Siasatan Nidec Mendapati Pengasas dan Lapan Bekas Eksekutif Lain Bertanggungjawab atas Kos Skandal Perakaunan Berjumlah ¥27.6 Bilion

Kegagalan perakaunan membawa padah kepada bekas pemimpin

Siasatan Nidec mengenai tanggungjawab undang-undang bekas pengurusannya meletakkan anggaran ganti rugi sebanyak 27.6 bilion yen sebagai tumpuan skandal perakaunan yang turut melibatkan pengasas Shigenobu Nagamori dan lapan bekas eksekutif lain. Butiran yang diterbitkan pada 20 Oktober 2026 menggambarkan sebuah syarikat yang berulang kali mengutamakan pencapaian sasaran keuntungan berbanding merekodkan kerugian yang sepatutnya.

Jawatankuasa yang terdiri daripada peguam luar dan pakar lain menyimpulkan bahawa sembilan individu itu gagal memenuhi tanggungjawab mereka terhadap pengeluar motor yang berpangkalan di Kyoto itu. Dapatan tersebut mengembangkan krisis daripada pembetulan penyata kewangan kepada kemungkinan tuntutan terhadap mereka yang mengurus atau mengawasi perniagaan itu.

Kira-kira 22.2 bilion yen daripada anggaran ganti rugi itu berpunca daripada kos siasatan, manakala 5.3 bilion yen lagi ialah kos audit. Jawatankuasa mengaitkan perbelanjaan tersebut dengan kegagalan bekas eksekutif berkenaan, sambil menyatakan jumlah yang perlu ditanggung setiap individu patut ditentukan melalui prosiding mahkamah.

Nidec berkata syarikat itu akan mempertimbangkan tuntutan ganti rugi dan langkah undang-undang lain. Ia juga sedang membetulkan laporan sekuriti bagi tempoh 2022 hingga 2025, mendapatkan semula kelulusan juruaudit dan meyakinkan Bursa Saham Tokyo bahawa sistem pengurusan dalamannya telah ditambah baik.

Individu yang dikenal pasti oleh jawatankuasa

Pengumuman rasmi Nidec pada 16 Oktober mengenai tanggungjawab menamakan lapan individu dan mengenal pasti individu kesembilan berdasarkan jawatan terdahulunya. Pengumuman itu menggariskan kesimpulan jawatankuasa sebelum laporan terperinci diterbitkan pada 20 Oktober.

Individu yang dinamakan ialah Nagamori, Hiroshi Kobe, Akira Sato, Hiroyuki Yoshimoto, Jun Seki, Mitsuya Kishida, Kazuya Murakami dan Hiroyuki Ochiai. Individu kesembilan ialah bekas ketua pegawai kewangan yang tidak dinamakan, yang berkhidmat dari Mei 2022 hingga Mac 2026.

Kumpulan itu merangkumi beberapa generasi kepimpinan. Kobe ialah bekas pengerusi; Yoshimoto, Seki dan Kishida masing-masing pernah memegang jawatan kepimpinan kanan, termasuk sebagai presiden atau ketua eksekutif. Murakami disenaraikan sebagai ketua pegawai undang-undang dan ketua pematuhan seawal 1 Oktober, namun Nidec kemudian berkata beliau tidak lagi bekerja dengan syarikat itu.

Oleh itu, skop jawatankuasa bukan sahaja merangkumi pengasas dan eksekutif yang bertanggungjawab mengendalikan operasi. Ia turut meneliti individu yang bertanggungjawab dalam pelaporan kewangan, pematuhan undang-undang atau penyeliaan, mencerminkan bagaimana masalah perakaunan itu berlarutan merentasi pasukan pengurusan yang silih berganti.

Maksud tanggungjawab undang-undang

Pengumuman pada 16 Oktober menyatakan lapan individu yang dinamakan menanggung liabiliti ganti rugi di bawah Perkara 423(1) Akta Syarikat Jepun. Secara ringkas, peruntukan itu membolehkan syarikat menuntut pampasan apabila pengarah atau pegawai lain yang tertakluk kepadanya gagal melaksanakan tugas dan menyebabkan kerugian kewangan kepada syarikat.

Potensi liabiliti bekas ketua pegawai kewangan itu berasaskan peruntukan undang-undang yang berbeza: Perkara 644 dan 415(1) Kanun Sivil, atau peraturan pegawai eksekutif Nidec. Peruntukan itu berkaitan tugas yang terikat pada kerja yang diamanahkan serta pampasan kerana gagal menunaikan kewajipan.

Nidec berkata siasatan oleh jawatankuasa pihak ketiga terdahulu dan jawatankuasa tanggungjawab pegawai, bersama tugas jawatankuasa audit dan penyeliaannya, menyebabkan syarikat itu mengakui berlakunya pelanggaran undang-undang oleh beberapa pengarah dan eksekutif lain ketika menjalankan tugas mereka.

Langkah seterusnya ialah menentukan tuntutan yang akan dikemukakan dan jumlah yang akan dituntut daripada setiap individu. Jawatankuasa berkata ganti rugi patut mencerminkan sumbangan setiap individu terhadap kerugian itu. Dapatan terperincinya mengakui kesukaran menentukan jumlah bagi setiap individu dan menyatakan perkara itu patut diserahkan kepada mahkamah. Tiada tarikh pemfailan atau jumlah tuntutan individu diumumkan.

Bagaimana sasaran keuntungan mengatasi peraturan perakaunan

Nidec telah mengumpulkan aset merentasi kumpulannya yang nilai rekodnya diragui kerana kerugian yang sepatutnya direkodkan telah ditangguhkan selama bertahun-tahun. Apabila nilai sesuatu aset lebih rendah daripada nilai dalam akaun, syarikat mungkin perlu merekodkan kerugian untuk menurunkan nilai tersebut.

Siasatan itu menghuraikan usaha berulang di seluruh syarikat untuk menangani masalah terkumpul ini. Namun, setiap kali, pendekatan yang digunakan hanya membenarkan kerugian direkodkan setakat ia tidak menghalang syarikat daripada mencapai sasaran prestasinya.

Amalan perakaunan biasa adalah sebaliknya: syarikat merekodkan kerugian yang dituntut oleh kedudukan kewangannya, kemudian mengira baki keuntungan. Di Nidec, sasaran keuntungan ditetapkan terlebih dahulu, kemudian jumlah kerugian yang sanggup diterima oleh pengurusan dikira secara terbalik berdasarkan sasaran itu.

Jawatankuasa mengaitkan pendekatan tersebut dengan Nagamori dan tokoh pengasas lain, termasuk Kobe. Presiden yang silih berganti dan juruaudit korporat sepenuh masa membiarkan amalan itu berterusan tanpa membetulkannya. Dapatan itu menjelaskan mengapa pertukaran individu di pucuk pimpinan tidak mencukupi untuk menghapuskan amalan yang telah berakar umbi di seluruh kumpulan.

Siasatan terdahulu mendedahkan tekanan daripada pengasas

Siasatan berasingan oleh pihak ketiga yang dikeluarkan pada 3 Mac telah pun mendedahkan penipuan perakaunan yang meluas dan mengaitkannya dengan tekanan hebat untuk mencapai sasaran prestasi yang tidak realistik. Siasatan terdahulu itu menganggarkan potensi kerugian sebanyak 250 bilion yen.

Jawatankuasa Mac berkata Nagamori mengetahui dan membiarkan sebahagian amalan itu. Jawatankuasa tersebut menggambarkan peranannya dengan tegas:

Harus dikatakan bahawa Nagamori ialah individu yang paling patut dipersalahkan.

Kobe dan tiga eksekutif lain meletak jawatan berkuat kuasa pada hari laporan itu dikeluarkan. Kishida, yang ketika itu presiden dan ketua eksekutif, mengumumkan bahawa beliau akan melepaskan keseluruhan gaji bulanannya sehingga musim luruh.

Siasatan Oktober menangani persoalan undang-undang seterusnya: sama ada kegagalan pegawai individu telah menyebabkan kerugian yang membolehkan Nidec menuntut pampasan. Tumpuannya terhadap tanggungjawab menyusuli pemeriksaan terdahulu mengenai bagaimana salah laku perakaunan itu berlaku.

Tiga angka kewangan menjelaskan kerugian

Anggaran ganti rugi 27.6 bilion yen dalam laporan Oktober itu merangkumi kos yang berpunca daripada skandal perakaunan, termasuk kerja siasatan dan audit. Kos siasatan kira-kira 22.2 bilion yen membentuk sekitar empat perlima daripada anggaran itu, menunjukkan betapa mahalnya usaha menyemak semula dan meneliti akaun berkenaan.

Potensi kerugian 250 bilion yen yang dikenal pasti pada Mac merujuk kepada kesan kewangan yang dihuraikan pada peringkat siasatan perakaunan ketika itu. Nidec kemudian melaporkan kerugian operasi sebanyak 519 bilion yen bagi tahun berakhir pada Mac, selepas merekodkan caj penjejasan nilai sebanyak 632 bilion yen.

Penjejasan nilai ialah pengurangan nilai rekod sesuatu aset apabila syarikat menjangkakan jumlah yang boleh diperoleh semula daripada aset itu lebih rendah daripada anggaran sebelumnya. Caj tersebut memberi kesan kepada keputusan kewangan syarikat. Kos siasatan dan audit pula ialah beban berasingan yang berpunca daripada kerja meneliti salah laku dan membetulkan pelaporan.

Nidec meramalkan keuntungan operasi sebanyak 200 bilion yen daripada jualan bernilai 2.8 trilion yen bagi tahun kewangan semasa. Untuk mencapai ramalan itu, syarikat perlu mencatat peningkatan sebanyak 719 bilion yen berbanding kerugian operasi tahun sebelumnya, sementara pengurusan terus menangani kesan perakaunan dan undang-undang.

Tarikh akhir Oktober meningkatkan tekanan terhadap penyenaraian

Bursa Saham Tokyo meletakkan Nidec dalam status berjaga-jaga khas pada Oktober 2025 kerana sistem pengurusan dalamannya perlu ditambah baik. Status itu menyebabkan syarikat berdepan penelitian lebih ketat ketika berusaha membaiki kawalan yang bertujuan memastikan akaunnya boleh dipercayai.

Juruaudit perakaunan PwC Japan tidak memberikan pendapat audit selepas menyatakan bahawa ia tidak dapat memperoleh bukti yang mencukupi dan sesuai. Pendapat audit ialah penilaian pihak luar terhadap penyata kewangan sesebuah syarikat. Nidec sedang mendapatkan kelulusan juruaudit sambil membetulkan pendedahan terdahulu dan mendokumenkan perubahan kepada sistem dalamannya.

Syarikat itu berdepan tarikh akhir penyerahan pada 28 Oktober dalam usaha mengelakkan notis penyahsenaraian. Bursa akan menilai dokumen pengesahan penambahbaikan yang dikemukakannya untuk menentukan sama ada Nidec boleh kekal disenaraikan.

Rangkaian peristiwa ini menunjukkan bagaimana siasatan undang-undang dan semakan penyenaraian bertumpu pada masa yang sama:

• Oktober 2025: Nidec diletakkan dalam status berjaga-jaga khas berikutan kelemahan dalam pengurusan dalaman.
• 3 Mac 2026: Siasatan perakaunan terdahulu diterbitkan, disusuli peletakan jawatan dan pengumuman Kishida melepaskan gajinya.
• 16 Oktober 2026: Nidec mengumumkan kesimpulan utama dari segi undang-undang oleh jawatankuasa tanggungjawab pegawai.
• 20 Oktober 2026: Nidec menerbitkan laporan terperinci mengenai tanggungjawab serta anggaran ganti rugi.
• 28 Oktober 2026: Nidec berdepan tarikh akhir penyerahan dokumen kepada bursa sebagai sebahagian daripada usaha mengekalkan penyenaraiannya.

Pemegang saham berdepan kejatuhan nilai dan tekanan supaya penjualan dikaji

Saham Nidec jatuh sebanyak 2.8% pada Isnin, 19 Oktober, mencecah paras terendah sejak 2016. Nilai saham itu telah susut lebih satu pertiga sejak akhir September, ketika syarikat mengumumkan peletakan jawatan Kishida sebagai ketua eksekutif secara mengejut.

Nilai pasaran syarikat itu kira-kira 2.1 trilion yen, berbanding hampir 9 trilion yen kurang daripada enam tahun lalu. Nilai pasaran ialah jumlah harga yang diberikan pelabur kepada saham sesebuah syarikat. Kejatuhan itu mencerminkan skala tekanan kewangan yang menyelubungi pembetulan perakaunan, kerugian perniagaan dan ketidaktentuan penyenaraian.

Oasis Management meningkatkan pegangan saham yang didedahkannya kepada 9%, sekali gus menjadi pemegang saham terbesar Nidec yang diketahui umum dan mengatasi pegangan langsung Nagamori. Pengasas Oasis, Seth Fischer, menggesa pengarah luar supaya melantik penasihat kewangan dan mendapatkan cadangan awal yang tidak mengikat bagi kemungkinan urus niaga, termasuk menjadikan syarikat itu milik persendirian, sebagai langkah perlindungan daripada penyahsenaraian yang tidak diingini.

Sebarang urus niaga memerlukan bakal pembeli menilai akaun yang belum dimuktamadkan, kemungkinan tuntutan undang-undang dan kedudukan pemegang saham utama, termasuk Nagamori. Pembelian secara sukarela untuk menjadikan syarikat itu milik persendirian akan melibatkan rundingan mengenai pemilikan dan harga; semakan penyenaraian oleh bursa pula mengikuti proses berasingan yang tertumpu pada pematuhan Nidec terhadap syaratnya.

Pengurusan baharu perlu membaiki lebih daripada akaun

Ketua eksekutif baharu, Michio Kaida, berdepan beberapa tugas yang saling berkait: menyusun semula perniagaan yang mengalami kerugian, menyiapkan pembetulan kewangan, menangani tekanan pemegang saham dan menentukan cara untuk mengambil tindakan terhadap bekas eksekutif. Dapatan mengenai tanggungjawab itu memberi asas kepada lembaga pengarah untuk mempertimbangkan tuntutan pampasan sementara tuntutan operasi tersebut terus berjalan.

Nagamori mengasaskan perniagaan itu pada 1973 dan mengembangkannya melalui pemerolehan selama berdekad-dekad. Nidec, yang dahulunya dikenali sebagai Nippon Densan, menggunakan nama semasanya pada 2023. Syarikat itu berkembang menjadi pengeluar dengan lebih 100,000 pekerja dan kedudukan utama dalam pengeluaran motor untuk sistem stereng kuasa elektrik dan pemacu cakera keras.

Pewarisan kepimpinan berulang kali terbukti sukar. Yoshimoto dan Seki masing-masing dipilih sebagai bakal pengganti sebelum meninggalkan syarikat, manakala Nagamori mengekalkan pengaruhnya. Beliau melepaskan jawatan rasmi terakhirnya pada Februari 2026 tetapi kekal sebagai pemegang saham utama.

Dapatan Oktober meletakkan soal akauntabiliti seiring dengan tugas segera memastikan perniagaan terus berjalan dan sahamnya kekal disenaraikan. Bagi pemegang saham, perkara konkrit yang menjadi tumpuan ialah kos skandal, kebolehpercayaan akaun yang telah dibetulkan dan syarat sebarang cadangan pemilikan pada masa hadapan. Bagi lembaga pengarah, keputusan seterusnya berkaitan tindakan undang-undang, pelaporan kewangan dan bukti yang dikemukakan kepada bursa.

Perkara Utama

• Laporan siasatan Nidec pada 20 Oktober mendapati pengasas Shigenobu Nagamori dan lapan bekas eksekutif lain bertanggungjawab atas ganti rugi yang berpunca daripada salah laku perakaunan.
• Anggaran ganti rugi berjumlah kira-kira 27.6 bilion yen, termasuk sekitar 22.2 bilion yen kos siasatan dan 5.3 bilion yen kos audit.
• Jawatankuasa mendapati pengurusan berulang kali mengehadkan pengiktirafan kerugian yang sepatutnya untuk melindungi sasaran prestasi.
• Nidec sedang mempertimbangkan tindakan undang-undang, dengan jumlah ganti rugi setiap individu akan dinilai mengikut sumbangan masing-masing.
• Syarikat itu perlu membetulkan pendedahan kewangan dan memenuhi tarikh akhir penyerahan dokumen kepada bursa pada 28 Oktober dalam usaha mengekalkan penyenaraiannya.
• Pegangan saham Oasis Management yang didedahkan mencecah 9%, menambah tekanan pemegang saham supaya kemungkinan perubahan pemilikan dikaji.