Polis Korea Utara Dilaporkan Merampas Kot Kulit bagi Menghalang Rakyat Meniru Kim Jong Un

Kot yang dikaitkan dengan kuasa menjadi sasaran polis

Polis Korea Utara merampas kot kulit labuh daripada pembeli dan penjual pasar dalam tindakan keras yang disifatkan penduduk pada November 2021 sebagai usaha menghalang rakyat biasa daripada meniru pemimpin Kim Jong Un. Di Pyongsong, sebuah bandar di utara Pyongyang, wilayah Pyongan Selatan, seorang penduduk berkata pegawai menganggap peniruan pakaian pemimpin itu sebagai cabaran terhadap kuasanya.

Kot itu merupakan pembelian yang mahal. Kot kulit tulen dilaporkan berharga kira-kira 170,000 won Korea Utara, manakala versi sintetik berharga kira-kira 80,000 won. Berbanding purata gaji bulanan yang dilaporkan sebanyak 4,000 won pada 2018, harga itu bersamaan kira-kira 42.5 bulan dan 20 bulan gaji asas. Mereka yang menabung atau berniaga untuk membelinya berdepan risiko kehilangan kot itu apabila memakainya di luar.

Kim membantu mempopularkan gaya kot labuh itu menerusi kemunculan di televisyen pada 2019. Pada mulanya, pembeli kaya membeli kot kulit tulen yang diimport dari China. Pengeluar pakaian tempatan kemudian menghasilkan versi tiruan yang lebih murah menggunakan kulit sintetik, membawa gaya yang dikaitkan dengan kepimpinan itu ke pasar biasa.

Maklumat terperinci mengenai penguatkuasaan itu datang daripada dua penduduk yang bercakap tanpa nama, termasuk penduduk Pyongsong yang ditemu bual pada 21 November 2021. Mereka menceritakan rampasan yang melibatkan penjual, pengeluar dan orang yang memakai kot tersebut. Tiada teks undang-undang yang diterbitkan secara terbuka, angka penguatkuasaan di seluruh negara atau tarikh tamat disertakan bersama keterangan mereka, menyebabkan skop dan tempoh sebenar sekatan itu tidak jelas.

Mengapa perarakan Januari penting

Perarakan tentera yang dikaitkan dengan kongres kelapan Parti Pekerja pada Januari 2021 memberikan gaya itu satu lagi publisiti besar. Kim muncul memakai kot kulit bersama pegawai kanan, menurut penduduk Pyongsong itu. Mesej yang sampai kepada penonton ialah pakaian itu dipakai oleh golongan tertinggi dalam hierarki politik.

Adik perempuan Kim, Kim Yo Jong, dan wanita berpengaruh lain turut memakai kot kulit, kata penduduk itu. Kemunculan mereka membantu meningkatkan minat dalam kalangan wanita, sekali gus meluaskan pasaran yang sebelum itu sudah menarik perhatian lelaki muda.

Penduduk Pyongsong itu, yang meminta namanya dirahsiakan atas sebab keselamatan, menceritakan bagaimana kemunculan tersebut mengubah daya tarikan pakaian itu:

Jadi sekarang kot kulit itu juga menjadi simbol bagi wanita berkuasa,

Pedagang pakaian menyahut permintaan itu. Penduduk tersebut berkata penjual persendirian mula meminta pegawai syarikat perdagangan mengimport kulit sintetik mulai September 2021 supaya pengeluar tempatan dapat meniru kot yang dipakai Kim dan pegawai lain.

Rantaian komersial itu mudah: televisyen menjadikan reka bentuk tersebut diingini, pedagang mendapatkan bahannya, pengeluar pakaian menirunya dan penjual membawa kot siap ke pasar. Tindakan polis yang dilaporkan mengganggu rantaian itu pada beberapa peringkat.

Perkara yang menurut penduduk dikuatkuasakan polis

Polis di Pyongsong dilaporkan mula merampas kot daripada penjual dan orang yang memakainya di tempat awam. Seorang lagi penduduk, dari wilayah Pyongan Utara di barat laut negara itu, menceritakan pihak berkuasa memburu syarikat yang menghasilkan kot yang menyerupai pakaian Kim dengan rapat.

Penduduk Pyongsong itu berkata pegawai menjelaskan sekatan tersebut sebagai arahan parti yang menentukan siapa boleh memakai pakaian berkenaan. Menurut keterangan itu, isunya ialah kaitan reka bentuk tersebut dengan pemimpin, bukannya bahan kulit itu sendiri.

Penduduk itu mengulangi penjelasan yang diberikan polis apabila orang ramai mempertikaikan rampasan tersebut:

Polis menjawab aduan itu dengan mengatakan bahawa memakai pakaian yang direka supaya kelihatan seperti pakaian Yang Amat Mulia ialah 'trend tidak murni untuk mencabar kuasa Yang Amat Mulia.' Mereka mengarahkan orang ramai supaya tidak memakai kot kulit kerana arahan parti menentukan siapa yang boleh memakainya,

"Yang Amat Mulia" ialah gelaran kehormat yang digunakan untuk Kim. Bahasa yang dikatakan digunakan pegawai itu menjadikan pembelian harian sebagai isu politik: kot yang menyerupai pakaian pemimpin boleh dianggap sebagai tuntutan tanpa izin terhadap status yang dikaitkan dengan penampilannya.

Penduduk menceritakan pertentangan langsung antara alasan itu dengan pemahaman mereka tentang hak milik. Mereka telah membayar pakaian yang dijual di pasar dan menjangka dapat memakainya.

Bagaimana fesyen itu tersebar daripada import kepada tiruan tempatan

Jaket kulit sudah lama wujud di Korea Utara sebelum kot labuh Kim menjadi fesyen. Penduduk Pyongan Utara itu mengaitkan popularitinya dengan awal 2000-an, apabila filem Korea Selatan tersebar di bandar-bandar wilayah dan jaket kulit yang dipakai pelakon Jang Dong-gun menarik perhatian.

Jaket siap yang diimport dan pakaian yang dibuat di Korea Utara terus dijual di pasar, kata penduduk itu. Kemunculan Kim kemudian mengalihkan permintaan kepada gaya kot labuh.

Sejarah itu merangkumi dua laluan berbeza yang membawa fesyen kepada pembeli. Hiburan Korea Selatan membantu mempopularkan jaket kulit, manakala kemunculan kepimpinan Korea Utara sendiri menjadikan kot labuh kulit diminati. Pedagang membekalkan barangan kepada pelanggan yang menyahut kedua-dua pengaruh itu.

Peringkat utama yang diceritakan penduduk ialah:

• Awal 2000-an: Jaket kulit menjadi popular apabila filem Korea Selatan tersebar di bandar-bandar wilayah.
• 2019: Kemunculan Kim di televisyen dengan kot labuh kulit mendorong permintaan terhadap pakaian serupa.
• Januari 2021: Kim dan pegawai kanan muncul dengan kot kulit dalam perarakan tentera yang dikaitkan dengan kongres kelapan parti.
• April 2021: Sebahagian perdagangan maritim sulit melalui syarikat perdagangan negara dilaporkan disambung semula.
• September 2021: Pedagang mencari import kulit sintetik untuk menghasilkan semula reka bentuk kot kepimpinan.
• November 2021: Penduduk menceritakan polis merampas kot dan menyasarkan perniagaan yang membuat tiruan serupa.

Rentetan peristiwa itu membantu menjelaskan mengapa tindakan keras tersebut tidak hanya menyasarkan pemakai individu. Menjelang akhir 2021, perniagaan telah melabur untuk mendapatkan bahan dan menghasilkan gaya yang mudah dikenali bagi pelanggan yang menginginkannya.

Berapakah harga sehelai kot?

Kot kulit tulen dilaporkan dijual pada harga kira-kira 170,000 won, berbanding 80,000 won bagi versi sintetik. Maka, harga kot kulit tulen sedikit lebih daripada dua kali ganda. Kulit sintetik ialah bahan buatan yang menyerupai kulit haiwan, membolehkan pengeluar menawarkan penampilan serupa pada harga lebih rendah.

Harga dalam dolar yang dilaporkan ialah kira-kira $34 bagi kulit tulen dan $16 bagi kulit tiruan. Walaupun pilihan yang lebih murah itu tetap merupakan pembelian besar berbanding angka gaji yang disebut ketika itu.

Keterangan yang diberikan menyatakan anggaran pendapatan asas dalam dolar yang berbeza: satu meletakkan purata gaji bulanan pada 2018 sebanyak 4,000 won, atau kira-kira $0.66, manakala satu lagi menganggarkan pendapatan asas sekitar $4 dan pendapatan tahunan termasuk bonus sebanyak $201. Angka-angka itu menggambarkan gaji dengan cara berbeza dan menggunakan nilai setara dolar yang berlainan. Berdasarkan harga dan gaji dalam won yang dinyatakan, kot sintetik berharga bersamaan 20 bulan gaji asas yang dilaporkan, manakala kot kulit tulen bersamaan 42.5 bulan.

Berdasarkan anggaran berasingan pendapatan tahunan sebanyak $201, kot berharga $34 bersamaan kira-kira 17 peratus daripada pendapatan setahun, atau sekitar dua bulan purata pendapatan yang dikumpulkan sepanjang tahun. Kot berharga $16 pula bersamaan kira-kira 8 peratus.

Bagi pembeli, rampasan bermakna kehilangan barang mahal yang telah dibayar. Bagi penjual atau pengeluar pakaian, ia bermakna kehilangan stok atau tidak dapat menjual reka bentuk yang dihasilkan untuk memenuhi permintaan yang jelas kelihatan.

Syarikat perdagangan di sebalik bahan tersebut

Usahawan Korea Utara mendapatkan kain untuk kot dengan membuat pesanan melalui syarikat perdagangan negara, menurut penduduk Pyongan Utara itu. Syarikat tersebut menghubungkan permintaan persendirian dengan bekalan import.

Korea Utara dan China menghentikan perdagangan biasa pada awal pandemik COVID-19, pada Januari 2020. Syarikat negara dilaporkan menyambung semula sebahagian perdagangan maritim sulit pada April 2021, memberikan perniagaan laluan untuk mendapatkan barangan walaupun sekatan sempadan berkuat kuasa.

Satu dokumen kastam China dilaporkan merekodkan import pelbagai jenis kain oleh Korea Utara sepanjang 2021, termasuk berpuluh-puluh meter kulit sintetik. Perincian itu selaras dengan keterangan penduduk tentang pengeluar pakaian yang mencari bahan untuk pengeluaran tempatan ketika kot tersebut semakin popular.

Syarikat perdagangan negara dan perniagaan pakaian persendirian mengisi peranan berbeza dalam rantaian bekalan yang sama. Usahawan mendapatkan bahan melalui syarikat tersebut, pengeluar menjadikannya kot dan penjual pasar menawarkan produk siap kepada pembeli. Rampasan polis kemudian meletakkan stok yang terhasil dalam risiko.

Oleh itu, tindakan keras yang dilaporkan bukan sekadar menjejaskan gaya yang sedang popular. Ia turut memberi kesan kepada rangkaian komersial kecil yang pesertanya telah membelanjakan wang untuk mendapatkan kain, membuat pakaian dan membawanya ke pasar.

Pembeli membantah kehilangan harta mereka

Lelaki muda membantah apabila polis mengambil kot mereka, menurut penduduk Pyongsong itu. Bantahan mereka tertumpu pada satu perkara mudah: mereka membeli pakaian itu dengan wang sendiri.

Penduduk tersebut menceritakan reaksi mereka terhadap rampasan itu:

Lelaki muda membantah dengan mengatakan bahawa mereka membeli kot itu dengan wang sendiri dan tiada sebab untuk merampasnya,

Penduduk Pyongan Utara itu turut menceritakan orang ramai mempersoalkan mengapa memilih kot kulit dianggap sebagai sesuatu yang boleh dibantah atas alasan politik. Aduan tersebut mempertemukan kos sebenar penguatkuasaan dengan bahasa kesetiaan yang menurut mereka digunakan polis.

Sekatan terhadap gaya rambut mullet dan seluar jean ketat turut dilaporkan lebih awal pada 2021 sebagai sebahagian daripada kempen menentang pengaruh budaya asing. Penjelasan yang diberikan bagi rampasan kot kulit itu lebih khusus: penduduk berkata pegawai membantah pakaian yang meniru penampilan pemimpin.

Kim dan tokoh kanan lain menjadikan kot itu menarik dengan memakainya di khalayak ramai. Pedagang membekalkan barangan untuk memenuhi permintaan itu dan pelanggan membayar pakaian yang dihasilkan. Campur tangan yang dilaporkan kemudian mengehadkan lambang kuasa yang mudah dilihat itu kepada mereka yang diberi kuasa untuk memakainya, sementara pembeli biasa dan perniagaan terpaksa menanggung kosnya.

Perkara Utama

• Penduduk menceritakan rampasan kot kulit pada November 2021, dengan keterangan terperinci dari Pyongsong dan wilayah Pyongan Utara.
• Polis dilaporkan memetik arahan parti yang melarang peniruan pakaian Kim Jong Un.
• Kemunculan Kim pada 2019 dan dalam perarakan Januari 2021 membantu mempopularkan kot labuh kulit.
• Kim Yo Jong dan wanita berpengaruh lain membantu meluaskan daya tarikan gaya itu dalam kalangan wanita.
• Kot kulit tulen dilaporkan berharga 170,000 won, berbanding 80,000 won bagi versi sintetik.
• Penguatkuasaan dilaporkan menjejaskan pemakai, penjual dan pengeluar yang membuat tiruan pakaian pemimpin.
• Keterangan tersebut tidak menyertakan teks undang-undang yang diterbitkan kepada umum atau jadual masa yang jelas bagi sekatan itu.