Vietnam Mengebumikan 731 Korban Perang, Keluarga Menanti Nama Hampir Enam Dekad Selepas Serangan Tet

Sebuah taman awam menyerahkan ratusan korban perang

Vietnam mengebumikan jenazah 731 orang yang dipercayai terkorban semasa Serangan Tet 1968 pada 14 Oktober 2026, selepas penggalian selama berbulan-bulan di Taman Kebudayaan Le Thi Rieng di Bandar Raya Ho Chi Minh. Upacara pengebumian itu membawa ratusan orang yang hilang ke sebuah tanah perkuburan, tetapi kebanyakan keluarga masih belum mendapat jawapan yang paling mereka perlukan: siapakah pemilik jenazah yang ditemukan.

Perdana Menteri Le Minh Hung menghadiri upacara peringatan di taman itu, yang terletak di bekas tapak Tanah Perkuburan Do Thanh. Ribuan orang berbaris di sepanjang laluan ke Tanah Perkuburan Pahlawan Bandar Raya Ho Chi Minh di Wad Long Binh, membawa bunga putih, berdoa atau menyaksikan bas mengangkut keranda terakota yang ditutupi bendera kebangsaan Vietnam.

Pegawai bandar raya menyifatkan pengebumian itu sebagai 698 set jenazah individu dan satu set kolektif yang mengandungi jenazah 33 orang. Jumlah 731 menggambarkan skala penemuan itu, manakala pengebumian kolektif menunjukkan betapa sukarnya memisahkan jenazah selepas beberapa dekad tertanam di bawah tanah.

Upacara itu merupakan sebahagian daripada kempen kebangsaan untuk menemukan semula kira-kira 7,000 korban perang menjelang Julai 2027. Usaha ini merangkumi taman bandar yang sibuk hinggalah bekas medan perang di Vietnam, Laos dan Kemboja, serta daripada foto arkib hinggalah makmal yang berusaha mendapatkan maklumat genetik daripada tulang yang rosak.

Timbalan Datuk Bandar Bandar Raya Ho Chi Minh Nguyen Manh Cuong, yang mengetuai usaha bandar raya itu untuk mengenal pasti korban perang, menjelaskan sebab pengebumian diteruskan sementara proses pengenalpastian masih berjalan.

Disebabkan keadaan perang yang sukar dan peredaran masa, kami tidak dapat mengenal pasti nama, umur atau kampung halaman sebahagian besar wira yang terkorban dalam kumpulan ini.

Bagaimana pertempuran meninggalkan kubur di bawah bandar

Serangan Tet menyaksikan serangan komunis yang diselaraskan di seluruh Vietnam Selatan semasa cuti Tahun Baharu Lunar pada penghujung Januari 1968. Serangan utama bertarikh 31 Januari dalam laporan yang menghuraikan penemuan itu, manakala 30 Januari turut disebut sebagai tarikh bermulanya serangan tersebut.

Saigon, kini Bandar Raya Ho Chi Minh, menyaksikan pertempuran sengit di sekitar Kedutaan Amerika Syarikat, kemudahan ketenteraan dan bangunan kerajaan. Pasukan komunis mengalami kekalahan ketenteraan, tetapi serangan itu mengejutkan Washington dan melemahkan sokongan rakyat Amerika terhadap perang tersebut.

Menurut keterangan kerajaan Vietnam, kerajaan Vietnam Selatan mengumpulkan mayat pejuang komunis dan orang awam lalu meletakkannya di kubur besar semasa dan selepas pertempuran. Hampir enam dekad kemudian, penyiasat kembali ke bekas tanah perkuburan itu untuk mencari tempat pengebumian tersebut di bawah taman.

Tentera menyifatkan jenazah yang ditemukan sebagai milik pejuang yang terbunuh dalam penumpasan kebangkitan 1968. Kebanyakan individu masih menunggu untuk dikenal pasti, maka usaha kini menggabungkan sejarah tapak pengebumian dengan bukti yang dikaitkan dengan setiap set jenazah.

Sekeping foto membantu menemukan lokasi parit pengebumian

Arkitek Nguyen Xuan Thang menghabiskan masa bertahun-tahun mengkaji imej zaman perang dan membandingkan peta ketenteraan lama dengan bandar masa kini. Foto berwarna yang diambil pada 12 Februari 1968 oleh seorang jurugambar Perancis yang dikreditkan sebagai Gautron menjadi petunjuk penting.

Imej itu menunjukkan beberapa lelaki mengusung mayat, orang lain sedang memerhati dan sebuah menara air di latar belakang. Kapsyennya menyebut tiga parit pengebumian besar, setiap satunya menempatkan kira-kira 300 mayat. Angka kira-kira 200 mayat bagi setiap parit turut disebut. Menara air itu menjadi mercu tanda fizikal yang boleh dibandingkan oleh penyelidik dengan peta dan tinjauan kemudian.

Thang mengembara dengan motosikal di sekitar Bandar Raya Ho Chi Minh, memeriksa mercu tanda berdasarkan rekod sejarah. Usaha pasukannya bersama pihak tentera dilaporkan berlangsung dari November 2018 hingga Mei 2026; tarikh November 2017 hingga Mei 2025 turut diberikan bagi usaha penyelidikan itu.

Penyiasat menggabungkan foto, imej satelit, peta ketenteraan dan arkib dari Vietnam serta luar negara dengan tinjauan lapangan dan ingatan saksi. Setiap jenis bukti membantu menjawab bahagian pencarian yang berbeza: lokasi kubur digali, perubahan pada kawasan sekitarnya dan kawasan yang wajar digali.

Penggalian berbulan-bulan, diikuti kerja makmal

Portal berita kerajaan Vietnam menyatakan penggalian di bekas tapak Tanah Perkuburan Do Thanh bermula pada 23 Jun. Tarikh 12 Jun dan 13 Jun turut disebut sebagai tarikh permulaan. Menjelang Julai, ratusan anggota tentera dan pakar sedang bekerja di lapisan jenazah.

Jentolak, penggali dan pam air membantu membuka serta mengeringkan tanah, tetapi pekerja sering mengayak lumpur dengan tangan. Mereka menemukan tulang dan serpihan, selain senjata, peluru, buaian tentera dan barangan peribadi.

Pasukan K74, unit pencarian dan pemulihan tentera bandar raya itu, menemukan 19 set jenazah lagi pada 1 Oktober, menjadikan jumlah yang dinyatakan bagi tapak itu ketika itu sebanyak 701. Jumlah untuk upacara pengebumian kemudiannya dinyatakan sebagai 731.

Media kerajaan menyatakan 307 set jenazah ditemukan bersama barangan peribadi, kira-kira 42 peratus daripada 731 yang dikebumikan. Angka 265 dan 245 turut disebut. Barangan yang ditemukan bersama jenazah boleh memberikan nama, maklumat unit atau petunjuk lain untuk disemak oleh penyiasat dengan rekod dan keterangan saudara-mara.

Sampel dihantar ke Akademi Sains dan Teknologi Vietnam di Hanoi untuk ujian DNA. DNA ialah maklumat genetik yang diwarisi. Penyiasat membandingkan maklumat yang diekstrak daripada jenazah dengan sampel saudara-mara yang masih hidup bagi membantu mengenal pasti seseorang.

Dompet membantu mengembalikan nama seorang askar

Pihak berkuasa mengumumkan pengenalpastian ketua skuad Huynh Van Quen pada Julai. Dompet yang ditemukan bersama jenazahnya mengandungi dokumen ketenteraan pudar yang tertera namanya, manakala sampel DNA sepadan dengan sampel saudara-maranya.

Quen berkhidmat dalam Batalion Long An Pertama, sebuah unit komunis yang bertempur selama tujuh hari di Jambatan berbentuk Y Saigon. Pengenalpastiannya menghubungkan rekod peribadi yang masih ada, sejarah unitnya dan bukti genetik daripada keluarganya.

Nguyen Manh Cuong berkata pihak berkuasa akan meneruskan pencarian dan ujian selepas upacara pengebumian. Timbalan datuk bandar itu menggambarkan komitmen bandar raya tersebut dengan kata-kata berikut:

tidak akan melepaskan sebarang peluang atau kaedah untuk meneruskan usaha mencari rakan seperjuangan yang gugur.

Kes Quen menunjukkan dua tugas yang berjalan serentak di taman itu: menemukan jenazah dan mengembalikan nama mereka. Upacara pengebumian menyediakan tempat persemadian; pengenalpastian membolehkan saudara-mara mengetahui tempat seseorang ahli keluarga dikebumikan.

Kempen kebangsaan dengan tarikh akhir Julai 2027

Kempen Vietnam itu disifatkan sebagai usaha selama 500 hari, dengan sasaran menemukan semula kira-kira 7,000 set jenazah menjelang penghujung Julai 2027. Majlis pelancarannya bertarikh 2 April di Kota Quang Tri, sebuah medan perang utama; usaha kebangsaan itu turut dilaporkan bermula pada Mac.

Lebih 1,500 orang telah dikerahkan untuk mencari di bekas medan perang di Vietnam, Laos dan Kemboja. Ribuan lagi mengumpul dan menganalisis rekod. Pegawai melaporkan hampir 1,500 set jenazah ditemukan dan tujuh kubur besar dikesan dalam tempoh empat bulan kerja.

Pasukan pencari menemukan 850 set jenazah di Kemboja semasa musim kering 2025–26. Vietnam dan Kemboja bersetuju meneruskan misi itu pada musim berikutnya, meluaskan pencarian melangkaui sempadan negara.

Menteri Pertahanan Phan Van Giang berkata pada Julai bahawa perubahan rupa bumi, rekod dan peta pengebumian yang tidak lengkap serta keupayaan ujian DNA yang terhad memperlahankan usaha itu. Lokasi yang diingati saksi mungkin kini terletak di bawah tanah pertanian atau pembangunan, manakala peta yang masih ada mungkin tidak cukup terperinci untuk memandu pencarian secara langsung.

Tarikh-tarikh utama menghubungkan pengebumian semasa perang dengan usaha berterusan untuk mengenal pasti mereka yang terkorban:

• Penghujung Januari 1968: Serangan Tet membawa pertempuran sengit ke Saigon dan bahagian lain di Vietnam Selatan.
• 12 Februari 1968: Sekeping foto merakam kegiatan pengebumian dan sebuah menara air yang kemudiannya membantu penyelidik menemukan lokasi tapak itu.
• Jun 2026: Penggalian bermula di Taman Le Thi Rieng.
• Julai 2026: Pihak berkuasa mengumumkan pengenalpastian Huynh Van Quen.
• 14 Oktober 2026: Vietnam mengebumikan 731 korban perang di Tanah Perkuburan Pahlawan Bandar Raya Ho Chi Minh.
• Penghujung Julai 2027: Kempen pemulihan kebangsaan dijadualkan berakhir.

Sejauh mana pencarian yang belum selesai ini?

Angka kerajaan menyatakan kira-kira 175,000 askar Vietnam masih belum ditemukan semula; angka lebih rendah, sekitar 150,000, turut disebut. Ratusan ribu lagi telah dikebumikan tanpa identiti yang disahkan.

Kerajaan menyatakan terdapat 230,000 kubur askar yang tidak dikenal pasti. Anggaran yang lebih luas meletakkan jumlah kubur yang belum dikenal pasti sepenuhnya melebihi 300,000, termasuk kubur yang maklumat pengenalpastiannya masih tidak lengkap.

Vietnam menganggarkan sehingga 1.2 juta askar Vietnam terkorban antara 1945 hingga 1975, dalam perang yang melibatkan Perancis dan kemudiannya Amerika Syarikat serta sekutunya. Ribuan orang yang hilang dipercayai masih berada di bawah hutan terpencil, tanah pertanian dan bekas medan perang.

Sasaran kempen untuk menemukan semula 7,000 jenazah bersamaan kira-kira 4 peratus daripada anggaran 175,000 yang masih hilang. Perbandingan itu menjelaskan mengapa operasi besar sekalipun akan menyebabkan ramai keluarga terus menunggu selepas Julai 2027. Selain pencarian, kerajaan merancang mengumpul sampel daripada kubur yang belum dikenal pasti, menganalisis 18,000 sampel jenazah dan membina pangkalan data genetik saudara-mara.

Kaedah mendapatkan DNA yang lebih baik berdepan perlumbaan dengan masa

Di Pusat Pengenalpastian DNA di Hanoi, juruteknik memotong serpihan tulang untuk mendapatkan bahan bagi ujian. Pengarah Tran Trung Thanh berkata institusi negara itu telah memperoleh dan membangunkan proses untuk mengendalikan jenazah yang terurai teruk.

Ujian rintis menggunakan teknologi yang dibiayai Amerika Syarikat melalui Suruhanjaya Antarabangsa bagi Orang Hilang berjaya mengekstrak data genetik daripada 54 daripada 58 sampel. Ini bersamaan kira-kira 93 peratus, sekali gus memberikan penyiasat maklumat genetik berguna daripada tulang yang sukar diproses.

Kaedah penjujukan lebih baharu yang dibangunkan akademi sains kebangsaan dengan sokongan suruhanjaya yang sama memeriksa lebih 5,000 penanda genetik. Penanda ialah titik dalam maklumat genetik yang boleh dibandingkan antara sampel. Dalam ujian rintis di tanah perkuburan perang di Wilayah Cao Bang, bahagian tulang yang menghasilkan DNA berguna meningkat daripada kira-kira 20 peratus kepada lebih 80 peratus, sekurang-kurangnya empat kali ganda kadar sebelumnya.

Thanh memberi amaran bahawa proses itu mengambil masa. Tulang terus terurai dalam keadaan semula jadi, menyebabkan bahan genetik semakin sukar diperoleh. Saudara-mara yang masih hidup juga semakin berusia dan meninggal dunia, sekali gus mengurangkan bilangan ahli keluarga terdekat yang boleh memberikan sampel rujukan.

Oleh itu, keluarga turut memainkan peranan dalam kerja makmal, selain pencarian kubur. Sampel daripada saudara-mara boleh memberikan bahan perbandingan yang diperlukan juruteknik apabila jenazah akhirnya tiba untuk diuji.

Bagi keluarga, pengebumian dan jawapan ialah dua pencapaian berbeza

Le Ngoc Mai Uyen, 36, kerap mengunjungi taman yang dinamakan sempena neneknya, pejuang revolusi Le Thi Rieng, sebelum menyedari bahawa jenazah neneknya mungkin dikebumikan di situ. Selepas membakar colok berhampiran plak peringatan, beliau menceritakan hubungan yang dirasakannya dengan tempat itu.

Saya sentiasa merasakan sesuatu yang suci di taman ini,

Uyen berkata menemukan neneknya akan menjadi "amat sukar", tetapi beliau tetap menyimpan "keyakinan yang teguh" bahawa jenazah itu akan ditemukan. Usaha pencarian keluarganya kini bergantung pada kerja penggalian dan pengenalpastian di tempat yang sudah biasa dikunjunginya.

Doan Van Cong, 68, dan keluarganya menghabiskan masa bertahun-tahun mengunjungi tanah perkuburan dan berbual dengan saksi tentang bapa saudaranya, yang meninggal dunia pada 1950 ketika berusia awal 20-an. Mereka percaya beliau dikebumikan bersama pejuang komunis lain selepas diserang hendap oleh tentera Perancis, kira-kira 50 kilometer dari rumah. Lokasi yang disyaki itu belum digali, dan Cong menyifatkan kempen kerajaan sebagai harapan terakhirnya.

Pengebumian seterusnya dirancang pada 15 Oktober: 93 jenazah di Tuyen Quang, 65 di Hai Phong dan 120 di Can Tho. Jumlah di Tuyen Quang turut dinyatakan sebagai 82 atau 73, manakala jumlah di Hai Phong sebagai 45. Kebanyakan mereka yang dikebumikan di Bandar Raya Ho Chi Minh masih belum dikenal pasti namanya, dan pihak berkuasa tidak memberikan tarikh untuk menyelesaikan proses pengenalpastian.

Perkara Utama

• Vietnam mengebumikan 731 korban perang pada 14 Oktober 2026, selepas menemukan jenazah di Taman Le Thi Rieng di Bandar Raya Ho Chi Minh.
• Jenazah itu dipercayai milik mereka yang terkorban semasa Serangan Tet 1968; kebanyakannya masih belum dikenal pasti.
• Foto zaman perang, peta, keterangan saksi dan tinjauan lapangan membantu penyiasat menemukan lokasi kubur.
• Dokumen ketenteraan dan perbandingan DNA membantu mengenal pasti ketua skuad Huynh Van Quen.
• Kempen kebangsaan menyasarkan penemuan semula kira-kira 7,000 set jenazah menjelang Julai 2027.
• Kaedah DNA yang lebih baik membantu penyiasat, manakala jenazah yang semakin terurai dan saudara-mara yang semakin berusia menjadikan usaha itu mendesak.