Tam Anh Terima Komponen Pertama Terapi Proton untuk Pusat Kanser Vietnam, Pembukaan Disasarkan pada 2027

Sistem bernilai hampir VND 2 trilion tiba di Ho Chi Minh City

Komponen pertama sistem terapi proton bernilai hampir VND 2 trilion tiba di tapak pembinaan hospital Tam Anh di Phu My Hung, Ho Chi Minh City, lewat pada 20 Oktober 2026. Penghantaran itu membawa Vietnam selangkah lebih dekat untuk menawarkan sejenis radioterapi kanser yang direka untuk memusatkan radiasi pada tumor sambil mengurangkan pendedahan tisu sihat di sekelilingnya.

Sistem MEVION S250-FIT dari Amerika Syarikat itu akan menggunakan pancaran proton tetap serta peralatan untuk memposisikan dan memutarkan pesakit ketika mereka duduk tegak. Tam Anh sedang menyiapkan bilik kebal radiasi khusus sebelum memasang rangka sokongan dan tapak sistem itu.

Hospital itu merancang untuk memulakan pemasangan pada awal 2027, diikuti ujian dan operasi klinikal mulai pertengahan tahun tersebut, serentak dengan pembukaan hospital am dan onkologi baharunya. Pengeluar Mevion menetapkan sasaran yang lebih lewat: pengumumannya pada 26 Mei 2026 menyatakan sistem itu boleh mula beroperasi seawal hujung 2027. Satu tarikh pembukaan muktamad masih belum disahkan.

Mevion menyifatkan projek itu sebagai sistem terapi proton pertama di Vietnam. Bagi pesakit yang dipilih untuk rawatan ini, perkhidmatan dalam negara akan menawarkan pilihan selain mendapatkan rawatan di luar negara, walaupun harga rawatan dan aturan insurans terperinci belum diumumkan.

Ketua jabatan radioterapi, Dr Nguyen The Hien, dan ketua ahli fizik perubatan, Tran Anh Duong, hadir untuk menyelia penghantaran awal itu. Komponen berkenaan memulakan proses yang turut memerlukan pembinaan khusus, pemasangan peralatan, pemeriksaan teknikal dan persediaan kakitangan sebelum pesakit boleh menerima rawatan.

Dua tarikh pemeteraian dan garis masa penghantaran

Pengumuman pemeteraian kontrak Tam Anh merekodkan perjanjian pembelian dan pemindahan teknologi yang ditandatangani di Washington, DC, pada 18 Februari 2026, dengan disaksikan Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam, To Lam. Pegawai AS David Fogel dan Michael G. DeSombre turut hadir. Mevion menetapkan tarikh perjanjian pembelian muktamad pada 26 Mei 2026; kedua-dua institusi tidak menjelaskan kaitan antara dua peringkat kontrak itu.

Langkah utama yang dinyatakan oleh pihak hospital dan pengeluar ialah:

• 18 Februari 2026: Tam Anh mengumumkan pemeteraian perjanjian pembelian dan pemindahan teknologi di Washington, DC.
• April 2026: Stanford Medicine mula menggunakan sistem itu, menurut Tam Anh.
• 26 Mei 2026: Mevion mengumumkan perjanjian pembelian muktamad dengan Tam Anh.
• Hujung September 2026: Doktor dan pakar Tam Anh melawat kilang Mevion di AS sebagai persediaan untuk pemindahan teknologi.
• 20 Oktober 2026: Komponen pertama tiba di tapak pembinaan Phu My Hung.
• Awal 2027: Tam Anh merancang untuk memulakan pemasangan.
• Sepanjang 2027: Tam Anh menyasarkan operasi bermula pertengahan tahun, manakala Mevion menyatakan hujung 2027 sebagai tarikh pembukaan paling awal yang dijangka.

Hospital itu berkata ia merupakan institusi kedua di dunia dan yang pertama di Asia membuat pesanan bagi model ini, selepas Stanford. Pengumumannya pada Februari turut menyifatkan Vietnam sebagai negara kedua di luar Amerika Syarikat yang boleh membelinya. Kedudukan itu merujuk kepada kategori, institusi dan negara yang berbeza, sementara pencapaian utama di peringkat tempatan ialah rancangan memperkenalkan terapi proton di Vietnam.

Bagaimana proton menyampaikan radiasi secara berbeza

Terapi proton menggunakan zarah bercas positif yang terdapat di tengah atom. Mesin mempercepatkan zarah itu menjadi pancaran, dan pasukan rawatan memilih tenaganya supaya kebanyakan dos radiasi disalurkan pada kedalaman tumor.

Radioterapi konvensional menggunakan foton, biasanya sinar-X, yang menyalurkan radiasi sepanjang laluannya melalui tubuh, termasuk ke kawasan di luar tumor. Proton boleh mengurangkan dos dengan ketara di luar sasaran. Tisu sihat di sepanjang laluan masuk pancaran masih perlu dilindungi dengan teliti melalui perancangan rawatan.

Pengumuman perjanjian pembelian Mevion menyatakan perbezaan ini boleh mengurangkan pendedahan radiasi kepada tisu sihat dan mengurangkan kesan sampingan dalam situasi klinikal terpilih, khususnya kanser kanak-kanak dan tumor kompleks. Manfaatnya bergantung pada lokasi tumor dan pelan rawatan bagi setiap pesakit.

Tina Yu, ketua pegawai eksekutif dan presiden Mevion, menjelaskan tujuan syarikat itu membawa sistem berkenaan ke Vietnam:

Kerjasama kami dengan Tam Anh General Hospital menandakan langkah penting dalam misi Mevion untuk menjadikan rawatan kanser paling canggih mudah diakses oleh pesakit di seluruh dunia,

Mengapa pesakit akan duduk, bukan berbaring

Dr Hien menjelaskan bahawa banyak sistem radioterapi konvensional memutarkan mesin besar di sekeliling pesakit yang berbaring di atas katil rawatan. Sebaliknya, S250-FIT mengekalkan sumber proton dalam kedudukan tetap dan menggunakan peralatan penentududukan tepat untuk memusingkan serta menyelaraskan pesakit mengikut sudut rawatan yang diperlukan.

Mevion menyatakan pemasangan di Tam Anh akan merangkumi sistem penentududukan tegak yang dibekalkan oleh Leo Cancer Care. Menggerakkan pesakit dan bukannya pemasangan berputar yang besar membantu mengurangkan keperluan ruang dan struktur bilik rawatan.

Tam Anh menjangkakan posisi duduk akan memberikan kelebihan praktikal kepada sesetengah orang yang sukar berbaring rata untuk tempoh lama, termasuk pesakit warga emas serta mereka yang mengalami sakit tulang belakang, kesukaran bernafas atau obesiti. Hospital itu turut menyatakan bahawa duduk tegak mungkin membolehkan paru-paru mengembang dengan lebih semula jadi dan meningkatkan keselesaan bernafas.

Pernafasan menggerakkan diafragma dan boleh mengubah kedudukan organ di dada dan abdomen. Jika posisi tegak menjadikan pergerakan itu lebih kecil atau lebih mudah dijangka bagi seseorang pesakit, pasukan rawatan mungkin dapat mengurangkan margin keselamatan di sekitar tumor. Margin itu ialah kawasan tambahan dalam pelan radiasi untuk mengambil kira pergerakan dan sedikit perbezaan posisi.

Penentududukan tepat perlu diulangi pada setiap sesi. Oleh itu, pengimejan dalam posisi rawatan menjadi bahagian penting sistem yang dicadangkan itu, bagi membantu kakitangan memeriksa kedudukan tumor dan organ berdekatan sebelum radiasi diberikan.

Jejak ruang lebih kecil, namun pembinaan khusus masih diperlukan

Tam Anh menganggarkan jejak ruang pemasangan sistem itu sekitar 111.5 meter persegi. Pelan pemasangan dan operasinya membandingkannya dengan pusat proton terdahulu, khususnya kemudahan yang mempunyai beberapa bilik rawatan, yang boleh meliputi ribuan meter persegi.

Susun atur tradisional mungkin memerlukan pemecut berasingan, peralatan penghantaran pancaran yang meluas dan struktur berputar seberat ratusan tan. Reka bentuk kompak itu mengintegrasikan pemecut dan menghapuskan keperluan memutarkan struktur sebesar itu mengelilingi pesakit.

Mevion menyifatkan S250-FIT sebagai sistem yang mendapat kelulusan Pentadbiran Makanan dan Ubat-Ubatan AS untuk dipasang di bilik kebal radioterapi konvensional sedia ada. Namun, di Phu My Hung, Tam Anh sedang menyediakan bilik kebal khusus di dalam hospital baharu. Asas, keluli tetulang dan perisainya direka bentuk mengikut keperluan pemasangan dan keselamatan radiasi.

Sejarah panjang pembangunan terapi proton membantu menjelaskan tumpuan terhadap saiz. Tam Anh menjejaki konsep rawatan asal itu hingga 1946, rawatan pesakit pertama pada 1954 dan pusat proton pertama yang direka untuk kegunaan klinikal pada skala hospital pada 1990. Projek semasa bertujuan membawa teknologi itu ke persekitaran hospital yang lebih kompak, sambil mengekalkan infrastruktur khusus yang diperlukan untuk mengendalikannya.

Fungsi perisian perancangan dan kawalan pancaran

Penerangan teknologi sistem Tam Anh memperincikan S250-FIT sebagai platform bersepadu yang menggabungkan pemecut, pengimejan CT, penghantaran pancaran dan perancangan rawatan yang dibantu kecerdasan buatan. Imbasan CT memberikan gambaran tiga dimensi untuk membantu kakitangan memetakan tumor dan organ berdekatan.

Mevion menamakan RaySearch Laboratories sebagai pembekal perisian perancangan RayStation, yang merangkumi ciri perancangan HYPERSCAN dan DirectARC. Tam Anh turut menyebut SmartARC, pengimejan menggunakan dua tahap tenaga sinar-X dan pengimbas CT dengan bukaan besar. Penerangan itu merangkumi beberapa alat perancangan dan penghantaran; peralatan serta perisian yang dipasang perlu berfungsi bersama untuk rawatan klinikal.

HYPERSCAN mengarahkan pancaran proton yang sempit merentasi sasaran. Tam Anh mendakwa pengimbasan dan pertukaran antara lapisan rawatan boleh sehingga 20 kali lebih pantas berbanding pendekatan konvensional, manakala teknologi pembentukan pancaran Adaptive Aperture boleh menghasilkan tepi pancaran tiga kali lebih tajam. Hospital itu tidak menyatakan sistem yang digunakan sebagai perbandingan dalam penerangan tersebut.

Tam Anh turut menerangkan magnet superkonduktor dengan kekuatan medan 10 tesla. Tesla ialah ukuran kekuatan medan magnet. Magnet yang kuat membantu menjadikan pemecut lebih kompak ketika menghasilkan pancaran proton yang diperlukan untuk rawatan.

Kecerdasan buatan diterangkan sebagai teknologi yang membantu perancangan dan pelarasan apabila anatomi pesakit berubah, contohnya akibat penurunan berat badan atau pengecilan tumor. Perubahan ini penting kerana pancaran mesti terus mencapai sasaran yang ditetapkan sambil memastikan dos kepada organ berdekatan kekal dalam had pelan rawatan.

Mengapa kanser kanak-kanak diberi perhatian khusus

Stanford Medicine mula mengendalikan sistem itu pada April 2026, menurut Tam Anh, yang menyatakan pemasangan tersebut menyusuli kelulusan pengawal selia AS dan kelulusan CE Eropah. Pengumuman Tam Anh pada Februari menetapkan tarikh kelulusan FDA bagi versi baharu itu pada Oktober 2025. Mevion menyatakan S250-FIT dan sistem S250i miliknya telah menerima kelulusan kawal selia di Vietnam.

Kanak-kanak pertama yang dirawat dengan sistem itu di Stanford ialah Stephen De La Torre, berusia tujuh tahun, yang menghidap tumor otak malignan yang jarang berlaku, menurut laporan Tam Anh. Beliau menjalani pembedahan membuang tumor sebelum menerima rawatan radiasi tambahan.

Dr Susan Hiniker, pakar onkologi radiasi pediatrik di Stanford Medicine, menekankan potensi untuk mengurangkan kesan sampingan berpanjangan dalam kalangan kanak-kanak. Organ dan tisu yang sedang berkembang amat sensitif terhadap radiasi, menjadikan jumlah radiasi di luar sasaran rawatan satu pertimbangan penting.

Tam Anh menyenaraikan tumor otak, kepala dan leher, saraf tunjang, paru-paru, hati serta sistem pencernaan antara lokasi kompleks yang mungkin boleh dirawat dengan bantuan sistem itu. Kesesuaian terapi proton bergantung pada diagnosis setiap pesakit dan penilaian klinikal pasukan yang merawat.

Hospital itu turut memetik dapatan teknikal yang dibentangkan di ESTRO 2026, termasuk ketepatan pancaran di bawah satu milimeter dan keputusan pemeriksaan kualiti antara 97% hingga 99.8%. Angka ini menerangkan ketepatan peralatan dan ujian kualiti. Hasil pesakit, termasuk kawalan tumor dan kesan sampingan, dinilai melalui susulan klinikal.

Melatih doktor dan ahli fizik sebelum pembukaan

Dr Pham Xuan Dung, pengarah Pusat Onkologi Tam Anh di Ho Chi Minh City, menyenaraikan tiga keutamaan lawatan hospital ke kilang Mevion pada hujung September 2026: mempersetujui jadual pemasangan, menyediakan kakitangan dan memperluas kerjasama antarabangsa.

Mevion komited untuk menyediakan latihan khusus kepada doktor dan ahli fizik perubatan. Ahli fizik perubatan membantu mengira dan memeriksa dos radiasi, menguji prestasi peralatan dan memastikan rawatan yang diberikan sepadan dengan pelan yang diluluskan.

Tam Anh juga mahu bertukar pengalaman dengan institusi seperti Stanford dan akhirnya menjadi pusat latihan terapi proton untuk Vietnam dan rantau ini. Matlamat itu melangkaui pembelian peralatan, dengan membangunkan tenaga kerja yang mampu mengendalikan dan mengajar teknik tersebut.

TD Tech Company, yang dikenal pasti Mevion sebagai pengedar syarikat itu di Vietnam, terlibat dalam membawa sistem tersebut ke negara berkenaan. Pemindahan itu menghimpunkan pihak hospital, pengeluar peralatan, pembekal sistem penentududukan dan penyedia perisian perancangan, bersama pasukan pembinaan dan klinikal tempatan.

Perubahan yang mungkin dibawa rawatan dalam negara kepada keluarga

Manfaat segera yang dijanjikan Tam Anh bersifat geografi: pesakit yang sesuai boleh menerima terapi proton di Ho Chi Minh City dan tidak perlu mengatur rawatan di luar negara. Bagi keluarga, ini boleh mengurangkan perjalanan antarabangsa, keperluan penginapan dan tempoh berjauhan daripada saudara-mara sepanjang rawatan.

Manfaat kewangan kepada seseorang pesakit bergantung pada caj yang ditetapkan kelak dan sokongan insurans. Tam Anh menyatakan kos akan berbeza mengikut jenis kanser, peringkat penyakit, tempoh rawatan dan potongan insurans yang berkenaan. Hospital itu belum menerbitkan harga standard rawatan atau tempoh rawatan yang tetap.

Pelaburan hampir VND 2 trilion merujuk kepada pembelian sistem, manakala pesakit memerlukan maklumat tentang kos rawatan masing-masing. Oleh itu, cadangan pembukaan pada 2027 mempunyai dua pencapaian praktikal: memastikan peralatan sedia untuk kegunaan klinikal dan menetapkan cara pesakit boleh mendapatkan rawatan.

Pengerusi Tam Anh Group, Ngo Chi Dung, menyifatkan pembelian itu sebagai sebahagian daripada pelaburan lebih luas dalam diagnosis dan rawatan kanser. Bagi projek Phu My Hung, langkah konkrit seterusnya ialah menyiapkan bilik kebal, memasang sistem mulai awal 2027 serta menjalankan ujian dan menyediakan kakitangan sebelum operasi klinikal bermula.

Perkara Utama

• Komponen pertama MEVION S250-FIT tiba di tapak Tam Anh di Phu My Hung pada 20 Oktober 2026.
• Sistem itu bernilai hampir VND 2 trilion dan bertujuan memperkenalkan terapi proton di Vietnam.
• Tam Anh merancang untuk memulakan pemasangan pada awal 2027 dan operasi pada pertengahan tahun; Mevion menyatakan hujung 2027 sebagai tarikh pembukaan paling awal yang dijangka.
• Sistem kompak itu menggunakan pancaran proton tetap, penentududukan pesakit tegak, pengimejan CT dan perancangan rawatan berkomputer.
• Terapi proton boleh mengurangkan radiasi di luar tumor, dengan potensi manfaat kepada pesakit terpilih, khususnya kanak-kanak dan mereka yang mempunyai tumor kompleks.
• Latihan pakar dirancang, manakala harga rawatan dan aturan insurans terperinci belum diumumkan.