Taufan Champi mengancam kepulauan Okinawa dengan angin kencang yang merosakkan, banjir dan ombak setinggi 12 meter

Jalan dinaiki air dan bekalan elektrik terputus ketika ribut menghampiri

Taufan Champi berada kira-kira 180 kilometer di selatan Pulau Ishigaki pada pukul 10 pagi 23 Oktober 2026, ketika pulau-pulau selatan Okinawa berdepan angin kencang yang merosakkan, banjir dan ancaman hujan lebat berulang hingga subuh 24 Oktober. Jalan di Miyakojima sudah dinaiki air pada pagi itu, manakala 3,630 isi rumah, kebanyakannya di wilayah Yaeyama, terputus bekalan elektrik.

Seorang wanita di Miyakojima mengalami kecederaan serius yang melibatkan patah tulang. Butiran kejadian yang menyebabkan kecederaannya tidak dinyatakan. Di seluruh kepulauan itu, sekolah ditutup, pusat perlindungan pemindahan dibuka dan ratusan penerbangan serta perkhidmatan feri dibatalkan atau dijangka dibatalkan.

Balai Cerap Meteorologi Okinawa mengeluarkan amaran ribut bagi wilayah Yaeyama dan Miyakojima. Amaran itu meliputi kawasan Pulau Ishigaki, Pulau Yonaguni dan Miyakojima, dengan amaran bahaya gelombang ribut Tahap 4 turut berkuat kuasa di kawasan Pulau Ishigaki. Pakar ramalan menjangkakan Champi, taufan ke-30 Jepun tahun ini, akan berada paling hampir dengan kawasan Ishigaki dan Miyakojima pada petang 23 Oktober, kemudian dengan kawasan Yonaguni pada awal malam itu.

Kebimbangan segera tertumpu pada gabungan beberapa bahaya: angin kencang, ombak setinggi 12 meter, paras air pesisir yang meningkat dan jalur ribut petir sempit yang boleh mencurahkan hujan di kawasan sama selama berjam-jam. Agensi Meteorologi Jepun memberi amaran bahawa risiko bencana akibat hujan boleh meningkat dengan cepat mulai petang 23 Oktober hingga subuh keesokan harinya.

Seberapa kuat Champi?

Pada pukul 10 pagi 23 Oktober, Champi bergerak ke arah utara-barat laut pada kelajuan 15 kilometer sejam. Tekanan pusatnya ialah 955 hektopascal, dengan angin berterusan maksimum berhampiran pusat pada kelajuan 40 meter sesaat dan tiupan angin mencecah 60 meter sesaat. Kelajuan angin itu masing-masing bersamaan kira-kira 144 dan 216 kilometer sejam.

Perbezaan ini penting bagi penduduk: angin berterusan menggambarkan kekuatan angin yang berpanjangan, manakala tiupan angin ialah hembusan singkat yang boleh menjadi jauh lebih kuat. Pakar ramalan memberi amaran bahawa sesetengah rumah boleh runtuh akibat angin paling kencang.

Ramalan wilayah menjangkakan tiupan angin sehingga 198 kilometer sejam pada 23 Oktober dan 180 kilometer sejam pada 24 Oktober. Ramalan tempatan bagi Ishigaki dan Yonaguni turut menjangkakan tiupan angin 60 meter sesaat, atau 216 kilometer sejam. Angka-angka ini merujuk kepada kawasan dan tempoh ramalan yang berbeza, manakala ukuran berhampiran pusat menggambarkan ribut itu sendiri.

Champi lebih kuat pada petang sebelumnya. Pada pukul 3 petang 22 Oktober, tekanan pusatnya ialah 925 hektopascal, angin berterusan berkelajuan 50 meter sesaat dan tiupan angin mencecah 70 meter sesaat. Menjelang pukul 5 pagi 23 Oktober, tekanan pusatnya ialah 950 hektopascal. Tekanan pusat yang lebih rendah lazimnya dikaitkan dengan siklon tropika yang lebih kuat.

Saiz ribut itu juga penting. Buletin 22 Oktober menyatakan bahawa angin melebihi 25 meter sesaat menjangkau sejauh 390 kilometer ke timur laut dan 280 kilometer ke barat daya pusat ribut. Beberapa kawasan Kepulauan Sakishima, termasuk Miyako dan Yaeyama, dijangka kekal dalam kawasan angin ribut selama lebih daripada sehari penuh.

Mengapa amaran hujan amat serius

Wilayah Miyakojima dan Yaeyama berdepan kemungkinan terbentuknya jalur hujan linear mulai petang 23 Oktober hingga subuh 24 Oktober. Jalur hujan linear ialah rangkaian awan hujan sempit yang berulang kali bergerak merentasi kawasan sama. Hujan boleh terus terkumpul di satu tempat walaupun kawasan berhampiran menerima hujan yang jauh lebih sedikit.

Agensi Meteorologi Jepun meramalkan hujan sehingga 250 milimeter di Okinawa dalam tempoh 24 jam hingga pukul 6 pagi 24 Oktober, diikuti sehingga 120 milimeter lagi dalam tempoh 24 jam seterusnya. Jumlah setempat mungkin lebih tinggi jika jalur hujan terbentuk. Ramalan bagi Yaeyama juga menjangkakan hujan sehingga 250 milimeter hingga tengah hari 24 Oktober.

Jumlah bagi dua tempoh ramalan wilayah berturut-turut itu ialah 370 milimeter, atau 37 sentimeter hujan, meskipun jumlah tertinggi dalam setiap tempoh mungkin turun di lokasi yang berbeza. Ramalan terdahulu menjangkakan hujan sehingga 200 milimeter, diikuti 150 milimeter dalam tempoh berturut-turut, menunjukkan perubahan pada jangkaan masa dan jumlah hujan ketika ribut menghampiri.

Hujan lebat sudah mencatat rekod Oktober pada 22 Oktober. Dalam tempoh sejam, hujan sebanyak 58 milimeter turun di Gusukube Aragusuku di Miyakojima, 51 milimeter di Lapangan Terbang Miyako dan 61 milimeter di Yomitan, di pulau utama Okinawa. Setiap angka itu merupakan jumlah hujan sejam tertinggi yang pernah direkodkan di stesen cerapan berkenaan bagi bulan Oktober.

Banjir di beberapa jalan Miyakojima pada pagi berikutnya menjadikan ancaman itu semakin nyata. Pegawai cuaca menggesa orang ramai supaya berwaspada sepenuhnya di kawasan cerun yang mudah mengalami tanah runtuh, kawasan rendah tempat air bertakung serta sungai yang parasnya boleh meningkat atau melimpah. Mereka juga menggesa orang ramai mengikuti amaran cuaca yang dikeluarkan berturut-turut serta Kikikuru, peta agensi itu yang menunjukkan perubahan risiko bencana.

Komuniti pesisir berdepan ombak dan kenaikan paras air

Ombak di sekitar Okinawa boleh mencapai 12 meter pada 23 dan 24 Oktober. Ramalan turut menjangkakan ombak sehingga enam meter di sekitar Amami, yang terletak lebih ke utara. Pejabat cuaca tempatan menyifatkan keadaan laut di sekitar Miyako dan Yaeyama sebagai sangat bergelora, dengan alunan ombak berbahaya melangkaui pulau-pulau yang paling hampir dengan pusat ribut.

Yaeyama menghadapi risiko khusus gelombang ribut mulai petang 23 Oktober hingga awal malam. Gelombang ribut berlaku apabila angin ribut dan tekanan udara rendah menaikkan paras laut melebihi paras biasa. Ombak besar yang tiba ketika air sedang tinggi boleh membanjiri kawasan pesisir dan merosakkan kemudahan tepi laut.

Bandar Ishigaki meminta pengunjung menjauhi pantai dan muara sungai. Bagi penduduk berhampiran pantai atau muara, banjir boleh datang dari laut dan juga akibat hujan lebat di kawasan pedalaman.

Kesan paling kuat tertumpu di Kepulauan Sakishima, namun keadaan berbeza-beza di seluruh wilayah itu. Cuaca buruk dan kemungkinan ribut petir diramalkan melanda pulau utama Okinawa hingga 24 Oktober. Kepulauan Daito dijangka cerah hampir sepanjang hari pada 24 Oktober, meskipun angin kencang pada waktu pagi dan laut bergelora berterusan.

Maksud tahap amaran rasmi

Amaran bagi Miyako dan Yaeyama yang dikeluarkan Agensi Meteorologi Jepun pada pukul 2 petang 23 Oktober menetapkan kategori bagi hujan lebat, tanah runtuh dan gelombang ribut, berserta tindakan yang berkaitan dengan setiap tahap amaran. Penduduk perlu menyemak pengumuman bagi lokasi masing-masing kerana tindakan yang perlu diambil bergantung pada bahaya setempat.

Pada Tahap 2, orang ramai perlu menyemak rancangan pemindahan masing-masing. Pada tahap setara Tahap 3, warga emas, orang kurang upaya dan sesiapa sahaja yang memerlukan lebih banyak masa perlu berpindah dari kawasan terjejas. Pada tahap setara Tahap 4, semua penduduk perlu berpindah dari kawasan terjejas.

Agensi itu mengeluarkan arahan paling mendesak bagi keadaan setara Tahap 5, apabila bahaya terhadap nyawa sudah berada pada tahap amat serius:

Keadaan mengancam nyawa, segera pastikan keselamatan!

Wilayah Okinawa menubuhkan ibu pejabat tindak balas bencana pada pagi 22 Oktober. Gabenor Genta Koja menggesa penduduk supaya menyemak lokasi pemindahan dan membuat persediaan menghadapi cuaca buruk, gangguan bekalan elektrik serta gangguan bekalan air. Beliau turut menggesa orang ramai supaya lebih berhati-hati di kawasan pantai.

Tempat penduduk dan pengunjung boleh berlindung

Perbandaran di seluruh Yaeyama membuka pusat perlindungan selepas amaran ribut dikeluarkan kira-kira pukul 4:10 petang 22 Oktober. Ishigaki membuka Pusat Kesihatan dan Kebajikan untuk kegunaan umum serta Pusat Yui Heart bagi mereka yang memerlukan bantuan. Taketomi membuka 17 lokasi di seluruh kepulauannya, manakala Yonaguni membuka Pusat Kesihatan Sonai.

Notis untuk pengunjung daripada Bandar Ishigaki telah menggesa pelancong mendapatkan tempat yang selamat pada waktu siang 22 Oktober. Pada awalnya, notis itu menjangkakan amaran ribut dikeluarkan lewat malam itu; amaran tersebut kemudian dikeluarkan pada sebelah petang.

Bandar itu meminta pengunjung kekal di tempat penginapan masing-masing jika boleh dan menyelesaikan sebarang perpindahan antara penginapan sebelum keadaan bertambah buruk. Bandar itu menjelaskan bahawa pusat perlindungan awam dibuka kepada pelancong dan penduduk, namun ruang dan bekalannya terhad:

Pusat perlindungan pemindahan awam (seperti Pusat Kesihatan dan Kebajikan) dibuka kepada semua, tetapi ruang dan bekalan adalah terhad.

Orang yang menggunakan pusat perlindungan diminta membawa makanan dan air minuman. Bandar itu turut memberi amaran bahawa pasar raya dan kedai serbaneka mungkin ditutup sementara dan bekalan elektrik mungkin terputus. Pengunjung yang menyewa kereta dinasihatkan menghubungi syarikat sewaan tentang pemulangan kenderaan lebih awal kerana angin kencang boleh merosakkannya.

Pejabat cuaca menasihatkan orang ramai supaya berlindung di dalam bangunan kukuh dan menjauhi tingkap ketika berada di dalam rumah. Dengan jalan yang dinaiki air dan angin yang semakin kencang, arahan awal bandar itu supaya penginapan diatur sebelum ribut melanda memberi kesan langsung kepada sesiapa yang masih mempertimbangkan untuk berpindah.

Perjalanan, sekolah dan acara awam terganggu

Sekurang-kurangnya 87 penerbangan dan 198 perkhidmatan feri dibatalkan pada 22 Oktober. Sebanyak 111 lagi penerbangan dan 148 perkhidmatan feri dijangka dibatalkan pada 23 Oktober, sekali gus memutuskan hubungan antara pulau dan mengganggu perjalanan ke dan dari Okinawa.

Secara keseluruhan, angka itu bersamaan sekurang-kurangnya 198 penerbangan dan 346 perkhidmatan feri yang dibatalkan atau dijangka dibatalkan dalam tempoh dua hari tersebut. Angka bagi 23 Oktober masih berupa ramalan, jadi penumpang perlu menyemak status perkhidmatan masing-masing dengan pengendali.

Syarikat penerbangan turut memaklumkan kemungkinan gangguan pada 23 dan 24 Oktober di lapangan terbang termasuk Naha, Miyako, Ishigaki dan beberapa pulau Amami, dengan sesetengah perkhidmatan yang melibatkan Taiwan turut terjejas. Bandar Ishigaki mengarahkan penumpang mendapatkan maklumat operasi terkini daripada syarikat penerbangan atau feri masing-masing.

Lembaga pendidikan Miyakojima dan Tarama memutuskan untuk menutup sekolah pada 23 Oktober. Acara awam turut terjejas: festival seni persembahan tradisional Kin Town yang dijadualkan pada 24 Oktober dibatalkan.

Majlis Anugerah Sumbangan Komuniti Times ke-19, yang sepatutnya berlangsung di Times Hall pada 24 Oktober, ditangguhkan hingga 8 November. Penganjur menetapkan tarikh baharu supaya peserta tidak perlu menunggu pengumuman lanjut.

Kyushu dan Honshu berdepan ancaman hujan kemudian

Ramalan meletakkan Champi di Laut China Timur pada 25 Oktober, sebelum berkemungkinan menghampiri atau mendarat di Kyushu sekitar 26 Oktober. Satu lagi unjuran laluannya membawa ribut yang semakin lemah itu ke arah Selat Tsushima, antara Kyushu dan Semenanjung Korea, sebelum membelok ke timur. Laluan tepat dan lokasi kemungkinan pendaratan masih belum pasti.

Hujan dijangka merebak mendahului pusat ribut. Satu garis hadapan yang merentasi Jepun barat dan timur diramalkan menarik udara panas dan lembap dari sekitar taufan itu. Garis hadapan ialah sempadan antara jisim udara; kelembapan tambahan boleh meningkatkan hujan lebat di sepanjangnya.

Hujan dan ribut petir diramalkan melanda Kyushu mulai sekitar tengah hari 23 Oktober, sebelum merebak ke Shikoku pada sebelah malam. Hujan dijangka turun dari Kyushu hingga Kanto pada 24 Oktober, termasuk hujan lebat setempat di Jepun barat.

Pakar ramalan memberi amaran bahawa hujan cukup lebat untuk mencetuskan amaran dari Kyushu hingga Kanto pada 25 dan 26 Oktober, dengan risiko berlanjutan hingga 27 Oktober. Champi dijangka semakin lemah dan kemudian berubah menjadi siklon ekstratropika ketika bergerak ke arah Jepun barat dan timur. Sistem seperti ini mendapat tenaga daripada perbezaan suhu antara jisim udara, dan masih boleh membawa hujan yang merosakkan.

Tarikh penting untuk diperhatikan

Kecemasan bermula sebelum Champi berada paling hampir. Rekod hujan, pembukaan pusat perlindungan dan pembatalan pengangkutan pada 22 Oktober disusuli banjir dan gangguan bekalan elektrik pada 23 Oktober.

Peringkat ramalan seterusnya meliputi kawasan dari pulau-pulau selatan hingga ke pusat-pusat penduduk utama Jepun:

• 22 Oktober: Okinawa menubuhkan ibu pejabat bencana, perbandaran Yaeyama membuka pusat perlindungan dan hujan lebat mencatat rekod hujan sejam Oktober di tiga stesen cerapan.
• 23 Oktober: Champi diramalkan melalui paling hampir dengan Ishigaki dan Miyakojima pada sebelah petang, kemudian dengan Yonaguni pada awal malam, membawa risiko angin kencang yang merosakkan dan gelombang ribut.
• Hingga subuh 24 Oktober: Miyakojima dan Yaeyama berdepan kemungkinan jalur hujan linear terbentuk dan risiko bencana akibat hujan meningkat dengan cepat.
• 25 hingga 27 Oktober: Ribut diramalkan bergerak ke utara dan timur, dengan kemungkinan menghampiri Kyushu sekitar 26 Oktober serta risiko hujan lebat berlanjutan hingga Kanto.
• 8 November: Majlis Anugerah Sumbangan Komuniti yang ditangguhkan dijadualkan berlangsung.

Perkara utama

• Champi berada 180 kilometer di selatan Ishigaki pada pukul 10 pagi 23 Oktober, dengan tiupan angin berhampiran pusatnya mencecah 60 meter sesaat.
• Jalan di Miyakojima dinaiki air, seorang wanita mengalami patah tulang dan 3,630 isi rumah terputus bekalan elektrik, kebanyakannya di Yaeyama.
• Jalur hujan linear boleh membawa hujan lebat berpanjangan hingga subuh 24 Oktober, manakala ombak boleh mencapai 12 meter.
• Pusat perlindungan pemindahan dibuka di seluruh Yaeyama; Ishigaki meminta pengunjung kekal di tempat penginapan yang selamat jika boleh.
• Ratusan penerbangan dan perkhidmatan feri dibatalkan atau dijangka dibatalkan, manakala sekolah di Miyakojima dan Tarama ditutup.
• Kemungkinan Champi menghampiri Kyushu sekitar 26 Oktober diikuti ramalan hujan lebat yang berlanjutan hingga Kanto sehingga kira-kira 27 Oktober.