Apple Intelligence Dijangka Tiba di Tanah Besar China dengan iOS 27.3, tetapi Tanpa Siri AI Baharu

Pelancaran Disember dijangka membawa rangkaian alat AI yang terhad

Apple merancang untuk memperkenalkan Apple Intelligence di tanah besar China pada Disember melalui iOS 27.3, susulan permit kawal selia yang dikeluarkan pada 29 September bagi membolehkan iPhone terbaharu menggunakan model kecerdasan buatan Apple dan Alibaba. Pelancaran yang dijangka itu akan menamatkan penantian kira-kira dua tahun, namun tidak merangkumi pembantu AI Siri yang dibangunkan semula serta beberapa ciri lebih baharu.

Pakej pertama dijangka merangkumi ringkasan pemberitahuan, alat penulisan, ciri asal Genmoji untuk mencipta emoji tersuai, serta Clean Up dalam Photos yang membuang objek tidak diingini daripada gambar. Image Playground, Genmoji yang dinaik taraf, pengembangan foto dan kecerdasan visual kamera dijangka tidak disertakan. Sesetengah fungsi penjanaan teks juga akan dikenakan sekatan dalam aplikasi tertentu.

Kementerian Perindustrian dan Teknologi Maklumat China dilaporkan memberikan permit akses rangkaian yang meliputi model Tongyi Qianwen Alibaba, yang lebih dikenali sebagai Qwen, serta Tongyi Wanxiang, teknologi penjanaan imej dan videonya. Rekod peranti yang dikemas kini merangkumi iPhone Duo dan iPhone 18 Pro, selain iPhone terdahulu yang serasi.

Apple belum mengesahkan secara terbuka tarikh pelancaran tepat atau senarai ciri muktamad. Disember ialah sasaran yang dilaporkan bagi pelancaran perisian itu, manakala langkah kawal selia yang sudah dinyatakan melibatkan kebenaran untuk menyokong teknologi tersebut pada peranti. Bagi pelanggan, penanda aras praktikalnya ialah kemas kini yang membolehkan ciri-ciri itu digunakan.

Pendekatan Apple menggabungkan model yang dibangunkan untuk China dengan bantuan Alibaba, kawalan tempatan terhadap kemas kini model, serta kerjasama dengan Baidu dalam fungsi carian dan Siri. Hasilnya dijangka berupa versi Apple Intelligence untuk tanah besar China dengan keupayaan yang lebih terhad berbanding pakej lebih baharu yang ditawarkan di tempat lain.

Apa yang dijangka diterima pengguna

Ringkasan pemberitahuan akan memendekkan amaran masuk menjadi penerangan ringkas, sekali gus membantu pengguna meneliti mesej tanpa membuka setiap aplikasi. Alat penulisan akan membantu menyunting atau meringkaskan teks, namun sekatan penjanaan teks dalam sesetengah aplikasi bermakna pengalaman pengguna mungkin berbeza mengikut aplikasi yang digunakan.

Clean Up dalam Photos membolehkan pengguna membuang objek yang tidak diingini daripada imej, seperti sesuatu yang mengganggu di latar belakang. Sistem kemudian cuba mengisi ruang itu dengan kandungan imej yang sesuai dengan persekitarannya. Genmoji pula membolehkan pengguna mencipta emoji tersuai berdasarkan penerangan, dengan keluaran awal di tanah besar China dijangka menggunakan versi terdahulu dan bukannya alat yang dinaik taraf.

Apple memperkenalkan ciri Apple Intelligence pertamanya melalui iOS 18.1. Pelancaran yang dirancang di China sebahagian besarnya mengambil ciri daripada kumpulan fungsi asal itu, bukannya tambahan lebih terkini yang berteraskan pembantu lebih berkuasa dan keupayaan imej lebih luas.

Ciri Apple Intelligence sudah tersedia di Hong Kong. Tanah besar China melalui proses kelulusan berasingan yang melibatkan pendaftaran model, peraturan kandungan dan permit peranti, menyebabkan pelanggan di kedua-dua pasaran mendapat akses berbeza kepada perkhidmatan dengan jenama yang sama.

Mengapa Siri baharu tidak disertakan

Pembantu AI Siri yang dibangunkan semula dijangka menjadi ciri utama yang tidak disertakan. Apple bekerjasama dengan Baidu dalam fungsi carian dan beberapa fungsi Siri, tetapi pakej Disember yang dilaporkan tidak akan merangkumi pembantu baharu itu. Tiada tarikh kelulusan diberikan bagi pelancarannya di tanah besar China.

Image Playground, alat Apple untuk menjana imej, juga dijangka tidak disertakan. Pengembangan foto, yang menjana kandungan di luar tepi asal gambar, serta kecerdasan visual melalui kamera ialah antara fungsi lebih baharu yang dijangka masih belum tersedia.

Foundation Models terbaharu Apple yang dibangunkan bersama Gemini Frontier Models juga dijangka tidak termasuk dalam pelancaran di China. Model asas ialah sistem AI teras yang boleh menyokong beberapa tugasan berbeza, seperti memahami bahasa atau memproses imej. Perubahan pada sistem teras itu boleh mengubah keupayaan perisian telefon.

Penerangan awal pelancaran iPhone Duo mengetengahkan Siri baharu sebagai ciri utama, sedangkan rancangan pelancaran kemudian di tanah besar China secara khusus tidak menyertakannya. Oleh itu, pembeli di China dijangka menerima peranti itu sebelum mendapat akses kepada pembantu tersebut, dengan kemas kini Disember tertumpu pada alat Apple Intelligence yang lebih lama.

Dua pengawal selia dan beberapa langkah sebelum pelancaran

Pentadbiran Ruang Siber China dilaporkan mendaftarkan perkhidmatan Apple itu pada Julai, kira-kira 22 bulan selepas Apple Intelligence mula tersedia di tempat lain. Pemfailan dibuat melalui Apple Technology Development (Shanghai) Co., Ltd. dan menyatakan sokongan untuk iPhone yang dijual di tanah besar China.

Kementerian Perindustrian dan Teknologi Maklumat kemudian mengeluarkan permit peranti pada 29 September. Kelulusan yang dilaporkan itu meliputi iPhone yang menyokong Apple Intelligence serta model Alibaba yang akan membantu menggerakkan perkhidmatan di tanah besar China.

Turutan ini menunjukkan sebab kelulusan memerlukan lebih daripada satu langkah. Pendaftaran perkhidmatan AI generatif menyentuh perisian dan status kawal selianya. Kemas kini dokumen akses rangkaian telefon pula menghubungkan teknologi yang diluluskan itu dengan peranti tertentu. Apple masih perlu menyediakan perisian untuk pengguna supaya kebenaran tersebut diterjemahkan kepada ciri yang boleh digunakan.

Apple Intelligence muncul seketika dalam tetapan di tanah besar China pada Mac, sebelum mendapat kelulusan, lalu dipadamkan. Pada Ogos, Apple juga menerbitkan dan menarik balik arahan secara ringkas yang menerangkan cara pengguna Mac di China boleh mengkonfigurasi komputer mereka untuk menggunakan Qwen.

• Mac: Apple Intelligence muncul seketika dalam tetapan di tanah besar China sebelum ditarik balik.
• Julai: Perkhidmatan AI Apple di tanah besar China dilaporkan selesai didaftarkan dengan Pentadbiran Ruang Siber China.
• 2 September: iPhone Duo dilaporkan menerima kelulusan percubaan.
• 29 September: Permit yang dikemas kini dilaporkan menambah pendaftaran AI Apple dan Alibaba pada beberapa model iPhone.
• 16 Oktober: Tempahan iPhone Duo dijadualkan dibuka di 70 negara, termasuk China.
• 23 Oktober: Penghantaran iPhone Duo dijadualkan bermula.
• Disember: Apple Intelligence dijangka tiba di tanah besar China melalui iOS 27.3.

Kandungan pemfailan peranti

Perubahan yang dilaporkan pada rekod peranti merangkumi tiga pengecam: 202506160057 untuk Apple Intelligence, 202410090024 untuk Tongyi Wanxiang dan 20230901 untuk Tongyi Qianwen. Secara keseluruhan, semuanya menerangkan perkhidmatan yang dirancang dengan teknologi Apple sendiri dan model Alibaba.

Pembaharuan sijil pada 29 September dilaporkan meliputi iPhone Duo, iPhone 15 Pro, iPhone 16 Pro, iPhone Air, iPhone 17 dan iPhone 18 Pro Max. Laporan lain menyenaraikan iPhone 18 Pro antara peranti yang diliputi permit yang dikemas kini itu.

Qwen ialah keluarga model bahasa besar, iaitu sistem AI yang dilatih untuk mentafsir bahasa dan menghasilkan jawapan. Tongyi Wanxiang pula menumpukan pada penjanaan kandungan visual, termasuk imej dan video. Kedua-dua keluarga model itu menawarkan komponen asas yang berbeza untuk ciri perisian.

Pakej untuk pengguna yang dijangka dilancarkan tetap lebih terhad berbanding keupayaan model tersebut. Walaupun Tongyi Wanxiang muncul dalam kelulusan yang dilaporkan, Apple merancang untuk tidak menyertakan Image Playground dalam pelancaran awal. Ciri yang diterima pelanggan bergantung pada perisian yang dikeluarkan Apple serta sekatan yang dikenakan terhadapnya.

Alibaba dan Baidu menyediakan laluan tempatan untuk Apple

Peraturan China yang mengawal kandungan AI generatif, penilaian keselamatan dan pendaftaran algoritma menghendaki Apple membangunkan aturan berbeza daripada yang digunakannya di pasaran lain. Apple dilaporkan melatih modelnya sendiri untuk China dengan bantuan Alibaba, manakala Alibaba turut membantu membangunkan kawalan yang diperlukan untuk mendapatkan kelulusan.

Kawalan tersebut merangkumi penapis yang membolehkan kerajaan China meluluskan kemas kini berterusan kepada model AI. Model AI boleh berubah apabila pembangunnya mengemas kini latihan atau tingkah lakunya. Oleh itu, semakan kemas kini itu memberi kesan kepada perkhidmatan selepas pelancaran dan juga sebelum pelancaran.

Baidu bekerjasama dengan Apple dalam fungsi carian dan yang berkaitan dengan Siri. Peranan Alibaba tertumpu pada model serta kawal selia, manakala Baidu menyumbang kepada bahagian lain dalam pengalaman pengguna. Perkhidmatan yang dirancang itu menggabungkan peranan kedua-dua syarikat dalam perisian Apple.

Qwen dijangka menyokong Apple Intelligence merentas iPhone, iPad, Mac dan peranti Vision Pro yang serasi serta dijual di China. Namun, laporan mengenai pelancaran Disember tertumpu pada iOS dan iPhone, menjadikan kemas kini telefon itu keutamaan segera bagi pelanggan di tanah besar China.

Alibaba turut mengembangkan Qwen melangkaui telefon pada masa yang sama. Pelancaran cermin mata dan fon telinganya pada Oktober membawa pembantu itu ke peranti boleh pakai yang menawarkan perkhidmatan suara, kamera dan pembayaran. Percubaan awal Qwen Go juga memperincikan pembantu yang mengurus tuntutan pampasan penerbangan dan bayaran balik pembelian. Perkembangan itu menunjukkan pasaran tempatan bergerak ke arah AI yang melaksanakan tugasan, sedangkan pakej pertama Apple di tanah besar China tertumpu pada penulisan, ringkasan dan penyuntingan foto.

Pelancaran berlangsung dalam pasaran yang kompetitif

Huawei, Xiaomi, Oppo dan Vivo sudah menawarkan perkhidmatan AI pada telefon di China. Oleh itu, Apple menjual peranti tanpa pakej terbina dalam yang setanding, sementara pesaing sudah berpeluang memperkenalkan dan mempromosikan ciri mereka sendiri.

Namun, angka jualan terkini Apple menunjukkan permintaan yang tinggi. Counterpoint Research meletakkan bahagian Apple dalam pasaran telefon pintar China pada 33% sepanjang 14 hingga 20 September, kira-kira satu daripada setiap tiga telefon pintar yang dijual pada minggu itu. Laporan jualan tempatan pula menyatakan 1.3 juta peranti baharu Apple dibeli pada minggu pertama.

Kedua-dua angka itu mengukur perkara berbeza: angka 33% ialah bahagian pasaran bagi minggu tertentu, manakala 1.3 juta ialah jumlah peranti baharu yang dilaporkan. Kedua-duanya meletakkan pelancaran AI yang dirancang seiring dengan pelancaran iPhone yang sudah menarik minat pembeli.

Permintaan terhadap iPhone 18 Pro di China juga dilaporkan lebih tinggi berbanding permintaan terhadap iPhone 17 Pro setahun sebelumnya. Apple memasuki tempoh pelancaran perisian pada Disember dengan minat tinggi terhadap perkakasannya, meskipun ciri AI yang tidak disertakan masih menjadi kelemahan dalam persaingan.

Apple Intelligence boleh menjadikan telefon itu lebih berguna kepada pemilik sedia ada dan memberi bakal pembeli sebab tambahan untuk mempertimbangkannya. Kesan ciri itu terhadap jualan belum diukur. Senarai ciri yang lebih terhad juga bermakna Apple masih perlu berusaha untuk menyamai keluasan perkhidmatan AI yang dipromosikan pesaing tempatan.

Mengapa masa pelancaran iPhone Duo penting

Pelancaran iPhone Duo yang dijadualkan pada Oktober meletakkan kelulusan kawal selia itu hampir dengan pelancaran perkakasan penting. Ketua pegawai operasi Apple, Sabih Khan, melawat Taman Teknologi Foxconn pada 11 Oktober, sebelum tempahan dijadualkan dibuka pada 16 Oktober dan penghantaran bermula pada 23 Oktober.

China merangkumi lebih satu pertiga daripada jualan telefon pintar boleh lipat global, menjadikannya pasaran utama bagi peranti boleh lipat pertama Apple yang dilaporkan. Huawei dan pengeluar China lain dilaporkan menyaksikan peningkatan permintaan terhadap telefon boleh lipat mereka selepas Apple mengumumkan Duo.

Sasaran AI pada Disember menyusul selepas Duo dijadualkan tiba di kedai. Oleh itu, pelanggan yang membeli ketika pelancaran akan menerima perkakasan terlebih dahulu, diikuti pakej Apple Intelligence yang dirancang melalui kemas kini perisian.

Masa pelancaran Apple menghimpunkan dua usaha persaingan: memasuki pasaran besar China untuk telefon boleh lipat dan menambahkan AI yang diluluskan di peringkat tempatan ke dalam perisiannya. Usaha pertama melibatkan reka bentuk fizikal peranti itu. Usaha kedua pula berkaitan perkara yang boleh dilakukan pemilik dengannya selepas pembelian.

Eropah juga masih menunggu Siri

Kesatuan Eropah merupakan satu lagi pasaran yang masih belum menawarkan pembantu AI Siri yang dibangunkan semula. Kebanyakan ciri AI Apple yang lebih baharu dilaporkan tiba di sana pada September, tetapi tiada tarikh pelancaran diberikan bagi pembantu itu pada iPhone, iPad atau Apple Watch.

Apple menyatakan dalam nota kaki pengumuman HomeView bahawa syarikat itu sedang bekerjasama dengan EU untuk melancarkan Siri AI. Proses di China pula tertumpu pada rakan AI tempatan, pendaftaran, kawalan kandungan dan kelulusan kemas kini model.

Pelanggan di tanah besar China kini mempunyai sasaran Disember yang dilaporkan bagi pakej Apple Intelligence terhad. Pelanggan yang menantikan Siri yang dibangunkan semula di kedua-dua pasaran masih belum mendapat tarikh bagi ciri itu. Maka, pelancaran AI Apple semakin menjadi rangkaian keluaran mengikut wilayah, dengan ketersediaan alat bergantung pada peranti dan pasaran.

Perkara Utama

• Apple Intelligence dijangka dilancarkan di tanah besar China pada Disember melalui iOS 27.3.
• Pakej awal dijangka merangkumi alat penulisan, ringkasan pemberitahuan, Genmoji asal dan Clean Up dalam Photos.
• Siri AI yang dibangunkan semula, Image Playground serta beberapa ciri imej dan kamera yang lebih baharu dijangka tidak disertakan.
• Permit peranti pada 29 September dilaporkan meliputi Apple Intelligence serta model Qwen dan Tongyi Wanxiang milik Alibaba.
• Alibaba membantu membangunkan model Apple untuk China dan kawalan bagi kelulusan kerajaan terhadap kemas kini model; Baidu bekerjasama dalam fungsi carian dan Siri.
• iPhone Duo dijadualkan dihantar pada 23 Oktober, sebelum kemas kini AI yang dijangka.
• Apple belum mengesahkan secara terbuka tarikh tepat pelancaran untuk pengguna atau senarai ciri muktamad.