Jerung Bukangi di Busan tarik 1.54 juta kunjungan ke taman, kebimbangan tentang usaha menyelamat dan kebajikannya meningkat

Sebulan di terusan menarik pengunjung luar biasa ramai

Taman Waterfront Pelabuhan Utara Busan mencatatkan 1.54 juta kunjungan terkumpul sehingga 6 petang pada 17 Oktober 2026, ketika orang ramai berhimpun untuk melihat Bukangi, seekor jerung besar yang telah menghabiskan masa selama 30 hari di laluan air buatannya. Busan Facilities Corporation mengira 42,000 kunjungan pada Sabtu itu sahaja. Dua operasi untuk memandu haiwan itu kembali ke laut lepas gagal.

Jumlah kehadiran itu bersamaan kira-kira 48% daripada 3.23 juta penduduk Busan. Ia mengira kunjungan ke taman itu, termasuk kemungkinan kunjungan berulang, bukan jumlah individu. Walaupun mengambil kira batasan itu, jumlah tersebut menunjukkan bagaimana seekor haiwan telah mengubah kawasan tepi laut yang biasanya dikunjungi kira-kira 2,000 orang sehari pada hari cuti.

Bukangi mula kelihatan pada 18 September. Sejak itu, pengunjung berbaris di sepanjang pagar terusan dan jambatan pejalan kaki, mengangkat telefon untuk merakam jerung itu ketika ia berenang lalu. Nama jolokannya menggabungkan Bukhang, nama Korea bagi Pelabuhan Utara, dengan akhiran Korea yang lazim, "-i."

Busan melantik jerung itu sebagai duta promosi kehormat, beberapa perniagaan memperkenalkan barangan cenderamata, dan Presiden Lee Jae Myung mengunjungi taman itu pada 12 Oktober. Di samping keterujaan orang ramai, saintis dan ahli parlimen bimbang tentang kecederaan, gangguan daripada lampu dan bunyi bising, pergerakan yang terbatas serta penurunan suhu air bermusim yang semakin hampir.

Pihak berkuasa sedang memantau Bukangi sebelum memutuskan sama ada akan melancarkan satu lagi usaha menyelamat. Cabaran segera bersifat praktikal: bagaimana membantu haiwan laut besar keluar dari terusan bandar yang cetek tanpa menambahkan tekanan, sambil menguruskan puluhan ribu penonton.

Bagaimana kawasan tepi laut menjadi tumpuan

Keluarga mula tiba awal pada 17 Oktober, dengan pengunjung bergilir-gilir di lokasi tinjauan sepanjang tebing air. Moon Ha-jun, murid darjah lima yang berkunjung bersama keluarganya, berkata mereka bertolak dari rumah pada 8 pagi dan menjadikan taman itu persinggahan pertama mereka di Busan. Katanya, pada mulanya dia tersilap menyangka jerung itu ikan paus pembunuh kerana saiznya.

Kehadiran pengunjung telah pun mencapai paras luar biasa semasa cuti Chuseok, dengan lebih 483,000 kunjungan direkodkan. Angka bandar menunjukkan 607,000 kunjungan antara 19 September, apabila pengiraan bermula, hingga 28 September. Menjelang 17 Oktober, jumlah terkumpul itu melebihi dua setengah kali ganda angka tersebut.

Angka pada Jumaat kurang konsisten. Bandar Busan melaporkan 1.48 juta kunjungan terkumpul dan 20,000 pada hari itu sehingga 6 petang, 16 Oktober; satu lagi laporan yang memetik pihak berkuasa tempatan menyatakan jumlah masing-masing 1.496 juta dan kira-kira 32,000. Jumlah terkini Busan Facilities Corporation pada Sabtu meletakkan kehadiran pengunjung jauh melebihi 1.5 juta.

Beberapa kedai serbaneka berhampiran Pelabuhan Utara mengalami peningkatan jualan apabila pengunjung melalui kawasan itu. Kehadiran orang ramai turut mengakibatkan parkir haram, kesesakan lalu lintas dan tekanan terhadap laluan pejalan kaki, menjadikan persinggahan tidak dijangka jerung itu sebagai tugas pengurusan harian bagi daerah sekitar.

Dua operasi menyelamat berakhir dengan Bukangi masih di dalam terusan

Penyelamat telah mencuba pancutan air dan jaring besar untuk menghalakan jerung itu ke pintu keluar terusan. Operasi tersebut bergantung pada usaha memandu arah renangannya, bukan mengangkatnya keluar dari air.

• 18 September: Bukangi mula-mula dilihat di laluan air buatan di Taman Waterfront Pelabuhan Utara.
• 29 September: Bot penyelamat menggunakan pam air berkuasa tinggi untuk menghasilkan bunyi bising, buih dan arus di belakang jerung itu. Operasi dihentikan kira-kira 3 petang selepas ia gagal keluar.
• 2 Oktober: Pasukan menggunakan jaring sepanjang 50 meter dan setinggi 6.8 meter, tetapi jaring itu tersangkut di dasar saluran.
• 3 Oktober: Sekitar tengah hari, jerung itu melintasi jaring dan kembali ke kawasan antara jambatan pejalan kaki keempat dan kelima.
• 17 Oktober: Bukangi masih berada di dalam terusan selepas 30 hari, dengan jumlah terkumpul kehadiran di taman mencecah 1.54 juta.

Semasa operasi menggunakan pam, jerung itu menyelinap melepasi bot dan kembali ke bahagian terusan yang lebih jauh ke dalam. Operasi menggunakan jaring juga gagal menghasilkan pergerakan berterusan ke arah perairan terbuka, walaupun sebuah kapal menarik bahagian tengah jaring ke arah laut.

Pihak berkuasa kemudian menghentikan sementara usaha lanjut kerana campur tangan berulang boleh menyebabkan tekanan berlebihan kepada haiwan itu. Saintis turut memberi amaran bahawa tindakan memaksanya boleh mengakibatkan kecederaan atau mencetuskan tingkah laku agresif. Tiada tarikh bagi operasi ketiga diumumkan setakat 17 Oktober.

Mengapa mencari jalan keluar mungkin sukar

Kim Hyun-woo, penyelidik kanan di National Institute of Fisheries Science yang terlibat dalam usaha menyelamat, menekankan persekitaran deria terusan yang rumit. Bunyi bising, cahaya dan gangguan elektrik mungkin datang dari pelbagai arah, manakala paras air dan arus berubah-ubah.

Kim menggambarkan keadaan yang dihadapi haiwan itu:

Terlalu banyak rangsangan fizikal luaran datang dari arah yang berbeza.

Berbanding laut lepas, terusan itu cetek dan sempit. Choi Youn, profesor kehormat biologi marin di Kunsan National University dan pakar jerung, menyifatkan renangan berulang di sepanjang tepi sebagai tingkah laku yang boleh menyebabkan jerung terkurung berenang berpusing-pusing dan bukannya menemui jalan keluar.

Suhu air dan lokasi makanan juga mungkin mempengaruhi pergerakannya. Profesor ekologi Ewha Womans University, Choi Jaecheon, menggesa orang ramai mengambil kira keadaan tersebut ketika mentafsir tindakan Bukangi yang berulang kali kembali ke kawasan sama.

Kim berkata usaha menyelamat yang berjaya bermakna jerung itu keluar sepenuhnya dari terusan dan sampai ke laut lepas. Mengalihkannya lebih dekat ke pintu masuk, hanya untuk ia berpatah balik, tidak menyelesaikan masalah utama.

Kecederaan dan penyejukan pada musim luruh menambah kebimbangan

Kecederaan dikesan di sekitar muncung dan kepala Bukangi. Pihak berkuasa menyifatkan keadaannya stabil semasa pemantauan sebelum ini, tetapi tempoh tinggalnya yang berpanjangan menimbulkan kebimbangan tentang pemakanan, kebebasan bergerak dan pendedahan kepada gangguan.

Choi Yoon, profesor emeritus biologi marin di Kunsan National University, memberi amaran bahawa air tercemar boleh memburukkan kecederaan itu:

Bahan pencemar yang memasuki laluan air boleh memburukkan jangkitan pada luka di sekitar muncung Bukangi dan menyebabkan kesihatannya merosot.

Jerung itu tidak pernah dilihat memburu di dalam terusan. Pihak berkuasa juga berkata keupayaannya untuk makan dan bergerak terbatas. Dengan suhu musim luruh yang semakin menurun, haiwan itu berdepan keadaan yang berubah-ubah di laluan air kecil, dengan suhu yang mungkin berbeza ketara antara siang dan malam.

Cho Seung-hwan, ahli parlimen Parti Kuasa Rakyat, membangkitkan kebimbangan itu semasa audit parlimen terhadap Kementerian Lautan dan Perikanan di Busan. Beliau menggesa supaya arahan rasmi tentang tindakan pihak berkuasa disediakan:

Manual menyelamat untuk Bukangi perlu diwujudkan.

Ahli parlimen daripada kedua-dua blok politik utama meminta panduan tentang usaha menyelamat dan pengurusan, pengesanan jerung yang lebih baik, penyelidikan ekologi serta penyelarasan antara agensi. Permintaan mereka bukan sahaja berkaitan operasi seterusnya, tetapi juga cara pihak berkuasa pesisir mengendalikan kejadian serupa.

Apakah yang diketahui tentang identiti jerung itu?

Bukangi lazimnya digambarkan sepanjang kira-kira 3 meter, walaupun sesetengah anggaran menyatakan panjangnya 3.5 meter. Penerangan tentang spesiesnya pula lebih tidak konsisten: satu laporan terperinci mengenal pasti jerung itu sebagai jerung dusky betina, penerangan terdahulu menyebut kemungkinan jerung bronze whaler, manakala yang lain menggunakan istilah jerung blacktip atau jerung terumbu blacktip.

Pengenalpastian pada 6 Oktober yang dikaitkan dengan National Institute of Fisheries Science menyifatkannya sebagai seekor betina berukuran kira-kira 3 meter, tetapi label spesies dalam bahasa Inggeris masih tidak konsisten antara laporan. Jerung dusky dan bronze whaler ialah spesies yang berbeza, menjadikan istilah tersebut penting dalam penerangan tentang suhu pilihan, tingkah laku dan status pemuliharaan.

Choi Jaecheon membincangkan kemungkinan sebab haiwan itu berada di situ, termasuk ketersediaan makanan dan pembiakan. Semua itu masih berupa kemungkinan, bukannya kejadian yang telah diperhatikan. Kebimbangan pengurusan segera tertumpu pada kecederaannya yang jelas kelihatan, renangan berpusing-pusing yang berulang dan keadaan terkurung yang berterusan.

Sisa makanan dan lampu terang menimbulkan masalah baharu

Pengunjung telah membuang sisa makanan ke dalam laluan air, termasuk lebihan daging babi rebus dan sup kimchi. Pada waktu malam, sesetengah orang menyuluh jerung itu dengan lampu suluh berkuasa tinggi, yang dilaporkan mencetuskan tindak balas luar biasa. Warga yang cuba menghentikan perbuatan itu membentuk rondaan tidak rasmi, dan pertengkaran antara pengunjung menyebabkan polis dipanggil.

Penduduk Busan, Jung Chang-geun dan Jung Jun-bin, menggesa orang ramai supaya melindungi haiwan itu dan tidak membuang sampah. Kebimbangan mereka mencerminkan masalah praktikal bagi pihak pengurusan: rasa sayang orang ramai telah membawa ramai pengunjung ke terusan, tetapi sebahagian tingkah laku mereka menjadikan persekitaran jerung itu lebih sukar.

Busan dilaporkan menugaskan lebih 100 pekerja setiap hari untuk memantau jerung itu dan keadaan di sekitar taman. Bilangan kakitangan pada waktu malam masih tidak mencukupi. Kim Heon-ho, ketua Pasukan Perancangan Taman bandar itu, menjelaskan keterbatasan langkah sedia ada:

Kakitangan pada waktu malam tidak mencukupi. Kami membuat rondaan pada waktu malam dan membimbing orang ramai melalui sepanduk serta hebahan, tetapi langkah itu sahaja ada batasannya.

Choi Jaecheon turut menggesa pengunjung supaya berkunjung dengan lebih senyap agar haiwan itu dapat berenang dengan kurang gangguan. Pihak berkuasa merancang untuk mengekalkan kawalan keselamatan di sekitar laluan air sambil berunding dengan pakar tentang penjagaan dan kemungkinan melepaskannya.

Selebriti menjadi peluang komersial

Busan melantik Bukangi sebagai duta promosi kehormat pada 29 September. Tinjauan Instagram bandar itu menunjukkan 91% responden menyokong idea tersebut, dan jerung itu mendapat gelaran promosi "Shafluencer." Datuk Bandar Chun Jae-soo secara terbuka mengalu-alukan perhatian yang dibawanya kepada Pelabuhan Utara.

Perniagaan tempatan segera turut serta. Daesun Distilling mengeluarkan edisi khas sojunya dengan watak jerung pada label. Pasukan besbol Lotte Giants memperkenalkan versi mewah maskotnya, Nuri, yang memakai kostum jerung.

Daerah Dong Busan sedang mengadakan pertandingan mereka bentuk dan menamakan watak jerung Pelabuhan Utara, dengan tarikh akhir penyertaan pada 23 Oktober. Daerah itu merancang menggunakan reka bentuk pemenang untuk barangan cenderamata, emotikon dan arca. Seorang pelajar pascasiswazah di Pukyong National University turut membangunkan perkhidmatan yang membolehkan pengunjung berkongsi maklumat tentang penampakan Bukangi di dalam terusan.

Permohonan tanda dagangan mungkin menyukarkan rancangan tersebut. Seorang individu memfailkan permohonan pada 25 September untuk reka bentuk yang menggabungkan perkataan "BUKANGI" dengan imej jerung, merangkumi produk seperti cawan dan rantai kunci. Busan sedang mengusahakan permohonannya sendiri yang berkaitan dengan haiwan itu.

Noh Hyun-seok, pengarah bersama Busan Federation for Environmental Movement, menggesa bandar itu meneliti peredaran air dan laluan haiwan laut di Pelabuhan Utara. Kumpulan itu berhujah bahawa penambakan yang meluas dan struktur buatan boleh menyukarkan haiwan bergerak di kawasan tepi laut tersebut.

Laut yang semakin panas memberikan konteks lebih luas kepada kejadian ini

National Institute of Fisheries Science merekodkan 46 penampakan jerung besar di sepanjang pantai timur Korea Selatan pada separuh pertama 2026, berbanding 12 dalam tempoh sama setahun sebelumnya. Jumlah itu hampir empat kali ganda, iaitu peningkatan kira-kira 283%.

Institut itu turut merekodkan sekurang-kurangnya 73 kes tangkapan sampingan jerung dari Januari hingga Ogos 2026. Tangkapan sampingan bermaksud haiwan yang tertangkap secara tidak sengaja ketika menangkap ikan. Penyelidik menemui ikan yang dikaitkan dengan perairan lebih panas, termasuk ikan ekor kuning dan ikan buntal, dalam perut jerung yang tertangkap secara tidak sengaja di perairan timur.

Beberapa ukuran suhu membantu menjelaskan mengapa saintis mengkaji perubahan kawasan tempat jerung dan mangsanya hidup. Laporan Perubahan Iklim 2026 institut itu merekodkan kenaikan 1.60°C dalam purata suhu permukaan laut tahunan di perairan Korea antara 1968 hingga 2025, berbanding kenaikan global sebanyak 0.76°C dalam tempoh yang sama. Purata suhu perairan Korea ialah 17.17°C pada separuh pertama 2026, angka tertinggi sejak pengukuran bermula.

Lebih dekat dengan Busan, purata suhu laut di luar Gijang kira-kira 1.2°C lebih tinggi pada 2024 berbanding 2000, menurut institut itu. Perkhidmatan meteorologi Korea Selatan secara berasingan melaporkan kenaikan 0.7°C pada suhu permukaan laut di sekitar semenanjung itu dalam tempoh sedekad lalu.

Air yang lebih panas boleh mengubah lokasi ikan yang menjadi makanan jerung. Pemangsa mungkin mengikuti ikan tersebut ke tempat yang sebelum ini jarang dikunjungi. Choi Youn menyatakan pergerakan mangsa itu sebagai satu kemungkinan sebab Bukangi tiba di situ.

Keputusan seterusnya melibatkan usaha menyelamat dan kawasan tepi laut

Hong Sun-kee, pengarah Institution for Marine and Island Cultures di Mokpo National University, berkata penyelidik perlu mengkaji lokasi mangsa, arus laut, aliran pasang surut dan bentuk laluan air untuk memahami pergerakan Bukangi. Profesor sains lautan di Inha University, Kim Tae-won, turut menggesa supaya lebih banyak penyelidikan dilakukan terhadap kejadian itu.

Hong menjelaskan bagaimana perubahan keadaan laut boleh mempengaruhi pemangsa dan makanannya:

Secara ringkasnya, laut yang semakin panas boleh mengubah corak pergerakan spesies mangsa dan pemangsanya.

Busan dan institut perikanan terus memantau pergerakan serta kesihatan Bukangi sebelum memilih campur tangan seterusnya. Penyelamat perlu menimbang risiko operasi lain berbanding risiko haiwan itu terus berada di situ apabila suhu semakin menurun.

Keperluan segera di Pelabuhan Utara jelas: mengawal sisa dan lampu terang, mengurus orang ramai, memantau luka jerung itu dan mengenal pasti laluan yang boleh digunakan untuk ke perairan terbuka. Tugas lebih luas ialah meneliti bagaimana haiwan memasuki dan bergerak melalui kawasan tepi laut tersebut, supaya pengunjung tidak dijangka yang seterusnya lebih mudah dibantu.

Perkara Utama

• Taman Waterfront Pelabuhan Utara mencatatkan 1.54 juta kunjungan terkumpul sehingga 6 petang pada 17 Oktober, termasuk 42,000 kunjungan pada hari itu.
• Bukangi mula kelihatan pada 18 September dan kekal di terusan buatan selama 30 hari.
• Operasi menyelamat pada 29 September dan 2 Oktober gagal memandu jerung itu kembali ke laut lepas.
• Kecederaan, keterbatasan pemakanan dan pergerakan, gangguan serta suhu yang semakin menurun menjadi kebimbangan utama tentang kebajikannya.
• Pihak berkuasa sedang memantau jerung itu sebelum memutuskan sama ada akan mencuba satu lagi operasi menyelamat.
• Peningkatan penampakan jerung dan suhu perairan pesisir yang lebih panas mendorong gesaan supaya penyelidikan dan rancangan tindak balas dipertingkat.
• Pertandingan watak jerung Daerah Dong berakhir pada 23 Oktober.