Shen Mendahului Chiang Empat Mata dalam Tinjauan Taipei, Namun Tinjauan Lain Menunjukkan Keputusan Sebaliknya

Gambaran berbelah bahagi menjelang debat pertama calon Datuk Bandar Taipei

Shen Po-yang mendahului Datuk Bandar Taipei Chiang Wan-an, 45% berbanding 41%, dalam tinjauan telefon terhadap 1,115 penduduk berdaftar di bandar itu yang dijalankan pada 20 hingga 22 Oktober dan 25 Oktober. Namun, 48% menjangkakan Chiang akan memenangi penggal baharu, berbanding 35% yang menjangkakan Shen menang, sekali gus menampakkan jurang antara calon yang disokong pengundi dengan calon yang mereka percaya akan memegang jawatan.

Tinjauan kedua, yang dijalankan dalam talian dari 21 hingga 25 Oktober, meletakkan calon dalam susunan bertentangan: Chiang memperoleh 48.6% dan Shen 41.1%. Keputusan yang bercanggah itu menjadikan pilihan raya di ibu negara tumpuan khusus menjelang debat pertama yang disiarkan di televisyen pada 31 Oktober dan pengundian pada 28 November 2026.

Chiang, penyandang daripada Kuomintang (KMT), mengakui tekanan itu dalam wawancara radio pada 28 Oktober bersama isterinya, Shih Fang-keng. Beliau menyifatkan persaingan itu sebagai pilihan raya paling sengit yang pernah dihadapinya dan berkata beliau akan menggunakan publisiti, perhimpunan dan hubungan langsung dengan penduduk untuk menggalakkan penyokong keluar mengundi.

Shen, pencabar daripada Parti Progresif Demokratik (DPP), turut memberi tumpuan kepada jumlah keluar mengundi. Menjawab tentang kelebihan tipisnya dalam tinjauan telefon, beliau berkata tinjauan hanyalah panduan dan menegaskan bahawa kedudukannya yang lebih lemah dari segi jangkaan kemenangan menjadikan usaha membawa penyokong ke pusat mengundi amat penting.

Oleh itu, persaingan semasa berlangsung di dua medan: memujuk penduduk yang masih belum membuat keputusan dan memastikan penyokong sedia ada benar-benar mengundi. Angka mengikut kesetiaan parti, umur dan pilihan undi terdahulu menunjukkan sebab kedua-dua kempen menganggap bulan terakhir ini sebagai persaingan sengit.

Mengapa dua tinjauan menunjukkan arah berbeza

Tinjauan telefon memberikan Shen kelebihan empat mata peratusan, manakala tinjauan dalam talian memberikan Chiang kelebihan 7.5 mata. Kedua-duanya meliputi sebahagian besar tempoh yang sama pada penghujung Oktober, tetapi mendapatkan responden melalui kaedah yang berbeza.

Tinjauan telefon menggunakan rangka persampelan talian tetap dan telefon bimbit, dengan nombor telefon dipilih melalui perubahan rawak pada digit terakhir. Tinjauan itu menemubual 1,115 penduduk Taipei berumur 20 tahun ke atas dan melaraskan hasilnya supaya mencerminkan taburan pengundi mengikut jantina, umur dan daerah pentadbiran. Seramai 264 orang lagi menolak temu bual.

Tinjauan itu menerbitkan margin ralat persampelan tambah atau tolak tiga mata peratusan pada tahap keyakinan 95%. Angka itu menggambarkan ketidakpastian yang timbul daripada pensampelan populasi dan bukannya menemubual semua orang. Penilaian tepat tentang ketidakpastian bagi jurang antara dua calon memerlukan perhatian terhadap cara perbezaan itu dikira.

Tinjauan dalam talian mengumpulkan 1,462 jawapan sah daripada ahli pangkalan data sedia ada yang dikenal pasti sebagai penduduk Taipei berumur sekurang-kurangnya 20 tahun di 12 daerah bandar itu. Jemputan dihantar melalui mesej teks dan e-mel. Sampel dipilih mengikut perkadaran kumpulan dan ditimbang berdasarkan jantina, umur, daerah dan pendidikan.

Penganjurnya menerbitkan margin ralat tambah atau tolak 2.56 mata peratusan pada tahap keyakinan 95%. Pengambilan responden daripada pangkalan data keahlian juga bermakna komposisi pangkalan data itu relevan untuk memahami hasil tinjauan.

Pengulas politik Wu Ching-yi membandingkan lima tinjauan pada Oktober dan mendapati Shen mendahului dalam tiga, manakala Chiang mendahului dalam dua. Pengulas Huang Wei-han memperoleh pembahagian tiga berbanding dua yang sama dalam perbandingannya. Penilaian mereka menggambarkan persaingan yang sengit, bukannya kesepakatan tentang seorang calon yang mendahului.

Menyokong calon dan menjangkakan pemenang

Chiang mendahului dari segi jangkaan kemenangan dalam kedua-dua tinjauan terperinci. Selain keputusan 48% berbanding 35% dalam tinjauan telefon, tinjauan dalam talian mendapati 51.3% menjangkakan Chiang menang dan 40.9% menjangkakan Shen menang. Wu berkata Chiang mendahului dalam ukuran ini bagi kesemua lima tinjauan yang ditelitinya.

Soalan tentang sokongan bertanya kepada responden siapa yang ingin mereka pilih. Soalan tentang jangkaan kemenangan pula meminta mereka meramalkan keputusan kolektif pengundi lain. Seseorang boleh menyokong Shen sambil percaya bahawa organisasi Chiang lebih kukuh atau asas pengundinya lebih luas.

Tinjauan telefon menunjukkan perbezaan itu dalam kalangan DPP sendiri: 24% penyokongnya menjangkakan Chiang akan memperoleh penggal baharu. Dalam kalangan semua responden, 16% tidak dapat menilai siapa yang akan menang.

Shen berkata tanggapan bahawa kemenangan sukar dicapai boleh melemahkan semangat penyokong untuk mengundi. Beliau menggesa orang ramai keluar mengundi pada 28 November, terus mengunjungi kawasan kejiranan dan mendengar pandangan penduduk, bukannya menetapkan strategi semata-mata dengan mengikuti hasil tinjauan.

Wanita, pengundi muda dan mereka yang belum membuat keputusan

Keputusan demografi terkuat Shen dalam tinjauan telefon adalah dalam kalangan wanita dan mereka yang berumur bawah 40 tahun. Dalam kalangan wanita, beliau mendapat sokongan 47% berbanding 38% untuk Chiang, iaitu kelebihan sembilan mata peratusan. Dalam kalangan lelaki, Chiang mendahului 45% berbanding 43%.

Responden berumur bawah 40 tahun memihak kepada Shen, 58% berbanding 33%, dengan jurang 25 mata. Chiang memperoleh sokongan 44% dalam kedua-dua kumpulan berumur 40 hingga 59 tahun dan 60 tahun ke atas, sekali gus mendahului Shen dalam setiap kumpulan.

Perbandingan Wu turut mendapati kumpulan umur lebih muda memihak kepada Shen dalam satu lagi tinjauan, dengan sokongan 52% dalam kalangan mereka yang berumur 20 hingga 29 tahun berbanding 44% untuk Chiang. Tinjauan itu meletakkan Chiang di hadapan dalam kalangan mereka yang berumur 50 hingga 59 tahun, dengan 47% berbanding 41%. Wu berkata satu lagi tinjauan menghasilkan keputusan berbeza dalam kalangan responden paling muda, menjadikan corak keseluruhan lebih berguna daripada menganggap setiap tinjauan menunjukkan pecahan umur yang sama.

Dalam kalangan pengundi tanpa kecenderungan parti dalam tinjauan telefon, Shen mendahului 40% berbanding 33%, manakala 26% masih belum membuat keputusan. Dalam keseluruhan sampel, 13% belum memilih calon. Tinjauan dalam talian meletakkan jumlah bahagian yang menjawab belum membuat keputusan, tidak tahu atau tiada pendapat pada 8.7%.

Angka itu memberikan alasan kukuh kepada kedua-dua pasukan untuk terus berkempen di luar pangkalan parti masing-masing. Shen mempunyai kelebihan dalam kalangan responden berkecuali dalam tinjauan telefon, tetapi kira-kira satu perempat daripada kumpulan itu masih memerhatikan persaingan ini.

Perubahan dalam kalangan pengundi 2022

Kesetiaan parti lebih kukuh bagi Shen dalam tinjauan telefon: 91% penyokong DPP menyokongnya, berbanding 86% penyokong KMT yang menyokong Chiang. Dalam kalangan mereka yang berkata mereka mengundi calon DPP Chen Shih-chung pada 2022, 95% kini menyokong Shen.

Chiang mengekalkan sokongan 75% daripada responden yang mengingati mereka mengundinya empat tahun lalu, manakala 18% kini menyokong Shen. Oleh itu, selain berusaha menarik pengundi berkecuali, kempen Chiang juga perlu mendapatkan semula sebahagian penyokong terdahulu.

Penyokong semasa Parti Rakyat Taiwan menunjukkan kecenderungan berbeza, dengan 75% menyokong Chiang dan 16% menyokong Shen. Kedua-dua dapatan itu menunjukkan bahawa pengundi Huang terdahulu dan penyokong parti hari ini mempunyai kecenderungan politik yang berbeza. Oleh itu, kerjasama kempen antara KMT dengan Parti Rakyat Taiwan melibatkan usaha mendekati orang ramai yang mempunyai sejarah pengundian yang pelbagai.

Wu berkata perbandingan tiga tinjauan mendapati lebih 53% bekas pengundi Huang menyokong Shen. Beliau turut mengenal pasti kira-kira satu perlima daripada pengundi terdahulu Chiang sama ada belum membuat keputusan atau beralih sokongan. Jawapan retrospektif itu menjadikan blok pengundi 2022 tumpuan utama pada bulan terakhir kempen.

Chiang mengimbangi tugas bandar dan tekanan kempen

Chiang berkata beliau sedang menyesuaikan rentak sambil mengurus hal ehwal perbandaran dan berkempen. Pengurus kempen beliau, Lo Chih-chiang, menyenaraikan empat keutamaan untuk bulan terakhir: mengukuhkan semangat penyokong, mencabar pembentangan kempen lawan, meyakinkan penduduk Taipei dan mempromosikan rancangan masa depan.

Kempen itu merancang untuk membandingkan rekod dan cadangan Chiang dengan pendirian Shen, memperbanyak wawancara media dan bekerjasama dengan Parti Rakyat Taiwan. Lo turut memberi amaran bahawa risiko pilihan raya masih belum berakhir dan menggesa penyokong keluar mengundi walaupun tinjauan menunjukkan keputusan yang memihak kepada mereka.

Tinjauan telefon memberikan ukuran berguna tentang cabaran Chiang. Walaupun 79% berkata kehidupan di Taipei berjalan lancar dan 50% berpuas hati dengan prestasinya sebagai datuk bandar, 41% berkata mereka akan mengundinya. Oleh itu, kadar kelulusannya sembilan mata peratusan lebih tinggi daripada sokongan undinya. Kempen beliau cuba menukar kepuasan terhadap pentadbiran bandar kepada keputusan untuk mengekalkannya dalam jawatan.

Tinjauan dalam talian memberikan Chiang penilaian positif 44.3% dan penilaian negatif 32.9%. Angka sepadan bagi Shen ialah 41.3% dan 41.9%. Soalan-soalan itu mengukur sentimen peribadi, sekali gus menambah dimensi lain kepada angka sokongan undi dan jangkaan kemenangan.

Shih dijadualkan memulakan lawatan ke jalanan dan pasar pada 29 Oktober. Dalam wawancara bersama itu, beliau mengimbas saat Chiang kekal tenang selepas kehilangan pekerjaan di Amerika Syarikat ketika berdepan kemungkinan meninggalkan negara itu dan mencari kerja semula. Beliau menyifatkan Chiang sebagai seseorang yang menghadapi cabaran besar dengan membuat rancangan dan melaksanakannya langkah demi langkah.

Ketua komunikasi kempen, Niu Hsu-ting, berkata perhimpunan pada 26 Oktober telah meningkatkan semangat penyokong. Huang Wei-han berhujah bahawa tinjauan yang menunjukkan Chiang ketinggalan boleh mendorong pengundi KMT untuk bersatu semula. Petugas politik Chou Hsuan turut mentafsirkan jurang tipis itu sebagai mesej yang berpotensi menggalakkan pasukan Chiang membawa penyokong keluar mengundi.

Shen mengutamakan dasar dan lawatan ke kawasan kejiranan

Pengurus kempen Shen, Wu Szu-yao, berkata pembangunan dasar akan kekal sebagai tumpuan utama tanpa mengira sama ada tinjauan meletakkannya di hadapan atau di belakang. Beberapa cadangan diperkenalkan pada Julai dan Ogos, dan pasukannya merancang untuk memperhalusinya berdasarkan maklum balas penduduk yang dikumpulkan melalui acara ucapan awam dan projek maklum balas kempen.

Wu berkata kempen itu telah mengunjungi taman, pasar malam dan kawasan komersial, dan akan memperluas lawatan menggunakan kenderaan ke seluruh daerah pentadbiran Taipei. Lawatan itu akan disertai cadangan yang disesuaikan mengikut daerah, dengan dasar bandar kekal sebagai tumpuan penampilan awam Shen.

Shen turut menjawab soalan tentang orang yang menolak temu bual tinjauan. Beliau berkata isu utamanya ialah kumpulan demografi yang menolak, bukannya sekadar jumlah penolakan. Corak penolakan mungkin berbeza bagi setiap kempen, katanya, dan pasukannya tidak dapat mengetahui sepenuhnya komposisi mereka yang menolak.

Ahli akademik Jepun Ogasawara Yoshiyuki menilai Shen telah mengukuhkan sokongan kira-kira 46%, dengan ruang untuk berkembang. Itu ialah penilaiannya terhadap persaingan tersebut. Perbandingan Wu Ching-yi terhadap tinjauan berulang oleh tiga organisasi mendapati sokongan Shen meningkat antara 9.8 hingga 15.3 mata peratusan sejak pertengahan tahun, manakala sokongan Chiang merosot antara 8.4 hingga 16.2 mata.

Penilaian itu membantu menjelaskan rasa mendesak di kedua-dua pihak. Shen cuba mengekalkan peningkatan yang dikenal pasti dalam perbandingan tersebut, manakala Chiang berusaha menjalin semula hubungan dengan penduduk yang pernah menyokongnya.

Debat dan baki jadual kempen

Chiang berkata debat pada 31 Oktober akan berlangsung pantas dan merangkumi beberapa pusingan soal balas, iaitu apabila calon mengemukakan soalan secara langsung antara satu sama lain. Beliau memuji kebolehan Shen berucap dan menyampaikan hujah terperinci tentang pelbagai perkara.

Datuk bandar itu mengakui berasa gementar dan berkata mesyuarat bandar serta urusan lain mengurangkan masa persediaannya berbanding empat tahun lalu. Beliau merancang menggunakan dua hari terakhir untuk menumpukan perhatian pada persediaan.

Langkah seterusnya yang dijadualkan akan membawa kedua-dua kempen daripada pentas debat ke perhimpunan awam besar menjelang hari pengundian:

• 29 Oktober: Shih Fang-keng dijadualkan memulakan kempen di jalanan dan pasar bagi pihak Chiang.
• 31 Oktober: Chiang dan Shen dijadualkan bertemu dalam debat pertama calon datuk bandar yang disiarkan di televisyen.
• 27 November: Pasukan Chiang mendapat kebenaran menggunakan Ketagalan Boulevard dan Zhongshan South Road untuk perhimpunan terakhir pada waktu malam. Pasukan Shen merancang acara di sekitar ibu pejabatnya di Beiping East Road.
• 28 November: Pengundi dijadualkan membuang undi dalam pilihan raya tempatan.

Kempen Shen menyifatkan acara penutup yang dirancangnya sebagai perhimpunan bernafaskan karnival. Pasukan Chiang menggabungkan lokasi perhimpunan utama dengan lawatan ke kawasan kejiranan dan peringatan berulang agar penyokong tidak leka.

Keputusan lalu menunjukkan perubahan besar di Taipei

Chiang memenangi pilihan raya 2022 dengan 42.29% undi, mengatasi Chen Shih-chung yang memperoleh 31.93% dan Huang Shan-shan yang mendapat 25.14%. Kali ini, sokongan dalam tinjauan tertumpu kepada Chiang dan Shen. Empat calon lain secara bersama memperoleh kurang daripada 1% dalam tinjauan telefon.

Keputusan terdahulu menjelaskan mengapa arah sokongan bekas pengundi Huang begitu penting. Bahagian undinya pada 2022 mewakili kira-kira satu perempat daripada keseluruhan undi, dan tinjauan telefon terkini meletakkan majoriti responden yang menyokongnya di belakang Shen.

Sejarah terkini Taipei turut merangkumi kemenangan besar dan persaingan yang amat sengit. Datuk bandar KMT Ma Ying-jeou menang dengan 64.11% pada 2002 berbanding 35.89% bagi calon DPP Lee Ying-yuan. Hau Lung-bin menang dengan 53.81% pada 2006 dan 55.65% pada 2010.

Ko Wen-je mengubah corak itu pada 2014, dengan kemenangan 57.16% berbanding 40.82% bagi calon KMT Sean Lien selepas DPP tidak bertanding. Pada 2018, Ko menang dengan 41.07%, sedikit mengatasi Ting Shou-chung yang memperoleh 40.82%, manakala calon DPP Yao Wen-chih mendapat 17.28%. Margin kemenangan Ko hanya 3,567 undi.

Bagi calon semasa, cabaran praktikal jelas kelihatan dalam angka terkini: Chiang perlu meyakinkan lebih ramai pengundi terdahulu dan penduduk yang berpuas hati untuk memilihnya, manakala Shen perlu membawa sokongannya dalam kalangan wanita, penduduk muda dan bekas penyokong Huang sehingga hari pengundian.

Perkara Utama

• Tinjauan telefon meletakkan Shen Po-yang di hadapan Chiang Wan-an, 45% berbanding 41%; tinjauan dalam talian pula meletakkan Chiang di hadapan, 48.6% berbanding 41.1%.
• Kedua-dua tinjauan mendapati lebih ramai responden menjangkakan Chiang menang berbanding Shen.
• Shen mendahului dalam kalangan wanita, mereka yang berumur bawah 40 tahun dan pengundi berkecuali dalam tinjauan telefon; Chiang mendahului dalam kumpulan umur lebih tua.
• Bekas pengundi Huang Shan-shan memihak kepada Shen, 55% berbanding 38%, dalam tinjauan telefon.
• Debat pertama yang disiarkan di televisyen dijadualkan pada 31 Oktober, diikuti perhimpunan terakhir pada waktu malam pada 27 November dan pengundian pada 28 November.
• Kedua-dua kempen mengutamakan usaha membawa penyokong keluar mengundi sambil mencari sokongan di luar pangkalan parti masing-masing.