Azerbaijan Melarang 31 Warga Turki Ketika Pertikaian Mengenai Kenyataan Dalam Talian Meluas

Larangan masuk melibatkan ahli politik, wartawan dan tokoh agama

Azerbaijan melarang 31 warga Turki memasuki negara itu, termasuk pengerusi Parti Kebajikan Baharu Fatih Erbakan, ahli parlimen Parti DEM Omer Faruk Gergerlioglu dan bekas pengadil bola sepak Ahmet Cakar. Kementerian Luar mengeluarkan senarai itu pada Rabu, 21 Oktober 2026, dengan menyatakan kenyataan dalam talian yang menurutnya mengancam kedaulatan, keselamatan negara dan ketertiban perlembagaan Azerbaijan.

Kementerian itu menuduh mereka yang disenaraikan membuat seruan di media sosial dan platform internet lain yang menyasarkan negara itu, rakyatnya dan kepimpinannya. Kementerian turut menyebut seruan untuk menggulingkan kerajaan secara paksa, keganasan yang dikaitkan dengan radikalisme agama serta hasutan kebencian dan permusuhan agama.

Keputusan itu membawa sekatan kemasukan terhadap sekumpulan besar tokoh awam Turki ke dalam pertikaian yang turut merangkumi kritikan terhadap peraturan pakaian sekolah Azerbaijan serta layanan terhadap pelajar dan guru. Ahli politik, wartawan, ahli akademik, sarjana agama, eksekutif media dan pengulas televisyen tersenarai.

Kementerian Luar Azerbaijan berkata penetapan itu dibuat menurut undang-undang Azerbaijan. Kementerian tidak mengenal pasti hantaran khusus yang menjadi asas keputusan itu atau menjelaskan dakwaan terhadap setiap individu. Pengumuman itu tidak menyatakan tarikh tamat larangan atau jadual untuk menyemaknya.

Siasatan jenayah berasingan turut membawa kepada pengeluaran waran tangkap terhadap tujuh lagi warga Turki yang tinggal di Türkiye, menurut Pejabat Pendakwa Raya Agung Azerbaijan. Prosiding itu berkaitan ucapan dan hantaran dalam talian yang dikaitkan dengan demonstrasi di luar misi diplomatik Azerbaijan. Senarai larangan masuk dan senarai waran tangkap mengandungi nama yang berbeza serta melibatkan tindakan undang-undang yang berlainan.

Pengumuman Kementerian Luar

Kementerian Luar memasukkan 31 warga itu ke dalam senarai individu yang tidak diingini di Azerbaijan. Dari segi praktikal, akibat yang diumumkan ialah mereka dilarang memasuki wilayah Azerbaijan. Penetapan itu turut digambarkan sebagai persona non grata, istilah yang bermaksud individu yang tidak dialu-alukan.

Laporan yang diterbitkan pada 21 Oktober 2026, jam 13:15 (UTC+04:00) menyenaraikan semula 31 nama berserta peranan masing-masing, dengan memetik maklumat daripada Kementerian Luar.

Kementerian membentangkan keputusan itu sebagai tindak balas terhadap ancaman kepada keselamatan negara dan ketenteraman awam. Kenyataannya menggabungkan dakwaan berkaitan serangan terhadap kedaulatan, seruan untuk menggulingkan kerajaan secara paksa, radikalisme agama dan permusuhan. Dakwaan itu merupakan alasan yang dinyatakan pihak berkuasa bagi sekatan tersebut.

Kementerian Luar Azerbaijan turut berkata tindakan lanjut akan diambil susulan seruan yang menyasarkan negara itu dan kegiatan yang menggalakkan permusuhan. Kementerian menyatakan:

Langkah sewajarnya akan terus diambil terhadap seruan yang ditujukan kepada Republik Azerbaijan dan kegiatan yang menghasut permusuhan.

Amaran itu meluaskan skop pengumuman melangkaui individu yang sudah dinamakan. Namun, kementerian tidak memperincikan tindakan tambahan yang sedang dipertimbangkan. Bagi 31 individu dalam senarai yang diterbitkan, tindakan yang diumumkan ialah larangan masuk.

Peraturan tudung sekolah sebahagian daripada pertikaian

Larangan itu menyusuli perdebatan awam selama beberapa minggu di Türkiye mengenai sekatan Azerbaijan terhadap pemakaian tudung di institusi pendidikan dan langkah yang menjejaskan pelajar serta guru. Beberapa individu yang dinamakan telah mengkritik dasar Baku, sekali gus membawa pertikaian pendidikan dalam negeri kepada khalayak di luar Azerbaijan.

Perubahan peraturan yang meliputi sekolah rendah, menengah rendah dan menengah atas melarang pakaian tambahan yang menjejaskan keseragaman pakaian seragam sekolah dan bercanggah dengan prinsip sekularisme dalam pendidikan. Dalam konteks ini, sekularisme merujuk kepada pemisahan pendidikan awam daripada tuntutan agama. Pengkritik membangkitkan kebimbangan tentang kesan peraturan itu terhadap pelajar yang memakai tudung.

Perselisihan itu berkembang seiring ketegangan berhubung pendekatan Ankara dan Baku terhadap hubungan dengan Israel. Penjelasan Kementerian Luar mengenai larangan masuk tertumpu pada dakwaan ancaman dan hasutan dalam kenyataan dalam talian, manakala perdebatan awam yang lebih luas turut merangkumi pakaian sekolah dan dasar luar.

Bagi pembaca yang mengikuti pertikaian itu, isu utamanya ialah cara Azerbaijan bertindak balas terhadap ucapan individu di luar sempadannya. Kerajaan menggunakan kuasanya mengawal kemasukan ke negara itu terhadap 31 individu, manakala pihak pendakwaan mengambil tindakan jenayah terhadap tujuh orang lagi.

Siapa yang tersenarai?

Fatih Erbakan antara tokoh politik paling terkenal yang terjejas. Beliau mengetuai Parti Kebajikan Baharu, yang dikenali di Türkiye sebagai Yeniden Refah Partisi. Gergerlioglu ialah ahli parlimen daripada Parti DEM pro-Kurdish. Senarai itu turut merangkumi pegawai HUDA PAR dan pengerusi Parti Tanah Air, yang turut dikenal pasti sebagai Parti Toprak.

Tokoh media dalam senarai itu terdiri daripada kolumnis akhbar dan pengacara televisyen hinggalah pemilik perniagaan media dan pengulas dalam talian. Mehmet Boynukalin, profesor teologi dan bekas imam Hagia Sophia, ialah antara tokoh agama dan akademik yang dinamakan. Senarai yang diterbitkan mengandungi 31 individu berikut:

• Ahmet Baris Iyison, pengarah Iyison Media dan projek Gazeteciabi.
• Cem Ozyurt, penulis blog.
• Akin Duru, pekerja TV8 dan Acunmedya.
• Dursun Eker, wartawan di File Produksiyon Hizmetleri.
• Adem Ozkose, wartawan, penganalisis politik dan penulis.
• Muhammed Emin Yildirim, wakil Istanbul bagi majalah dan kumpulan media Koklu Degisim.
• Cuneyt Sezer, ahli sosiologi, penulis blog, penulis rencana dan penganalisis politik.
• Serhat Koyuncu, tokoh awam.
• Mikail Ayyildiz, penyelidik agama dan penulis.
• Ahi Aratoglu, penyelidik, penulis, penyair dan ahli sosiologi.
• Muharrem Cavus, bekas ketua Cawangan Belia Bogazici Parti AK dari 2020 hingga 2025.
• Fatih Erbakan, pengerusi Parti Kebajikan Baharu.
• Yahya Ugras, timbalan pengerusi HUDA PAR, turut dikenal pasti sebagai Yahya Ogras.
• Aydin Binboga, ahli ekonomi dan ahli politik.
• Hakki Eren, wartawan di Koklu Degisim.
• Sait Seyitoglu, pegawai HUDA PAR yang bertanggungjawab terhadap hal ehwal kewangan dan pentadbiran di Batman.
• Mehmet Boynukalin, profesor di Fakulti Teologi Universiti Marmara dan bekas imam Hagia Sophia.
• Okan Aytas, wartawan dan pemilik Finansopia Media.
• Mert Armagan, wartawan.
• Yasar Yavuz, wartawan di Yeni Safak, Dirilis Postasi dan Referans.
• Ahmet Sirri Arvas, penyair, wartawan dan penulis.
• Yusuf Kaplan, wartawan dan penulis.
• Erdinc Tegmen, pemilik Erte Media.
• Ahmet Cakar, pengulas sukan dan bekas pengadil bola sepak.
• Halil Atakan Ay, ahli teologi.
• Ismail Kilicarslan, kolumnis TVNET dan Yeni Safak.
• Murat Sahin, pengacara program Akit TV.
• Irfan Kaya Ulger, pengacara program Akit TV.
• Fatin Dagistanli, pengacara program Akit TV.
• Omer Ulutas, pengerusi Parti Tanah Air atau Parti Toprak.
• Omer Faruk Gergerlioglu, ahli parlimen.

Kepelbagaian pekerjaan itu menunjukkan betapa luasnya langkah tersebut merentasi perdebatan awam di Türkiye. Ia meliputi ahli politik yang dipilih, individu yang memegang tanggungjawab dalam parti dan pengulas yang diikuti khalayak dalam bidang agama, hal ehwal semasa atau sukan.

Tujuh lagi berdepan waran tangkap

Pejabat Pendakwa Raya Agung Azerbaijan mengumumkan perkembangan berasingan yang melibatkan tujuh warga Turki yang tinggal di Türkiye. Mahkamah Daerah Binagadi di Baku mengeluarkan waran tangkap tanpa kehadiran tertuduh, bermakna mahkamah bertindak tanpa kehadiran individu berkenaan.

Pihak pendakwa berkata siasatan itu berkaitan ucapan dan hantaran media sosial yang didakwa dibuat semasa demonstrasi di luar misi diplomatik Azerbaijan di Türkiye. Dakwaan itu termasuk menghasut penggulingan ketertiban perlembagaan secara paksa, mempromosikan ekstremisme agama dan menghasut kebencian agama.

Tujuh individu yang dinamakan dalam prosiding itu ialah:

• Ridvan Kaya, pengerusi Ozgur-Der.
• Zekeriya Ceran, juga dikenali sebagai Abdullah Imamoglu.
• Fatih Tezcan, pengulas.
• Ahmet Sanli, peguam.
• Fahrettin Taskaya Saral, penyelidik.
• Abdurrahman Tumer.
• Alparslan Tanrikulu.

Pejabat Pendakwa Raya Agung turut memohon supaya tujuh individu itu dimasukkan ke dalam senarai orang dikehendaki antarabangsa. Langkah yang diumumkan ialah permohonan untuk penyenaraian antarabangsa; tiada pengumuman bahawa penyenaraian itu telah selesai atau bahawa mereka ditangkap di luar negara.

Kesan dua tindakan terhadap individu yang dinamakan

Larangan masuk terhadap 31 individu dan waran tangkap terhadap tujuh individu mempunyai kesan segera yang berbeza. Larangan masuk menghalang seseorang daripada memasuki Azerbaijan. Waran tangkap ialah perintah mahkamah untuk menahan seseorang berhubung kes jenayah. Oleh itu, kedua-dua kumpulan berdepan bentuk tindakan yang berbeza, meskipun pihak berkuasa menggunakan bahasa yang serupa.

Bagi ahli politik, wartawan atau ahli akademik dalam senarai larangan masuk, sekatan itu menghalang mereka daripada melawat Azerbaijan secara fizikal selagi ia berkuat kuasa. Bagi tujuh individu yang dikehendaki pihak pendakwaan, prosiding itu melibatkan kemungkinan penahanan dan proses jenayah. Sebarang tindakan di luar Azerbaijan bergantung pada pihak berkuasa dan prosedur undang-undang negara berkenaan.

Kenyataan Azerbaijan turut menggambarkan konteks berbeza bagi kelakuan yang didakwa. Kementerian Luar merujuk secara umum kepada rangkaian sosial dan platform internet. Pihak pendakwa mengaitkan tujuh suspek dengan demonstrasi di luar misi diplomatik, selain ucapan dan hantaran yang dikaitkan dengan acara tersebut.

Ketika artikel ini diterbitkan, pihak berkuasa Turki mahupun individu dalam senarai larangan masuk belum mengeluarkan maklum balas rasmi. Tiada tarikh pendengaran atau tarikh akhir untuk maklum balas Türkiye diumumkan.

Pertikaian kini melibatkan kawalan sempadan dan mahkamah

Pengumuman pada 21 Oktober itu memberikan kesan nyata kepada pertikaian awam yang tersebar melalui ulasan politik dan media sosial. Azerbaijan telah menamakan 31 individu yang dilarang memasuki wilayahnya, manakala proses mahkamah berasingan berusaha mendapatkan penahanan tujuh orang lagi.

Kebimbangan yang dinyatakan kerajaan ialah hasutan keganasan dan ancaman terhadap ketertiban perlembagaan. Kontroversi yang lebih luas merangkumi kritikan terhadap dasar pendidikan, peraturan pakaian agama dan hubungan dengan Israel. Pembaca dapat mengikuti kes ini dengan paling tepat jika dakwaan pihak berkuasa, perselisihan dasar yang mendasarinya dan tindakan undang-undang khusus dibezakan.

Perkembangan seterusnya mungkin melibatkan sebarang langkah tambahan yang diumumkan Azerbaijan, tindakan terhadap permohonan penyenaraian orang dikehendaki antarabangsa atau maklum balas daripada Türkiye dan individu yang dinamakan. Buat masa ini, larangan masuk yang diterbitkan dan waran mahkamah ialah tindakan nyata yang telah diumumkan.

Perkara Utama

• Azerbaijan mengumumkan larangan masuk terhadap 31 warga Turki pada 21 Oktober 2026.
• Senarai itu merangkumi Fatih Erbakan, Omer Faruk Gergerlioglu, wartawan, sarjana agama dan pengulas televisyen.
• Kementerian Luar memetik dakwaan ancaman, seruan untuk menggulingkan kerajaan secara ganas dan hasutan agama, tanpa mengenal pasti hantaran individu.
• Larangan itu menyusuli perdebatan di Türkiye mengenai peraturan tudung sekolah Azerbaijan serta layanan terhadap pelajar dan guru.
• Mahkamah di Baku secara berasingan mengeluarkan waran tangkap terhadap tujuh lagi warga Turki berhubung dakwaan kelakuan yang dikaitkan dengan demonstrasi.
• Pihak pendakwa memohon supaya tujuh individu itu dimasukkan ke dalam senarai orang dikehendaki antarabangsa. Tiada maklum balas rasmi daripada Türkiye dikeluarkan ketika artikel ini diterbitkan.