkan jarak antara kedua-dua filem daripada kira-kira setahun kepada kira-kira dua tahun. Oleh itu, penonton perlu menunggu lebih lama untuk menyaksikan peristiwa yang dikhususkan bagi sekuel tersebut, termasuk pertembungan Rama dengan Ravana.

Mengapa versi bahasa Inggeris memerlukan suntingan tersendiri

Dalam wawancara dengan Review Nation, Malhotra berkata Ramayana bermula dengan matlamat membawa sebuah filem India kepada penonton di seluruh dunia. Sepanjang produksi, cita-cita itu berkembang sehingga pasukan menyediakan dua versi induk, termasuk persembahan bahasa Inggeris dengan penyesuaian skrip dan suntingannya sendiri. Dalam wawancaranya dengan E! News, beliau turut membincangkan dua versi induk itu serta suntingan berasingan dan skrip Hindi yang ditulis semula untuk versi bahasa Inggeris.

Versi induk ialah versi lengkap sesebuah filem yang digunakan untuk menyediakan tayangan pawagam. Alih suara biasanya menggantikan dialog dalam bahasa lain sambil mengekalkan urutan imej yang sama. Suntingan berasingan membolehkan pembikin filem mengubah cara adegan dan dialog disusun, termasuk rentak penyampaian maklumat kepada penonton.

Bagi Ramayana, versi bahasa Inggeris melibatkan penulisan semula beberapa bahagian skrip asal bahasa Hindi dan penyuntingan semula filem itu. Malhotra berkata matlamatnya adalah untuk mempersembahkan versi tersebut dalam bentuk tersendiri, agar penonton antarabangsa dapat mengikuti kisah itu melalui persembahan yang disediakan khas untuk mereka.

Usaha itu menambah satu lagi tugas kreatif kepada produksi yang sudah pun besar. Pasukan itu perlu mempertimbangkan kesesuaian penceritaan dalam bahasa Hindi dan Inggeris, dan bukan menganggap bahasa kedua itu sekadar kerja rakaman bunyi pada peringkat akhir. Malhotra juga berkata pembikin filem mungkin mempertimbangkan versi berbeza untuk penonton berlainan atau satu versi bersama untuk semua.

Bagaimana kisah ini dibahagikan antara filem

Bahagian 1 dijangka berpusat pada Rama yang masih muda dan adik-beradiknya, Lakshmana, Bharata dan Shatrughna. Oleh itu, filem pembukaan akan menumpukan watak-watak dan hubungan yang mendahului misi menyelamatkan Sita dan peperangan kemudian.

Bahagian 2 dijangka mengisahkan penculikan Sita oleh Ravana, usaha Rama membawanya pulang dan konflik di Lanka yang berakhir dengan kekalahan Ravana. Peristiwa-peristiwa itu memberikan sekuel tersebut bentuk dramatik yang berbeza, beralih daripada kisah keluarga terdahulu kepada misi menyelamatkan Sita dan pertempuran ketenteraan.

Gambaran Malhotra tentang kemuncak yang lebih besar bersesuaian dengan pembahagian itu. Filem pertama memperkenalkan watak utama dan dunia mereka; filem kedua pula membawa peristiwa yang menyelesaikan konflik utama. Oleh itu, tambahan setahun untuk produksi diberikan kepada filem yang dijangka menyampaikan aksi penentu dalam epik itu.

Mungkinkah dua filem menjadi tiga semula?

Malhotra berkata pembikin filem pada asalnya mempertimbangkan trilogi, iaitu kisah yang diceritakan dalam tiga filem, sebelum memutuskan untuk membahagikannya kepada dua bahagian. Struktur terdahulu itu masih relevan kerana beliau membuka kemungkinan untuk menilai semula perancangan selepas menerima maklum balas penonton.

Penerbit itu berkata reaksi penonton boleh memandu perubahan pada sekuel dan hala tuju francais tersebut. Pasukan itu akan menilai sambutan terhadap filem pertama ketika menentukan perkara yang perlu diubah dan sama ada filem tambahan diperlukan.

Oleh itu, filem ketiga masih menjadi kemungkinan yang sedang dibincangkan, sementara struktur yang diumumkan kekal terdiri daripada dua bahagian. Langkah praktikal seterusnya ialah tayangan Bahagian 1 dan maklum balas penonton selepas itu. Keputusan untuk mengembangkan siri ini akan dibuat selepas maklum balas tersebut, bukannya sebagai sebahagian daripada jadual trilogi yang telah disahkan.

Barisan pelakon yang menghidupkan dua bahagian ini

Tiwari mengarahkan barisan pelakon yang diterajui Kapoor sebagai Rama, Pallavi sebagai Sita dan Yash sebagai Ravana. Sunny Deol memegang watak Hanuman, manakala Ravi Dubey sebagai Lakshmana, menghubungkan tiga watak utama itu dengan tokoh-tokoh penting lain dalam epik tersebut.

Kajal Aggarwal, Rakul Preet Singh, Lara Dutta dan Arun Govil turut disenaraikan sebagai pelakon. Rakul Preet Singh memegang watak Surpanakha. Keluasan barisan pelakon itu mencerminkan kisah yang berpusat pada keluarga, sekutu dan musuh sepanjang dua bahagian yang dirancang.

Pelakon Allu Arjun turut menyampaikan ucapan semoga berjaya kepada pasukan filem itu menerusi X menjelang tayangan pada 5 November. Tayangan awal di Mumbai dan Amerika Syarikat dilaporkan menerima reaksi positif, di samping keterujaan terhadap lagu dan trelernya. Tayangan pawagam di seluruh dunia akan membawa filem itu kepada khalayak yang jauh lebih luas.

Bajet besar, kemuncak masih dibentuk

Bajet kira-kira 4,000 crore rupee, bersamaan 40 bilion rupee, dilaporkan berkaitan dengan Ramayana. Angka itu dikaitkan dengan Bahagian 1 dan juga projek keseluruhan, menyebabkan pembahagian perbelanjaan antara filem-filem tersebut tidak jelas.

Penjelasan Malhotra mengenal pasti beberapa tuntutan terhadap produksi itu: skala kemuncak, penyediaan versi bahasa yang berbeza dan kemungkinan membuat semakan selepas menerima maklum balas penonton. Secara keseluruhan, perkara-perkara ini menjelaskan sebab jadual tayangan, proses penyuntingan dan struktur akhir dipertimbangkan secara bersama.

Bagi penonton, komitmen paling jelas kekal pada 5 November 2026 untuk filem pembukaan dan tempoh Diwali 2028 untuk sekuelnya. Pembikin filem memberi diri mereka lebih banyak masa untuk menyiapkan penamat, sambil membuka pilihan tentang cara kisah itu dipersembahkan kepada penonton yang berbeza.

Perkara Utama

• Tayangan Ramayana Bahagian 2 dipinda daripada Diwali 2027 kepada Diwali 2028.
• Bahagian 1 masih dijadualkan pada 5 November 2026, dengan arahan Nitesh Tiwari.
• Namit Malhotra berkata tambahan setahun akan memberikan lebih banyak masa untuk menyiapkan kemuncak cerita.
• Filem pertama mempunyai dua versi induk; versi bahasa Inggeris memerlukan perubahan skrip dan suntingan berasingan.
• Bahagian 1 menumpukan Rama muda dan adik-beradiknya, manakala sekuel mengisahkan penculikan Sita dan konflik dengan Ravana.
• Perancangan masih melibatkan dua filem, dengan kemungkinan bahagian ketiga akan dipertimbangkan kemudian berdasarkan maklum balas penonton.