Apple melancarkan beta Siri AI bahasa Jepun dengan iOS 27.2, membolehkan carian peribadi dan tindakan dalam aplikasi

Siri Jepun beralih daripada menjawab soalan kepada menyelesaikan tugasan

Apple mula melancarkan beta Siri AI bahasa Jepun dengan versi perisian 27.2, membolehkan pengguna yang layak mencari dalam mesej, e-mel dan foto mereka, mengemukakan soalan susulan serta meminta tindakan dilakukan dalam aplikasi. Apple menetapkan tarikh pengumumannya pada 26 Oktober 2026; keluaran itu tiba di Jepun pada 27 Oktober, waktu Jepun.

Kemas kini itu menambah bahasa Jepun, Perancis, Korea, Portugis dan Sepanyol kepada bahasa Inggeris yang tersedia sebelum ini, menjadikan Siri AI tersedia dalam enam bahasa. Ia hadir pada iOS, iPadOS, macOS, watchOS dan visionOS, namun akses bergantung pada peranti, bahasa, rantau dan pelaksanaan berperingkat.

Pengumuman pelancaran bahasa Jepun Apple menerangkan pembantu yang boleh menghubungkan maklumat yang berselerak dalam pelbagai aplikasi. Dalam satu contoh, Siri mencari cadangan barbeku seorang rakan dalam Messages, mendapatkan senarai ramuan daripada e-mel kumpulan dan menambah barang yang ditugaskan kepada pengguna ke dalam senarai beli-belah di Reminders.

Bagi pengguna, perubahan praktikalnya ialah kurang perlu membuat carian berasingan dan menyalin maklumat antara aplikasi. Daripada mengingati perbualan yang mengandungi sesuatu rancangan, seseorang boleh bertanya tentang rancangan itu sendiri, kemudian meminta tindakan seterusnya. Apple turut menyatakan sokongan untuk merangka e-mel, mengedit atau berkongsi foto serta menukar maklumat di laman web menjadi entri kalendar.

Kemas kini sistem operasi itu merupakan keluaran umum, manakala Siri AI masih dalam versi beta. Pengguna mungkin perlu menunggu selepas pemasangan, dan sesetengah fungsi yang menggunakan pelayan mempunyai had harian. Apple merancang untuk menawarkan akses diperluas berbayar pada masa hadapan, menjadikan kuota penggunaan satu lagi aspek pelancaran selain sokongan bahasa dan peranti.

iPhone mana yang layak, dan bagaimana akses bermula?

Siri AI menyokong iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max dan semua model iPhone 16 serta model lebih baharu. Barisan peranti yang serasi turut merangkumi iPhone Air dan iPhone Duo. Pemilik iPhone 15 atau iPhone 15 Plus boleh memasang iOS 27.2, tetapi kedua-dua model itu tidak boleh menggunakan Siri AI.

Akses bahasa Jepun memerlukan Apple Intelligence diaktifkan, dan kedua-dua bahasa peranti serta bahasa Siri ditetapkan kepada bahasa Jepun. Pada iPhone, kemas kini perisian tersedia melalui Settings, General dan Software Update. Tetapan Siri kemudian menyediakan pilihan untuk memulakan persediaan beta.

Pengguna mungkin perlu melengkapkan tetapan suara dan privasi serta menyertai senarai menunggu. Data yang diperlukan akan dimuat turun secara automatik apabila akses tersedia, dan pemberitahuan akan memaklumkan pengguna apabila mereka boleh mula menggunakannya. Tempoh menunggu berbeza-beza. Saiz muat turun sebanyak 12.12GB direkodkan untuk kemas kini itu, jadi pengguna patut menyemak saiz yang tertera pada peranti masing-masing sebelum memasangnya.

Pelancaran ini melalui beberapa peringkat:

• Jun 2026: Apple mengumumkan Siri AI, yang menggabungkan Siri dengan Apple Intelligence.
• Keluaran awal: Siri AI tersedia dalam bahasa Inggeris.
• 26 Oktober 2026, waktu Amerika Syarikat: Apple mengeluarkan versi 27.2 dan mengumumkan lima bahasa tambahan untuk Siri AI.
• 27 Oktober, waktu Jepun: Kemas kini tiba kepada pengguna di Jepun, dengan akses beta dibuka secara berperingkat.

Carian peribadi merangkumi lebih banyak kandungan dalam telefon

Siri AI boleh menggunakan konteks peribadi, iaitu maklumat berkaitan aktiviti dan perbualan pengguna sendiri. Selain mesej, e-mel dan foto, kemas kini itu memperluas carian kepada gambar yang dilampirkan dalam Messages, peserta acara Calendar dan mel suara. Carian berdasarkan sejarah Safari dan Reading List juga dipertingkatkan.

Seseorang boleh bertanya tentang restoran yang disyorkan Siri pada minggu sebelumnya, tanpa perlu memulakan semula perbualan yang sama. Pembantu itu boleh mengingati perbualan terdahulu, manakala aplikasi Siri khusus menyediakan ruang untuk menyemak semula perbualan tersebut atau menaip soalan baharu.

Apple turut menambah tetapan Excluded Apps, yang membolehkan pengguna memilih aplikasi yang boleh diakses oleh Siri, Search dan cadangan. Tetapan ini meletakkan kawalan terhadap maklumat yang digunakan oleh perkhidmatan tersebut di satu tempat. Pengguna juga boleh memilih dan menyalin petikan tertentu daripada jawapan Siri, tanpa perlu menyalin keseluruhan jawapan.

Aplikasi Jepun menghubungkan carian dengan tindakan

Yahoo! Transit, yang dikenali di Jepun sebagai Yahoo!乗換案内, ialah antara perkhidmatan yang Apple namakan untuk Siri AI. Pengguna boleh meminta laluan ke lokasi mesyuarat yang bakal berlangsung. Apple turut menyenaraikan FirstSeed Tasks untuk menambah tugasan dan Kotoba untuk mencari serta mengedit nota.

WhatsApp dan Audible kekal sebagai contoh aplikasi yang menyokong tindakan Siri sedia ada, seperti menghantar mesej atau memainkan buku audio. Apple berkata pengguna boleh menemui lebih banyak aplikasi yang menyokong Siri AI di App Store.

Sambungan ini membolehkan pembantu melakukan sesuatu selepas menemukan maklumat yang berkaitan. Contoh barbeku menghubungkan perbualan, e-mel dan senarai beli-belah; contoh transit pula menghubungkan destinasi dengan perancang perjalanan. Sokongan masih bergantung pada tindakan yang disediakan oleh setiap aplikasi.

Pengguna di Jepun juga patut menyemak ketersediaan setiap ciri. Cadangan automatik dalam Messages, seperti mencadangkan jemputan Calendar daripada perbualan tentang makan malam, disenaraikan untuk bahasa Inggeris di sembilan rantau, manakala bahasa Jepun tidak termasuk dalam senarai itu. Oleh itu, permintaan Siri dalam bahasa Jepun dan cadangan automatik Messages mempunyai liputan bahasa yang berbeza.

Kefahaman skrin mengekalkan konteks perbualan

Siri AI boleh menjawab soalan tentang kandungan yang dipaparkan pada skrin dan bertindak berdasarkan kandungan itu. Apple memberikan contoh laman web perkahwinan: pengguna boleh meminta Siri menambah acara hujung minggu ke Calendar, termasuk lokasinya, tanpa perlu memasukkan setiap acara satu demi satu.

Soalan susulan boleh diteruskan berdasarkan jawapan yang baru diberikan. Dalam contoh Apple, seseorang bertanya tentang laluan mendaki di Hakone yang disyorkan oleh seorang rakan dalam Messages, kemudian bertanya berapa lama masa yang diperlukan dan sama ada laluan itu sesuai untuk kanak-kanak.

Apple berkata Siri AI turut menggunakan maklumat daripada seluruh web untuk memberikan jawapan terkini, termasuk skor bola sepak, perancangan perjalanan dan carian kafe tempatan. Ini menggabungkan dua jenis maklumat dalam satu perbualan: butiran daripada aplikasi pengguna sendiri dan maklumat tentang dunia di luar.

Pada iPhone, pengguna boleh memulakan Siri dengan menyebut "Hey Siri," menekan dan menahan butang sisi atau meleret ke bawah dari Dynamic Island. Pada iPad dan Mac, Siri AI disepadukan dalam carian Spotlight. Menu konteks juga menyediakan cara untuk mengajukan soalan tentang imej, fail dan teks yang dipilih.

Soalan tentang gambar boleh menjadi entri kalendar

Kecerdasan visual memperluas keupayaan Siri kepada imej dan objek. Istilah ini merujuk kepada keupayaan mentafsir kandungan visual bersama perkataan, supaya pengguna boleh menunjukkan sesuatu dan bertanya tentangnya tanpa perlu menerangkan setiap butiran terlebih dahulu.

Pada iPhone, mod Siri terbina dalam aplikasi Camera. Apple memberikan contoh poster festival muzik: pengguna boleh bertanya bila artis kegemaran mereka akan membuat persembahan dan meminta Siri mencipta acara kalendar untuk persembahan sepanjang hujung minggu itu. Contoh lain termasuk mengira cara membahagikan bil dan bertanya tentang kandungan nutrisi makanan.

Pada iPad, kecerdasan visual disepadukan dalam ciri tangkap layar. Pada Mac, pintasan papan kekunci khusus membolehkan pengguna memilih sesuatu pada skrin dan menaip soalan tentangnya. Kaedah ini menyesuaikan idea yang sama dengan cara setiap peranti lazimnya digunakan.

Apple Vision Pro mendapat kecerdasan visual untuk tetingkap aplikasi dan objek dalam ruang sekeliling. Apple turut berkata pengguna boleh mengaktifkan Siri dengan memandang perwakilan ruangnya lalu mula bercakap. Maka, cara memulakan pembantu itu berubah daripada butang telefon atau arahan papan kekunci kepada pandangan dan suara.

Alat penulisan dan perbualan merentas peranti

Alat penulisan Siri AI boleh menghasilkan draf berdasarkan penerangan, menyemak semula teks sedia ada mengikut arahan dan memberikan cadangan penulisan. Apple berkata alat ini berfungsi di hampir semua tempat pengguna boleh memasukkan teks, sekali gus memperluas penggunaannya melangkaui tetingkap pembantu yang berasingan.

Mail dan Messages boleh menyesuaikan draf dengan cara pengguna biasanya menulis kepada penerima tertentu. Apple menyebut tanda baca dan nada sebagai contoh, supaya ayat yang diminta dapat mencerminkan gaya perbualan sedia ada. Apple Intelligence turut menambah semakan pruf automatik semasa pengguna menaip di seluruh sistem, termasuk dalam banyak aplikasi daripada pembangun lain.

Aplikasi Siri khusus menyimpan perbualan terdahulu di satu tempat dan membolehkan pengguna memulakan perbualan baharu. Apple berkata sejarah perbualan disegerakkan secara peribadi melalui iCloud merentas iPhone, Mac, iPad, Apple Watch dan Apple Vision Pro, supaya perbincangan yang dimulakan pada satu peranti boleh diteruskan pada peranti lain.

Bagi seseorang yang merancang perjalanan di Mac dan kemudian menyemak butirannya pada iPhone, kesinambungan itu boleh mengurangkan keperluan mengulangi permintaan. Sejarah perbualan dan keupayaan pembantu mengingati jawapan terdahulu menyediakan dua cara untuk kembali kepada perancangan sebelumnya.

Apple menghubungkan model Gemini dengan seni bina privasinya

Apple berkata fungsi baharu ini menggunakan Model Asas Apple generasi seterusnya yang dibangunkan melalui kerjasama dengan Google dan model Gemini. Model asas ialah sistem AI yang mendasari keupayaan mentafsir permintaan dan menghasilkan jawapan; sistem operasi Apple menghubungkan sistem itu dengan maklumat dan tindakan pada peranti.

Permintaan diproses sama ada pada peranti atau melalui infrastruktur Private Cloud Compute Apple. Pemprosesan pada peranti bermaksud tugas itu dilakukan secara setempat. Private Cloud Compute mengendalikan permintaan pada pelayan apabila pemprosesan awan diperlukan.

Apple berkata data peribadi yang digunakan semasa pemprosesan Private Cloud Compute tidak disimpan dan tidak boleh diakses oleh Apple atau mana-mana pihak lain. Syarikat itu turut berkata pakar luar boleh memeriksa sistem tersebut untuk menyemak komitmen privasinya.

Sesetengah alat teras kekal sepenuhnya pada peranti, termasuk indeks Spotlight dan App Toolbox. Apple menerangkan adanya penyelaras sistem yang menyelaraskan sumber-sumber ini. Ringkasnya, ia membantu menghubungkan permintaan dengan maklumat atau fungsi aplikasi yang diperlukan untuk menyelesaikannya.

Had harian dan peraturan rantau menentukan ketersediaan

Apple mengenakan had penggunaan harian pada sesetengah ciri yang bergantung pada model pelayan. Siri AI termasuk dalam kategori ini, bersama alat penyuntingan foto pintar, Image Playground dan model AFM 3 Cloud dalam Shortcuts. Kuota itu mungkin berbeza mengikut ciri, kerumitan permintaan, permintaan terhadap sistem, dasar dan faktor lain.

Akses diperluas akan ditawarkan secara berbayar pada masa hadapan. Apple belum mengumumkan kuota harian tetap, harga langganan atau tarikh pelancaran akses berbayar itu. Oleh itu, permintaan yang rumit dan permintaan yang mudah mungkin tertakluk pada syarat penggunaan yang berbeza.

Kanak-kanak berumur bawah 13 tahun tidak boleh menggunakan Siri AI. Apple berkata perkhidmatan itu kini tidak tersedia di Kesatuan Eropah pada iOS, iPadOS dan watchOS, dan pihaknya sedang bekerjasama dengan EU untuk membolehkan akses. Maklumat pelancaran turut menyenaraikan tanah besar China sebagai kawasan yang tidak diliputi perkhidmatan itu.

Sokongan bahasa Apple Intelligence lebih luas berbanding enam bahasa Siri AI. Senarainya merangkumi bahasa Cina ringkas dan tradisional, Denmark, Belanda, Jerman, Itali, Norway, Sweden, Turki dan Vietnam. Pengguna perlu menyemak sokongan bahasa bagi fungsi khusus yang ingin digunakan.

Kemas kini turut membawa perubahan keselamatan dan aplikasi harian

iOS 27.2 dan iPadOS 27.2 merangkumi catatan keselamatan yang meliputi 163 pengecam CVE berbeza selepas pendua digugurkan. Pengecam CVE ialah nombor rujukan awam yang digunakan untuk menjejaki kelemahan keselamatan. Jumlah itu berdasarkan maklumat keselamatan gabungan bagi kedua-dua sistem operasi, dengan perkakasan yang terjejas berbeza mengikut catatan.

Pembaikan itu menangani isu yang melibatkan akses Bluetooth dan kamera tanpa kebenaran, pendedahan alamat e-mel ketika menggunakan Hide My Email, akses kepada data Apple Intelligence yang sensitif serta kandungan web berniat jahat yang boleh menjalankan kod. Perubahan keselamatan itu turut penting kepada telefon yang disokong tetapi tidak boleh menjalankan Siri AI, termasuk iPhone 15 dan iPhone 15 Plus.

Photos mendapat penambahbaikan album kongsi, termasuk keupayaan mengedit kapsyen dan komen, mencegah penambahan pendua serta peringatan untuk menyimpan gambar sebelum album tamat tempoh. Photos dan Image Playground turut menambah sokongan SynthID, yang membenamkan tera air digital tidak kelihatan pada banyak imej yang dijana atau diedit menggunakan alat AI Apple bagi membantu mengenal pasti asalnya.

Podcasts mengasingkan New Episodes daripada Continue Playing pada tab Home. Apple TV menambah profil isi rumah individu untuk cadangan yang diperibadikan, manakala Games menyediakan konteks tambahan bagi cadangan rakan dan memaparkan permainan yang baru dimainkan pada halaman pemain. FaceTime menambah sokongan untuk membawa jurubahasa bahasa isyarat luar atau penyedia kapsyen langsung ke dalam panggilan.

iPhone Duo turut mendapat sokongan Apple Pencil melalui USB-C dan automasi yang dicetuskan apabila peranti dibuka atau ditutup. Penambahan itu khusus untuk perkakasannya, manakala pelancaran Siri AI bahasa Jepun menjangkau kumpulan iPhone serasi yang lebih luas.

Perkara Utama

• Siri AI bahasa Jepun mula dilancarkan dengan versi 27.2 pada 26 Oktober 2026, waktu Amerika Syarikat, atau 27 Oktober di Jepun.
• Siri AI kini menyokong enam bahasa dan masih dalam versi beta, dengan akses dibuka secara berperingkat.
• iPhone yang serasi termasuk iPhone 15 Pro dan Pro Max, semua model iPhone 16 serta model lebih baharu, iPhone Air dan iPhone Duo.
• Pembantu itu boleh mencari maklumat peribadi, menggunakan kandungan skrin dan kamera, menulis teks serta melakukan tindakan yang disokong dalam aplikasi.
• Apple berkata pemprosesan dilakukan pada peranti atau melalui Private Cloud Compute, dengan kawalan untuk mengecualikan aplikasi.
• Sesetengah fungsi pelayan mempunyai had harian, dan akses diperluas berbayar dirancang.
• Sekatan rantau dan umur dikenakan, manakala kemas kini itu turut merangkumi pembaikan keselamatan dan perubahan pada aplikasi harian.