Pertikaian di Piano Stesen Tainan Tular Selepas Pelajar Membalas Lagu Kebangsaan China dengan Sorakan untuk Taiwan

Persembahan Awam Bertukar Menjadi Konfrontasi Politik

Seorang pelajar sekolah menengah yang memainkan lagu Gunjo oleh YOASOBI di stesen kereta api Tainan pada 20 Oktober diganggu oleh seorang lelaki yang menyanyikan lagu kebangsaan China sambil menstrim secara langsung menggunakan telefonnya. Selepas selesai membuat persembahan, pelajar itu berpaling ke arah kamera dan melaungkan sokongan untuk Taiwan dan Republik China, menyebabkan lelaki itu tergagap-gagap ketika menjawab.

Kejadian itu berlaku di piano awam di stesen yang baru dibuka. Alat muzik Yamaha itu, yang dibeli secara terpakai kira-kira 40 tahun lalu, baru tiba di stesen itu beberapa hari sebelumnya menerusi sumbangan keluarga bekas ketua polis Tainan, Wang Wen-chung.

Pelajar itu berkongsi rakaman di Threads dan berkata lelaki berkenaan berulang kali mengganggu persembahannya. Saksi menceritakan gangguan yang berlarutan selepas pelajar itu beredar, dengan seorang lagi pemain piano menjadi sasaran kata-kata lelaki itu sebelum polis kereta api tiba.

Kewarganegaraan dan motif lelaki itu masih belum disahkan. Butiran tindakan polis diperoleh daripada keterangan saksi, manakala hantaran pelajar itu menyertakan rakaman anggota polis tiba di lokasi. Tiada kenyataan rasmi polis yang menjelaskan pengendalian insiden itu disertakan bersama keterangan tersebut.

Apa yang Berlaku di Sebelah Piano?

Pelajar itu sedang memainkan Gunjo, lagu oleh kumpulan Jepun YOASOBI, apabila lelaki berkenaan menghampirinya dengan telefon. Menurut pelajar itu, lelaki tersebut berulang kali mencelah dan menyanyikan lagu kebangsaan China mengiringi persembahannya.

Seorang saksi berkata lelaki itu menarik beg beroda sambil menyanyi mengikut rentak yang tidak sepadan dengan muzik piano. Saksi itu turut berkata lelaki tersebut berbangga kerana menjadi orang pertama yang menyanyikan lagu kebangsaan China di stesen Tainan.

Walaupun begitu, pelajar itu menghabiskan lagu tersebut dan berdiri untuk memberi penghormatan kepada penonton. Ketika itu, lelaki berkenaan bercakap kepada penonton yang menyaksikan strim langsungnya sambil memuji pemuzik muda itu.

Lelaki yang memegang telefon itu berkata kepada penontonnya:

Budak ini memang hebat, saudara-saudara.

Pelajar sekolah menengah itu kemudian bercakap terus ke arah kamera strim langsung:

Hidup Taiwan, hidup Republik China!

Lelaki itu serta-merta mula tergagap-gagap dan meminta pelajar tersebut berhenti. Perbezaan antara tindakannya yang mengganggu persembahan tadi dengan reaksinya terhadap kata-kata pelajar itu menjadi detik utama yang dikongsi dan dibincangkan dalam talian.

Mengapa Kata-kata Pelajar Itu Menarik Perhatian

Jawapan pelajar itu menyebut dua nama dalam satu pengisytiharan ringkas: Taiwan, pulau tempat kejadian itu berlaku, dan Republik China, nama rasmi yang digunakan oleh kerajaan Taiwan. Republik Rakyat China ialah negara yang ditadbir dari Beijing, dan lagu kebangsaannya dinyanyikan oleh lelaki tersebut.

Bagi pembaca yang kurang mengenali nama-nama itu, Republik China dan Republik Rakyat China merujuk kepada kerajaan yang berbeza. Kata-kata pelajar itu menyatakan sokongan terhadap Taiwan dan institusi negaranya yang sedia ada secara langsung dalam siaran lelaki tersebut.

Pengguna Threads memuji jawapan pantas pelajar itu, dengan sesetengahnya menyifatkan frasa tersebut sebagai mantera yang serta-merta mengubah tingkah laku lelaki berkenaan. Komen lain menumpukan pada gangguan terhadap persembahan awam dan sikap tidak hormat yang ditunjukkan kepada pemain piano itu.

Perhatian turut beralih kepada spekulasi mengenai moderasi strim langsung. Platform yang menyiarkan siaran lelaki itu tidak dikenal pasti, dan tiada maklumat diberikan tentang nasib siaran tersebut. Pertemuan yang kelihatan dalam rakaman berakhir dengan reaksinya yang terkejut, sementara pertikaian di dalam stesen berterusan.

Seorang Lagi Pemain Piano dan Panggilan kepada Polis

Selepas pelajar itu beredar, seorang wanita lebih berusia mula bermain piano. Saksi berkata lelaki itu terus mengeluarkan kata-kata provokatif terhadap wanita tersebut dan berulang kali menggunakan istilah "burung biru", ungkapan yang sarat dengan maksud politik di Taiwan.

Orang ramai yang berada berhampiran kemudian memaklumkan kakitangan kereta api dan meminta bantuan polis. Seorang saksi menganggarkan anggota polis tiba kira-kira lima minit selepas panggilan dibuat.

Lelaki itu bertukar kepada bahasa Taiwan ketika bercakap dengan polis dan berkata dia orang Taiwan, menurut saksi tersebut. Dia juga mendakwa wanita di piano itu ialah ahli gereja yang sama dengannya, serta menggambarkan tindakannya sebagai mendengar muzik dan menyanyi bersama.

Menurut laporan asal, wanita itu dan orang lain yang berada di situ menolak dakwaannya bahawa mereka saling mengenali. Keterangan saksi yang lebih terperinci menyebut wanita itu berdiam diri sepanjang perbualan, sementara orang lain kemudian mengesahkan bahawa mereka berdua tidak mengenali satu sama lain.

Anggota polis memujuk lelaki itu supaya berpindah ke tingkat lain, selepas itu dia beredar. Seorang saksi berkata polis mencatat nama dan nombor telefon pengadu serta menasihati orang ramai agar mengelakkan konfrontasi.

Bagi mereka yang menggunakan piano itu, kesan segera kejadian tersebut ialah campur tangan polis yang memisahkan lelaki itu daripada kawasan persembahan. Keterangan saksi tentang campur tangan itu turut menjadi sebahagian daripada perbincangan mengenai insiden tersebut.

Dari Rumah Keluarga ke Ruang Legar Stesen Kereta Api

Sejarah piano itu tiba di stesen Tainan bermula dengan kisah yang sangat berbeza. Piano itu milik keluarga Wang Wen-chung, bekas ketua Jabatan Polis Bandar Raya Tainan, dan menemani tiga anak perempuannya mengikuti pelajaran muzik selama bertahun-tahun.

Anak perempuan kedua Wang menjelaskan bahawa bapanya meninggal dunia sejurus sebelum Perayaan Kuih Bulan. Ibunya, Yang Hsueh-lien, sedang membuat persiapan untuk berpindah ke Taichung dan mengemas rumah keluarga yang telah lama didiami di Hsinchu, yang akan dijual.

Keluarga itu pada mulanya bertanya sama ada sesiapa memerlukan piano tersebut. Seorang saudara yang terlibat dengan Rotary membantu menguruskan sumbangan itu dan akhirnya mendapatkan tempat untuknya di stesen Tainan. Anak perempuan Wang berkata sebelum ini, alat muzik seperti itu sering disalurkan ke sekolah rendah luar bandar atau gereja.

Piano itu dibawa keluar dari rumah di Hsinchu pada 14 Oktober dan tiba di stesen Tainan keesokan harinya. Kemudahan baharu stesen itu dibuka pada 17 Oktober, menjadikan piano tersebut tersedia tidak lama sebelum penumpang mula menggunakan ruang baharu itu.

Tainan mempunyai makna khusus bagi keluarga itu kerana di situlah Wang bertugas pada penempatan terakhir dalam kerjaya perkhidmatan awamnya dan bersara. Sumbangan itu pada mulanya dirancang menggunakan nama Yang, tetapi keluarga memilih nama Wang untuk memperingati hubungan tersebut.

Tarikh di Sebalik Pertemuan Itu

Perpindahan dari rumah persendirian ke stesen awam yang sibuk berlaku dalam tempoh seminggu sahaja. Tarikh-tarikh itu juga menjelaskan mengapa piano tersebut sudah mula menarik perhatian ketika konfrontasi berlaku.

• 14 Oktober: Piano Yamaha milik keluarga itu dipindahkan keluar dari rumah mereka di Hsinchu.
• 15 Oktober: Piano itu tiba di stesen Tainan menerusi sumbangan yang diuruskan dengan bantuan Rotary.
• 17 Oktober: Kemudahan baharu stesen Tainan dibuka.
• 20 Oktober: Persembahan pelajar sekolah menengah itu diganggu, diikuti pertikaian seterusnya dan ketibaan polis.

Oleh itu, insiden tersebut berlaku tiga hari selepas stesen itu dibuka dan lima hari selepas piano tiba. Dalam tempoh singkat itu, penumpang sudah mula berhenti untuk bermain dan mendengar, manakala video persembahan tersebar dalam talian.

Empat Dekad Muzik di Sebalik Sumbangan Itu

Keluarga Wang membeli piano Yamaha itu secara terpakai kira-kira empat dekad lalu. Ketiga-tiga adik-beradik perempuan itu belajar piano sekurang-kurangnya 10 tahun, dan ibu mereka mewajibkan mereka berlatih sekurang-kurangnya 30 minit setiap hari.

Seorang guru datang ke rumah untuk mengajar selama kira-kira satu setengah jam, dengan setiap anak perempuan mendapat giliran lebih kurang 30 minit. Yang juga berkeras supaya alat muzik itu dijaga rapi, tanpa pelekat atau kerosakan. Anak perempuannya berkata penjagaan itu membantu mengekalkan keadaannya selama bertahun-tahun.

Tugas Wang sering membawanya jauh dari rumah, menyebabkan Yang memikul sebahagian besar tanggungjawab membesarkan anak-anak dan pendidikan muzik mereka. Pada hujung minggu, beliau kerap membawa ketiga-tiga anak perempuan itu menaiki kereta api untuk melawat suaminya di mana sahaja dia ditempatkan.

Perjalanan itu menjadikan perjalanan dengan kereta api sebahagian daripada zaman kanak-kanak adik-beradik tersebut, sekali gus mewujudkan satu lagi hubungan peribadi dengan rumah baharu piano itu di stesen. Selepas Wang bersara, beliau juga lebih berpeluang mendengar muzik di rumah, termasuk ketika cucu-cucunya datang melawat dan bermain piano.

Tiada seorang pun daripada tiga beradik itu menceburi bidang muzik. Anak perempuan kedua Wang berkata, lama-kelamaan bermain piano menjadi cara untuk berehat dan meluahkan perasaan, bukannya sekadar kewajipan harian. Melihat orang yang tidak dikenali kini berhenti untuk menggunakan alat muzik itu menggembirakan keluarga tersebut, menambah kisah perkongsian yang lebih tenang di samping konfrontasi yang menarik perhatian dalam talian.

Perkara Utama

• Persembahan seorang pelajar sekolah menengah di stesen Tainan pada 20 Oktober diganggu oleh seorang lelaki yang menyanyikan lagu kebangsaan China sambil menstrim secara langsung.
• Pelajar itu menghabiskan persembahannya dan melaungkan sokongan untuk Taiwan dan Republik China ke arah kamera.
• Saksi berkata lelaki itu kemudian mengganggu seorang lagi pemain piano, menyebabkan orang ramai menghubungi kakitangan kereta api dan polis.
• Menurut saksi, polis memindahkan lelaki itu ke tingkat lain sebelum dia beredar.
• Piano itu disumbangkan oleh keluarga bekas ketua polis Tainan, Wang Wen-chung, dan tiba pada 15 Oktober.
• Piano Yamaha itu menjadi sebahagian daripada kehidupan keluarga tersebut selama kira-kira 40 tahun sebelum disediakan untuk dimainkan oleh penumpang.