Bayi IVF Pertama Vietnam Kini Bergelar Ibu, Menyatukan Semula Tiga Generasi Dengan Doktor Perintis

Kelahiran yang Menghubungkan Tiga Generasi

Lưu Tuyết Trân, salah seorang daripada tiga bayi pertama Vietnam yang dilahirkan melalui persenyawaan in vitro, melahirkan anak pertamanya pada 4 November 2026, dengan doktor yang sama yang menyambut kelahirannya lebih 28 tahun lalu. Profesor Nguyễn Thị Ngọc Phượng melakukan pembedahan Caesarean di Hospital Mỹ Đức di Ho Chi Minh City, menyambut kelahiran seorang bayi lelaki seberat 3,150 gram.

Pembedahan bermula pada 11:15 pagi dan bayi itu dilahirkan kira-kira tiga minit kemudian. Dia menangis dengan kuat dan disifatkan sihat. Selepas pemeriksaan bayi baru lahir, dia diletakkan pada kulit ibunya. Keadaan Trân stabil selepas pembedahan.

Trân, 28, hamil secara semula jadi selepas berkahwin. Semasa kehamilan pertamanya, dia mendapat rawatan daripada Phượng dan Dr. Triệu Thị Thanh Tuyền. Bagi Phượng, melihat bayi itu membesar melalui imbasan ultrabunyi mengimbau kembali kenangannya merawat ibu Trân ketika salah satu kehamilan IVF pertama yang berjaya di Vietnam.

Ibu Trân, Trần Thị Bạch Tuyết, turut berada di hospital. Pada 30 April 1998, dia ialah pesakit yang menanti kelahiran seorang anak perempuan yang dimungkinkan oleh rawatan kesuburan baharu. Kali ini, dia hadir untuk menyambut cucu lelakinya, bersama doktor yang membantunya menjadi seorang ibu.

Daripada Pemindahan Embrio Pertama kepada Sebuah Keluarga

Tuyết bekerja sebagai tukang jahit di Mỹ Tho, Tiền Giang. Selepas bertahun-tahun mengalami masalah kesuburan, dia dan suaminya diberitahu bahawa IVF ialah satu-satunya peluang mereka untuk mendapat anak. Mereka menjadi antara pesakit pertama yang menerima rawatan itu di Vietnam.

IVF melibatkan persenyawaan ovum dengan sperma di makmal, kemudian embrio dimasukkan ke dalam rahim, tempat kehamilan boleh berkembang. Ungkapan lazim "bayi tabung uji" merujuk kepada peringkat makmal itu. Bayi membesar di dalam tubuh ibu.

Phượng mengumpulkan dana untuk menampung kos ubat-ubatan dan rawatan, membolehkan Tuyết menerima rawatan secara percuma. Dia hamil selepas pemindahan embrio pertamanya. Apabila anak perempuannya dilahirkan, dia memilih nama Tuyết Trân, dengan Trân membawa maksud harta yang berharga.

Kira-kira dua tahun kemudian, suami Tuyết meninggal dunia selepas menghidap penyakit serius. Dia terus bekerja sebagai tukang jahit dan membesarkan Trân seorang diri. Phượng terus berhubung sepanjang tahun-tahun itu dan menganggap Trân seperti cucunya sendiri.

Hubungan itu berterusan sehingga Trân dewasa dan hamil. Temu janji hospitalnya menjadi pemeriksaan kesihatan dan juga pertemuan semula dengan seseorang yang mengikuti perkembangan keluarganya sejak sebelum dia dilahirkan.

Bagaimana Vietnam Mencapai Kelahiran IVF Pertamanya

Usaha Phượng memperkenalkan IVF ke Vietnam bermula semasa lawatan kerja ke Bangkok pada 1984. Melihat wanita yang mengalami masalah kesuburan menjadi ibu melalui rawatan itu mendorongnya untuk mengusahakannya di tanah air.

Usaha itu akhirnya menghimpunkan doktor Vietnam dan pakar Perancis. Prosedur IVF dan pemindahan embrio pertama Vietnam dijalankan pada Ogos 1997. Ketika itu, Phượng ialah pengarah Hospital Từ Dũ, institusi di Ho Chi Minh City tempat tiga bayi pertama itu dilahirkan.

Pada 30 April 1998, Mai Quốc Bảo, Phạm Tường Lan Thy dan Lưu Tuyết Trân dilahirkan. Trân ialah bayi terakhir daripada tiga beradik itu, lahir pada pukul 9 pagi. Phượng kemudian mengenang bahawa dia menangis terharu pada pagi itu.

Tarikh-tarikh utama merakamkan perjalanan daripada memperkenalkan satu teknik kepada menyaksikan generasi lain dilahirkan:

• 1984: Semasa lawatan ke Bangkok, Phượng melihat IVF membantu wanita yang mengalami masalah kesuburan lalu memutuskan untuk membawa rawatan itu ke Vietnam.
• Ogos 1997: Vietnam menjalankan prosedur IVF dan pemindahan embrio pertamanya dengan sokongan pakar Perancis.
• 30 April 1998: Tiga bayi IVF pertama negara itu dilahirkan di Hospital Từ Dũ.
• 27 April 2023: Từ Dũ mengadakan acara memperingati ulang tahun ke-25 kelahiran itu dan perkembangan unit IVFnya.
• 4 November 2026: Trân melahirkan anak pertamanya di Hospital Mỹ Đức.

Tentangan di Sebalik Pencapaian Perubatan

Dr. Hồ Mạnh Tường, anggota pasukan yang menjalankan prosedur IVF pertama Vietnam pada 1997, mengenang tentangan besar ketika berucap di acara ulang tahun pada 2023. Ketika itu, beliau ialah setiausaha agung Persatuan Perubatan Reproduktif Ho Chi Minh City.

Tường menceritakan bantahan dalam masyarakat, profesion perubatan malah hospital itu sendiri. Vietnam sedang melaksanakan dasar untuk mengurangkan kadar kelahiran, dana terhad, dan rawatan kesuburan kadangkala dilihat sebagai perkhidmatan mahal yang bersaing dengan rawatan penyakit yang mengancam nyawa.

Sesetengah doktor turut meragui kemampuan teknikal Vietnam untuk menjalankan IVF. Tường mengenang bahawa ada pihak yang mahu usaha itu dilarang kerana bimbang ia akan menyebabkan kelahiran bayi dengan kecacatan serius. Pasukan itu berdepan tekanan profesional dan politik, selain cabaran perubatan untuk menjayakan rawatan tersebut.

Pada majlis 27 April 2023, pengarah Jabatan Kesihatan Ho Chi Minh City, Tăng Chí Thượng, menyifatkan kelahiran tiga bayi sihat itu sebagai pencapaian bersejarah bagi perubatan reproduktif Vietnam. Beliau memuji usaha kakitangan perubatan hospital itu, termasuk Phượng, kerana membuka satu lagi jalan untuk keluarga yang mengalami masalah kesuburan menjadi ibu bapa.

Perkongsian Trân tentang Permulaannya

Trân menghadiri pertemuan ulang tahun ke-25 di Từ Dũ pada 2023, sebelum menjadi seorang ibu. Dia berkongsi tentang mereka yang keputusan dan usahanya memungkinkan kehidupannya.

Ketika berucap kepada hadirin sebagai salah seorang anak IVF pertama Vietnam, Trân melahirkan rasa terima kasih kepada keluarga dan pasukan perubatan:

Saya benar-benar gembira kerana dapat berada di dunia ini melalui cara yang begitu istimewa. Terima kasih banyak kepada ibu bapa dan para doktor. Saya sentiasa berjanji kepada diri sendiri untuk menjalani kehidupan dengan baik agar layak menerima kebaikan ibu bapa dan kehadiran saya di dunia ini.

Pengalaman ibunya memberikan asas peribadi kepada kata-kata itu. Bantuan kewangan membolehkan rawatan diakses, pemindahan embrio pertama berjaya, dan bertahun-tahun bekerja sebagai tukang jahit membolehkan Trân dibesarkan selepas kematian bapanya.

Hubungan berterusan Phượng menghubungkan pencapaian perubatan itu dengan peristiwa kehidupan biasa yang menyusul: membesar, berkahwin dan hamil. Pada November 2026, doktor yang menyambut kelahiran Trân berpeluang menyambut kelahiran anak lelakinya pula.

Daripada Tiga Bayi kepada Lebih 16,300

Angka yang dikongsi Từ Dũ sempena ulang tahun pada 2023 menunjukkan sejauh mana perkhidmatan rawatan kesuburannya berkembang. Dr. Trần Ngọc Hải, timbalan pengarah eksekutif hospital itu, berkata lebih 16,300 bayi telah dilahirkan melalui IVF di situ sejak kelahiran pertama pada 1998.

Hospital itu melaporkan antara 55,000 hingga 60,000 kunjungan untuk rawatan kesuburan setiap tahun. Dalam tempoh sedekad sebelumnya, hospital itu telah menjalankan lebih 22,000 prosedur inseminasi intrauterin dan lebih 23,000 kitaran IVF.

Inseminasi intrauterin, yang lazimnya disingkatkan sebagai IUI, memasukkan sperma yang telah disediakan terus ke dalam rahim. Persenyawaan kemudian berlaku di dalam tubuh. IVF pula menjalankan persenyawaan di makmal sebelum embrio dipindahkan. Satu kitaran IVF ialah rangkaian rawatan, dan sesetengah pesakit menjalani beberapa kitaran.

Jumlah itu menunjukkan skala dua laluan rawatan yang berbeza. Jika dibahagikan sepanjang 10 tahun, lebih 23,000 kitaran IVF bersamaan dengan purata lebih 2,300 kitaran setahun, manakala lebih 22,000 prosedur IUI bersamaan dengan purata lebih 2,200 setahun. Kunjungan tahunan turut merangkumi konsultasi, ujian dan rawatan susulan.

Từ Dũ melaporkan kadar kehamilan klinikal IVF melebihi 45%. Kehamilan klinikal lazimnya disahkan melalui pemeriksaan klinikal atau imbasan ultrabunyi. Kelahiran hidup ialah hasil yang berlaku kemudian, selepas kehamilan berterusan hingga waktu bersalin. Oleh itu, keluarga memerlukan kedua-dua ukuran untuk memahami peringkat antara rawatan dan membawa pulang bayi.

Lebih Banyak Pilihan Rawatan dan Pemeriksaan Kualiti

Usaha Từ Dũ berkembang melangkaui kaedah yang digunakan dalam program IVF pertamanya. Menjelang ulang tahun pada 2023, hospital itu menyenaraikan perkhidmatan termasuk menyuntik sperma terus ke dalam ovum, mendapatkan sperma melalui pembedahan, membekukan embrio, menguji embrio untuk mengesan keadaan genetik serta memelihara ovum atau tisu ovari.

Setiap kaedah memenuhi keperluan yang berbeza. Suntikan sperma terus ke dalam ovum, yang dikenali sebagai ICSI, boleh membantu proses persenyawaan. Pembekuan embrio membolehkan embrio disimpan untuk pemindahan kemudian. Pemeliharaan sel reproduktif atau tisu ovari boleh memberi sesetengah pesakit pilihan untuk mencuba mendapatkan anak pada masa hadapan.

Hospital itu turut melaporkan bahawa jabatan kesuburannya menerima pensijilan antarabangsa RTAC bagi pengurusan kualiti IVF pada 2017, sekali gus menjadi jabatan pertama dalam sistem hospital awam Vietnam yang memperolehnya. Menurut hospital itu, jabatan berkenaan menjalani penilaian berulang untuk mengekalkan pensijilan tersebut.

Bagi pesakit, prosedur makmal dan pemeriksaan kualiti berjalan seiring dengan peringkat rawatan yang lebih ketara, seperti konsultasi, imbasan ultrabunyi dan pemindahan embrio. Perkembangan yang dilaporkan hospital itu merangkumi rangkaian rawatan yang lebih luas serta usaha menyeragamkan penyampaian rawatan.

Penantian 16 Tahun Sebuah Keluarga Lain

Laporan ulang tahun Từ Dũ turut menceritakan kisah pasangan yang menyambut kelahiran anak sihat pada Jun 2021 selepas 16 tahun berusaha membina keluarga. Pengalaman mereka menunjukkan satu lagi kegunaan IVF: membolehkan embrio diuji bagi mengesan keadaan keturunan yang diketahui sebelum dipindahkan.

Pasangan itu, yang dikenal pasti melalui huruf awal nama suami, T.T.Q., kedua-duanya membawa mutasi yang dikaitkan dengan kekurangan faktor VII. Faktor VII ialah protein yang membantu pembekuan darah. Kekurangan yang teruk boleh menyebabkan pendarahan berbahaya.

Anak pertama mereka meninggal dunia pada usia 14 hari pada 2011 akibat pendarahan dalam otak. Analisis genetik yang diatur bersama pakar di Perancis mendapati kedua-dua ibu bapa membawa mutasi resesif. Dengan corak pewarisan itu, setiap kehamilan mempunyai peluang 25% untuk menghasilkan anak dengan bentuk penyakit tersebut yang diwarisi daripada kedua-dua ibu bapa.

Kehamilan pada 2013 juga didapati terjejas dan keluarga itu dinasihatkan untuk menamatkannya. Seorang lagi anak yang dilahirkan selepas kehamilan pada 2015 menerima rawatan intensif tetapi meninggal dunia pada usia empat tahun.

Pasangan itu kemudian menjalani IVF dengan diagnosis genetik praimplantasi, atau PGD. Kaedah ini melibatkan ujian sel daripada embrio untuk mengesan keadaan genetik tertentu sebelum menentukan embrio yang akan dipindahkan. Percubaan IVF pertama mereka pada penghujung 2019 tidak menghasilkan anak yang diharapkan. Percubaan seterusnya dilakukan pada Jun 2020, dan bayi sihat dilahirkan pada Jun 2021.

Keluarga Trân memerlukan IVF untuk mencapai kehamilan. Pasangan ini pula memerlukan IVF sebagai sebahagian proses mengenal pasti embrio yang sesuai untuk dipindahkan kerana penyakit keturunan. Pengalaman mereka menunjukkan bagaimana perkhidmatan yang bermula dengan tiga kelahiran itu berkembang untuk memenuhi pelbagai keperluan perubatan.

Bab Baharu bagi Generasi Pertama

Anak lelaki Trân dikandung secara semula jadi, sedangkan dia sendiri dikandung melalui IVF. Kehamilannya membawa Phượng kembali merawat keluarga yang sama, hampir tiga dekad selepas membantu ibunya.

Sebab pembedahan Caesarean tidak didedahkan. Maklumat yang dikeluarkan tentang kelahiran itu tertumpu pada bayi lelaki yang sihat, beratnya, keadaan ibunya yang stabil dan sentuhan mereka selepas pemeriksaan.

Bagi Phượng, melihat anak-anak IVF pertama membesar, berkahwin dan mendapat anak yang sihat membawa kebahagiaan selepas bertahun-tahun berusaha memperkenalkan rawatan itu ke Vietnam. Bagi Tuyết, saat itu bermakna menyambut cucu lelaki selepas membesarkan anak perempuan yang pernah dibimbangkannya mungkin tidak akan dapat dimilikinya.

Perkara Utama

• Lưu Tuyết Trân, salah seorang daripada tiga bayi IVF pertama Vietnam, melahirkan anak lelaki pada 4 November 2026 di Hospital Mỹ Đức, Ho Chi Minh City.
• Bayi lelaki itu seberat 3,150 gram. Keadaan Trân stabil selepas pembedahan Caesarean.
• Profesor Nguyễn Thị Ngọc Phượng menyambut kelahiran Trân pada 1998 dan anak lelakinya pada 2026.
• Trân hamil secara semula jadi selepas berkahwin. Ibunya pernah menerima rawatan IVF dengan bantuan kewangan yang diatur oleh Phượng.
• Tiga bayi IVF pertama Vietnam dilahirkan di Hospital Từ Dũ pada 30 April 1998.
• Menjelang acara ulang tahun pada 2023, Từ Dũ melaporkan lebih 16,300 kelahiran IVF dan kadar kehamilan klinikal IVF melebihi 45%.