Hosono Disoal Mengenai Empat Pejabat Perhubungan Kempen dan Merancang Meminda Akaun Pilihan Raya

Enam premis sewaan cetus penelitian terhadap perbelanjaan kempen

Goshi Hosono berdepan pertanyaan sama ada empat premis yang digambarkan sebagai pejabat perhubungan digunakan untuk berkempen dalam pilihan raya Dewan Perwakilan Jepun pada Oktober 2024. Akaun perbelanjaan pilihan rayanya dilaporkan menyenaraikan bayaran sewa bagi enam lokasi, manakala seorang pegawai pilihan raya Wilayah Shizuoka berkata aturan yang dibenarkan ialah satu pejabat kempen untuk calon dan satu untuk parti berdaftar.

Pejabat Hosono menafikan mengendalikan lebih banyak pejabat kempen daripada yang dibenarkan undang-undang. Kemudian, pejabat itu berkata perbelanjaan bagi pejabat perhubungan tersebut telah dimasukkan ke dalam akaun pilihan raya akibat kesilapan pentadbiran dan akan dipindahkan ke akaun organisasi pengurusan dana politiknya.

Pertikaian utama berkisar tentang apa yang berlaku di dalam empat lokasi itu. Seorang anggota majlis tempatan yang menjadi sukarelawan di sebuah pejabat perhubungan menggambarkan kegiatan kempen melalui telefon menggunakan senarai nama. Pejabat Hosono berkata tiada kempen pilihan raya dijalankan di situ. Perbezaan ini penting kerana peraturan bergantung pada cara premis digunakan, bukan sekadar namanya.

Dakwaan itu berkaitan kempen Hosono di kawasan pilihan raya kelima Shizuoka. Ia juga muncul bersama laporan mengenai kepulangannya ke kabinet sebagai menteri pembinaan semula pada 17 September 2026, di bawah Perdana Menteri Sanae Takaichi. Laporan itu meletakkan kontroversi tersebut dalam tempoh yang lebih lewat daripada perbelanjaan pilihan raya yang kini dipersoalkan.

Bagi pengundi, isu segera ini jelas: sama ada petugas kempen beroperasi dalam had pejabat yang ditetapkan Akta Pilihan Raya bagi Pejabat Awam, dan sama ada wang yang dibelanjakan untuk premis itu direkodkan dalam akaun yang betul.

Penggunaan enam alamat tersebut

Laporan perbelanjaan pilihan raya Hosono dilaporkan merekodkan sewa bagi pejabat kempen calon di Mishima dan pejabat kempen cawangan Parti Liberal Demokratik di Fuji. Empat premis sewaan lain, termasuk lokasi di Gotemba dan Susono, disenaraikan sebagai pejabat perhubungan.

Seorang pegawai pentadbiran pilihan raya Wilayah Shizuoka menjelaskan bahawa calon dan parti berdaftar masing-masing boleh mempunyai satu pejabat kempen pilihan raya. Menurut penjelasan itu, kegiatan kempen melalui telefon di lokasi tambahan akan melanggar sekatan berkenaan.

"Seorang calon dibenarkan mempunyai satu pejabat kempen pilihan raya peribadi dan satu untuk parti berdaftar (LDP), menjadikan jumlah keseluruhan dua," kata pegawai itu. "Kempen pilihan raya, seperti membuat panggilan telefon, di lokasi lain adalah dilarang." Penjelasan ini menyatakan sekatan umum; ia tidak membuktikan kegiatan yang berlaku di empat pejabat perhubungan Hosono.

Pejabat perhubungan boleh mempunyai tujuan yang berbeza. Di kawasan pilihan raya yang luas dari segi geografi, penyokong mungkin memerlukan tempat untuk bertukar-tukar maklumat atau mengarahkan penduduk ke lokasi yang sesuai. Sama ada premis sedemikian menjadi pejabat kempen tambahan bergantung pada kegiatan yang dijalankan di situ.

Seorang anggota majlis tempatan yang menjadi sukarelawan di salah sebuah pejabat perhubungan Hosono menggambarkan wanita dalam pertubuhan sokongan meminjam telefon dan menelefon orang sambil merujuk senarai nama. Anggota majlis itu juga mengingati Hosono berkunjung sekali atau dua kali. Keterangan itu meletakkan kegiatan di dalam premis sebagai tumpuan pertikaian.

Hiroshi Kamiwaki, seorang profesor di Universiti Kobe Gakuin yang mengkaji kewangan politik, berkata sekatan terhadap pejabat kempen bertujuan mengekalkan keadilan pilihan raya. Beliau menilai premis yang disewa dalam tempoh pilihan raya dan digunakan untuk kempen melalui telefon mungkin termasuk dalam takrif pejabat pilihan raya, meskipun digambarkan sebagai pejabat perhubungan.

Hosono nafi berkempen dan berjanji membuat pembetulan

Pejabat Hosono pada mulanya menjawab pada tengah hari 20 Oktober bahawa pejabat pilihan rayanya ditubuhkan mengikut undang-undang. Pejabat itu menafikan membuka pejabat melebihi jumlah yang dibenarkan atau menggunakan premis lain sebagai pejabat pilihan raya. Menurutnya, penyokong meminta pejabat perhubungan, tetapi tiada kempen pilihan raya dijalankan di situ.

Pejabat itu kemudian mengumumkan bahawa perbelanjaan berkaitan pejabat perhubungan akan dibetulkan dalam akaun pilihan raya bagi 2024 dan 2026. Pejabat itu menyifatkan kemasukan perbelanjaan tersebut sebagai kesilapan pentadbiran dan berkata perbelanjaan berkenaan sebaliknya akan dikemukakan sebagai perbelanjaan organisasi pengurusan dana politiknya.

Pejabat Hosono berkata pembetulan akan dibuat pada 21 Oktober. Jawapannya mengandungi komitmen berikut:

Laporan akan dipinda

Dalam bahasa Inggeris, kenyataan itu bermaksud laporan akan dibetulkan. Perubahan yang dijanjikan itu berkaitan organisasi yang merekodkan perbelanjaan tersebut: kempen pilihan raya atau organisasi yang menguruskan dana politik Hosono.

Persoalan undang-undang substantif masih berkisar pada penggunaan premis berkenaan. Jika premis itu menyokong kegiatan politik biasa, kategori perakaunan yang berbeza mungkin sesuai. Jika petugas meraih undi di situ semasa pilihan raya, peraturan yang mengawal pejabat kempen menjadi isu utama. Status pembetulan yang dijanjikan serta sebarang siasatan rasmi atau keputusan undang-undang masih belum dipastikan.

Maklumat daripada sistem pendedahan rasmi

Kementerian Hal Ehwal Dalam Negeri dan Komunikasi Jepun menerbitkan keluaran berkala laporan pendapatan dan perbelanjaan dana politik bagi tahun kalendar 2024 pada 28 November 2025. Halaman pendedahan dana politik kementerian itu menyusun dokumen mengikut kategori organisasi politik.

Kategori tersebut merangkumi ibu pejabat parti, cawangan parti, organisasi yang berkaitan dengan anggota Diet, organisasi pengurusan dana politik dan kumpulan politik lain. Laporan bagi organisasi yang berkaitan dengan anggota Diet disusun mengikut susunan abjad Jepun nama calon.

Penyusunan itu penting dalam kes Hosono kerana pejabatnya mencadangkan pemindahan perbelanjaan antara dua jenis akaun. Laporan perbelanjaan pilihan raya merekodkan wang yang berkaitan dengan kempen tertentu. Laporan dana politik tahunan pula merekodkan pendapatan dan perbelanjaan sesebuah organisasi politik sepanjang tahun pelaporan.

Oleh itu, pembaca yang menjejaki bayaran pejabat perhubungan perlu meneliti akaun pilihan raya yang berkaitan bersama akaun organisasi yang menerima pemindahan perbelanjaan tersebut. Halaman penerbitan kementerian menyediakan akses kepada pendedahan kewangan politik tahunan; butiran sewa tertentu dan pindaan yang dijanjikan perlu disemak dalam pemfailan individu.

Tarikh penerbitan juga perlu diteliti. Keluaran rasmi itu merangkumi kegiatan pada 2024 dan diterbitkan pada November 2025. Aku janji Hosono yang dilaporkan untuk meminda akaun merujuk kepada 2024 dan 2026. Kedua-duanya ialah tempoh pelaporan yang berbeza, manakala maklum balas yang lebih lewat turut merujuk semula kepada pilihan raya terdahulu.

Perjalanan politik merentasi parti

Hosono pertama kali memenangi kerusi Dewan Perwakilan pada 2000 sebagai calon Parti Demokratik. Beliau kemudian berkhidmat sebagai penasihat perdana menteri dan menteri alam sekitar, membina profil nasional sebelum bertukar haluan politik.

Pada 2017, beliau meninggalkan organisasi pengganti Parti Demokratik dan membantu menubuhkan Parti Harapan bersama tokoh termasuk Gabenor Tokyo Yuriko Koike. Selepas itu, beliau berkhidmat sebagai ahli bebas sebelum menyertai Parti Liberal Demokratik pada 2021.

Oleh itu, pilihan raya Oktober 2024 merupakan pertandingan pertamanya untuk Dewan Perwakilan sebagai anggota LDP. Akaun yang kini diteliti berkaitan kempen itu di kawasan pilihan raya kelima Shizuoka.

Pelantikannya yang dilaporkan sebagai menteri pembinaan semula pada 17 September 2026 digambarkan sebagai kepulangannya ke kabinet selepas kira-kira 14 tahun. Kemunculan semula politik itu menjelaskan perhatian terhadap dakwaan perbelanjaan tersebut: pertikaian mengenai operasi kempen tempatan kini melibatkan seorang ahli politik yang digambarkan memikul tanggungjawab nasional dalam pembinaan semula.

Tarikh di sebalik kontroversi

Beberapa tahun disebut dalam laporan itu, merangkumi pertukaran parti Hosono, perbelanjaan pilihan raya dan pelantikan kabinet yang lebih kemudian. Mengasingkan tarikh-tarikh tersebut memudahkan urutan peristiwa difahami.

• 2000: Hosono pertama kali memenangi pilihan raya ke Dewan Perwakilan sebagai calon Parti Demokratik.
• 2017: Beliau meninggalkan organisasi pengganti Parti Demokratik dan membantu menubuhkan Parti Harapan.
• 2021: Beliau menyertai Parti Liberal Demokratik selepas berkhidmat sebagai ahli bebas.
• Oktober 2024: Beliau bertanding dalam pilihan raya Dewan Perwakilan sebagai anggota LDP. Akaun kempen beliau dilaporkan menyenaraikan perbelanjaan sewa bagi enam premis.
• 28 November 2025: Kementerian hal ehwal dalam negeri menerbitkan keluaran berkala laporan dana politik yang merangkumi 2024.
• 17 September 2026: Laporan mengenai kepulangannya ke kabinet menyatakan beliau dilantik sebagai menteri pembinaan semula pada tarikh ini.
• 17 Oktober, selepas pelantikan itu: Hosono menghantar mesej video sebagai ganti menghadiri syarahan di Mishima dan menghadiri konvensyen kesiapsiagaan bencana di Kurayoshi, Wilayah Tottori.
• 20 dan 21 Oktober: Pejabatnya mengumumkan pembetulan kepada akaun pilihan raya 2024 dan 2026, dengan janji akan membuatnya pada keesokan hari.

Tarikh maklum balas pada Oktober itu berlaku dalam tempoh yang merangkumi kepulangannya ke jawatan menteri. Namun, pilihan raya yang menjadi tumpuan dakwaan terperinci itu berlangsung pada Oktober 2024.

Tugas nasional dan akauntabiliti tempatan

Ketidakhadiran Hosono daripada syarahan pada 17 Oktober di Mishima memberikan contoh jelas tentang ketegangan antara tugas nasional dengan jangkaan kawasan pilihan raya. Para hadirin menerima mesej video yang menyatakan beliau belum kembali ke Mishima sejak menyertai kabinet pada 17 September dan mahu pulang.

Pada hari yang sama, beliau menghadiri Konvensyen Kebangsaan untuk Mempromosikan Pengurangan Risiko Bencana di Kurayoshi. Seorang penyokong tempatan terkemuka berkata Takaichi telah mengarahkannya supaya menumpukan perhatian pada tugas di kediaman parlimen, Diet dan lawatan pemeriksaan pembinaan semula, bukannya pulang ke Mishima. Kenyataan itu datang daripada penyokong tersebut.

Penduduk di kawasan pilihan raya itu masih berkepentingan secara langsung terhadap cara organisasi politik tempatannya beroperasi. Empat pejabat perhubungan yang dipertikaikan merupakan sebahagian daripada infrastruktur tempatan tersebut, dan tindak balas terhadap dakwaan itu bergantung pada rekod serta keterangan tentang kerja yang dijalankan di situ.

Tuduhan lebih luas yang mengaitkan Hosono turut merujuk kepada 50 juta yen yang didakwa tidak dilaporkan serta majlis kutipan dana berjumlah 200 juta yen. Urus niaga, tarikh dan dapatan khusus yang menyokong dakwaan itu tidak diperincikan. Pertikaian pejabat ini membentangkan isu paling konkrit: enam lokasi sewaan, empat pejabat perhubungan, keterangan seorang sukarelawan mengenai kempen melalui telefon dan pengumuman perubahan pada akaun.

Kesimpulan

• Akaun pilihan raya Hosono bagi Oktober 2024 dilaporkan menyenaraikan bayaran sewa untuk enam premis, termasuk empat pejabat perhubungan.
• Seorang pegawai pilihan raya Shizuoka berkata aturan pejabat kempen yang dibenarkan ialah satu untuk calon dan satu untuk parti berdaftar.
• Seorang anggota majlis tempatan menggambarkan kegiatan kempen melalui telefon di sebuah pejabat perhubungan. Pejabat Hosono menafikan kempen pilihan raya dijalankan di situ.
• Pejabat Hosono berjanji meminda akaun pilihan raya 2024 dan 2026 serta merekodkan kos pejabat perhubungan di bawah organisasi pengurusan dana politiknya.
• Kementerian hal ehwal dalam negeri menerbitkan laporan dana politik tahunan yang merangkumi 2024 pada 28 November 2025.
• Isu utama ialah cara sebenar empat premis itu digunakan dan bagaimana perbelanjaannya patut direkodkan.