Korea Utara Uji Kepala Peledak Berangkai, Tetapkan Sasaran Empat Jenis Menjelang Akhir Tahun

Ujian 31 Oktober sasar kawasan luas

Korea Utara berkata ia menguji kepala peledak berangkai untuk peluru berpandu balistik taktikal pada 31 Oktober 2026, dengan mendakwa bahawa Standard Type 2 miliknya mampu memusnahkan hampir 13 hektar dan berjanji menyediakan empat kategori senjata itu kepada unit tentera sebelum akhir tahun.

Jeneral Kim Jong-sik, anggota Suruhanjaya Ketenteraan Pusat Parti Pekerja yang memerintah dan timbalan pengarah pertama jabatan Jawatankuasa Pusat Parti, mengarahkan ujian itu. Pemimpin Korea Utara Kim Jong-un, yang menghadiri ujian kepala peledak berangkai terdahulu pada April bersama anak perempuannya Ju-ae, tidak menghadiri pelancaran ini.

Ketua Turus Bersama Korea Selatan mengesahkan pihaknya mengesan peluru berpandu yang dilancarkan dari kawasan Chongju, yang turut disebut sebagai Jeongju, di Wilayah Pyongan Utara menuju ke Laut Kuning. Ia berkata tentera Korea Selatan dan Amerika telah menjejaki aktiviti berkaitan sebelum pelancaran dan mengekalkan kesiapsiagaan.

Pengumuman itu menggabungkan dua perkembangan: satu lagi ujian senjata yang direka untuk menyebarkan bahan letupan kecil ke kawasan luas, serta tarikh akhir untuk menyediakan unit tentera dengan pilihan kepala peledak yang sesuai bagi sasaran berbeza. Bagi tentera Korea Selatan, ini bermakna mereka berdepan pilihan muatan peluru berpandu yang lebih luas, yang direka untuk menyerang anggota tentera, kenderaan dan kedudukan tentera.

Pentadbiran Peluru Berpandu Korea Utara menyifatkan pelancaran itu sebagai sebahagian daripada penyelidikan saintifik berkala untuk meningkatkan kuasa sistem tempurnya. Dakwaan prestasi dan janji pengerahannya belum disahkan secara bebas.

Pengumuman pada 1 November itu menyifatkan ujian sehari sebelumnya sebagai penilaian kebolehgunaan tempur dan kuasa "unit tempur berangkai" untuk peluru berpandu balistik taktikal.

Fungsi kepala peledak itu

Kepala peledak berangkai membawa banyak bahan letupan yang lebih kecil, dipanggil submunisi, di dalam selongsong yang lebih besar. Daripada melepaskan kuasa letupannya pada satu titik, ia terbuka di udara dan menyebarkan bahan letupan itu ke kawasan tanah di bawahnya.

Senjata berangkai boleh melepaskan berpuluh-puluh atau beratus-ratus submunisi. Korea Utara tidak menyatakan jumlah yang dibawa oleh Standard Type 2. Reka bentuk ini bertujuan menyerang beberapa sasaran dalam satu kawasan, bukannya menumpukan seluruh muatan pada sebuah bangunan atau kenderaan.

Institut Sistem Peluru Berpandu Balistik dan Institut Kepala Peledak di bawah Pentadbiran Peluru Berpandu berkata kepala peledak yang diuji itu mampu memusnahkan kawasan sasaran seluas 12 hingga 13 jeongbo, iaitu unit ukuran tanah Korea. Ini bersamaan kira-kira 11.9 hingga 12.9 hektar, atau 119,000 hingga 129,000 meter persegi.

Huraian lanjut mengenai pengumuman itu menyebut kepala peledak berangkai jenis standard mampu memusnahkan kira-kira 12 hektar dengan serangan berketumpatan tinggi.

Angka tertinggi itu kira-kira bersamaan keluasan 18 padang bola sepak. Ia merujuk kepada kawasan serangan yang didakwa, bukan jarak perjalanan peluru berpandu. Korea Utara menyifatkan ujian itu sebagai penilaian terhadap kuasa pemusnah kepala peledak serta kesesuaiannya untuk kegunaan tentera.

Imej menunjukkan pulau dengan sasaran yang disediakan

Imej yang dikeluarkan Korea Utara menunjukkan peluru keluar dari pelancar bergerak, kepala peledak terbuka di udara dan bahan letupan kecil tersebar ke arah sasaran di sebuah pulau. Imej lain menunjukkan letupan di seluruh kawasan sasaran.

Struktur melengkung di pulau itu kelihatan meniru kemudahan tentera seperti tempat perlindungan pesawat, stor peluru atau kedudukan artileri. Foto menunjukkan struktur itu terkena serangan dan rosak. Bentuk dan susunannya menunjukkan ujian itu bertujuan memperlihatkan kesan serangan terhadap sekumpulan sasaran tentera yang tersebar di kawasan tertentu.

Shin Jong-woo, setiausaha agung Forum Pertahanan dan Keselamatan Korea yang berpangkalan di Seoul, menilai bahawa kawasan liputan yang didakwa itu menunjukkan senjata berkenaan direka untuk menyerang anggota tentera dan kenderaan berperisai ringan. Tafsirannya mengaitkan penyebaran bahan letupan yang luas dengan sasaran yang boleh rosak tanpa terkena secara langsung oleh kepala peledak besar.

Perbezaan ini penting bagi mereka yang bekerja di sekitar kemudahan tentera. Senjata yang menyebarkan bahan letupan boleh mengancam anggota tentera dan peralatan di antara bangunan, selain struktur itu sendiri. Sasaran tiruan Korea Utara memberikan latar ketenteraan yang nyata kepada demonstrasi tersebut.

Empat kategori dijanjikan sebelum akhir Disember

Ketua pengarah Pentadbiran Peluru Berpandu berkata Korea Utara membahagikan kepala peledak berangkainya kepada empat kategori, termasuk jenis standard dan senjata untuk tujuan khas. Nama pegawai itu tidak diberikan.

Pengarah itu menjelaskan jadual yang dirancang serta kebebasan unit tentera memilih kepala peledak:

Dalam tahun ini, kami akan membolehkan unit memilih dan menggunakan semua jenis itu mengikut matlamat operasi dan ciri khusus sasaran.

Tarikh akhirnya ialah penghujung 2026. Pengumuman itu menghuraikan ujian Standard Type 2 tetapi tidak menjelaskan fungsi dan spesifikasi teknikal kategori lain. Ia juga tidak menyatakan jumlah atau nama unit yang dijadual menerima senjata itu.

Oleh itu, Korea Utara membentangkan program ini sebagai lebih daripada satu pelancaran yang berjaya. Matlamat yang dinyatakan ialah menyediakan pilihan muatan yang boleh dipadankan oleh komander dengan misi tertentu. Kepala peledak yang direka untuk menyebarkan bahan letupan ke arah anggota tentera yang terdedah mempunyai tujuan berbeza daripada kepala peledak yang disasarkan kepada jenis sasaran lain, walaupun kedua-duanya dilancarkan menggunakan peluru berpandu taktikal.

Pencapaian seterusnya yang nyata ialah sama ada Korea Utara mengumumkan bahawa unit tentera boleh menggunakan keempat-empat kategori menjelang 31 Disember. Pengisytiharan itu menetapkan tarikh akhir, manakala ujian Oktober menjadi demonstrasi umum yang menyokong janji tersebut.

Korea Selatan menjejaki pelancaran sebelum mengesahkannya

Ketua Turus Bersama Korea Selatan berkata tentera Korea Selatan dan Amerika berkongsi risikan dengan rapat serta memantau aktiviti sebelum peluru berpandu itu dilancarkan. Pengesahan itu dibuat selepas Korea Utara menghebahkan ujian berkenaan, dan bukannya melalui pengumuman segera yang lazim menyusuli pelancaran peluru berpandu balistik Korea Utara.

Tentera Korea Selatan dilaporkan sedang menjalankan analisis lanjut terhadap jarak dan klasifikasi peluru itu. Shin menilai bahawa penerbangan pendek pada altitud rendah menuju ke sebuah pulau di Laut Kuning mungkin menyukarkan pihak berkenaan membezakan senjata itu daripada peluru artileri roket.

Kementerian Pertahanan Jepun juga tidak membuat pengumuman awam berkaitan. Korea Utara tidak mendedahkan tapak pelancaran atau waktu tepat pelancaran, jarak penerbangan mahupun altitud. Kenyataan Korea Selatan menyatakan kawasan pelancaran dan arahnya.

Urutan peristiwa itu membezakan antara pengesanan dengan pengenalpastian: Korea Selatan berkata ia menjejaki aktiviti tersebut, manakala penentuan jenis senjata yang tepat memerlukan analisis lanjut. Ini menjelaskan mengapa masa pengumuman awam kurang penting untuk memahami ujian berbanding perkara yang dikesan tentera dan tahap keyakinannya mengklasifikasikan senjata itu.

Peluru berpandu manakah yang membawa kepala peledak itu?

Penilaian Shin dipetik dengan mengenal pasti peluru berpandu itu sebagai Hwasong-11 Na, yang turut dikenali sebagai KN-24; satu lagi laporan yang memetik beliau mengenal pastinya sebagai Hwasong-11 Ra. Pengumuman Korea Utara menumpukan pada kepala peledak dan tidak mengenal pasti model peluru berpandu yang digunakan pada Oktober.

Laporan yang mengenal pasti peluru berpandu Oktober sebagai Hwasong-11Na (KN-24), yang dikenali sebagai versi ATACMS Korea Utara, turut menyebut bahawa ujian peluru berangkai pada April menggunakan peluru berpandu jenis Hwasong-11D.

Perbezaan itu penting kerana ujian April melibatkan Hwasong-11 Ra. Jika pelancaran Oktober menggunakan peluru berpandu yang berbeza, program itu akan meluaskan ujian kepala peledak berangkai kepada lebih daripada satu sistem penghantaran. Modelnya masih belum dapat dipastikan berdasarkan maklumat awam yang dikeluarkan mengenai ujian ini.

Shin turut menyifatkan pelancaran itu sebagai tembakan peluru berangkai pertama Korea Utara dari pelancar bergerak beroda. Pelancar seperti itu membawa peluru berpandu ke kedudukan pelancaran, bukannya melancarkannya dari kemudahan tetap. Foto yang dikeluarkan Korea Utara menunjukkan pelancaran bergerak, menjadikan kenderaan pelancar satu lagi ciri demonstrasi tersebut.

Peluru berpandu balistik taktikal direka untuk menyasarkan sasaran tentera dalam medan operasi serantau, bukannya melakukan perjalanan antara benua. Peluru berpandu membawa kepala peledak menuju sasaran; kepala peledak kemudian menentukan cara muatan letupan dilepaskan. Dalam ujian ini, perkembangan utama yang diumumkan melibatkan muatan tersebut.

Ujian April diikuti janji pengerahan baharu

Korea Utara telah menguji kepala peledak berangkai dan periuk api serpihan yang dipasang pada Hwasong-11 Ra pada April. Kim Jong-un dan Ju-ae menghadiri acara itu, yang menurut Korea Utara menilai kesan kedua-dua muatan tersebut.

Ujian Oktober berlangsung kira-kira enam bulan kemudian, dengan Kim Jong-sik menyelia kerja itu dan Pentadbiran Peluru Berpandu menetapkan jadual jelas bagi penggunaan empat kategori oleh unit tentera. Perkembangan ini beralih daripada ujian muatan yang dikenal pasti kepada rancangan yang dinyatakan untuk pilihan operasi yang lebih luas.

• 19 April 2026: Korea Utara menguji kepala peledak berangkai dan periuk api serpihan pada Hwasong-11 Ra, dengan kehadiran Kim Jong-un dan Ju-ae.
• 31 Oktober 2026: Pentadbiran Peluru Berpandu menjalankan ujian terkini kepala peledak berangkai di bawah arahan Kim Jong-sik.
• 1 November 2026: Korea Utara mengeluarkan pengumuman terperinci, manakala Korea Selatan mengesahkan pihaknya mengesan pelancaran itu.
• Menjelang akhir 2026: Korea Utara berkata unit tentera akan dapat memilih antara empat kategori kepala peledak berangkai.

Ujian terkini itu juga menyusuli demonstrasi dron serangan, sistem torpedo berpandu tepat dan peluru berpandu hipersonik jarak sederhana, selain pameran dron. Secara keseluruhan, aktiviti itu menunjukkan pelbagai jenis senjata yang dipilih Korea Utara untuk dipamerkan baru-baru ini.

Ketegangan sempadan dan diplomasi berterusan seiring ujian

Tiga askar Korea Selatan cedera dalam letupan periuk api berhampiran sempadan dalam tempoh sekitar ujian itu. Korea Utara menafikan bertanggungjawab dan berikrar untuk memperkukuh pertahanan sempadannya serta menyambung semula kempen pembesar suara.

Ujian peluru berpandu itu juga berlangsung ketika ketua diplomat Korea Selatan, Amerika Syarikat dan Jepun mengulangi gesaan supaya Korea Utara melucutkan senjata nuklear sepenuhnya dalam rundingan di Atlanta. Gesaan mereka berkaitan program nuklear Korea Utara, manakala pengumuman ini tertumpu pada muatan bahan letupan berangkai.

Setiausaha Negara Amerika Syarikat Marco Rubio berkata Presiden Donald Trump masih terbuka untuk mengadakan rundingan dengan Kim Jong-un jika Pyongyang bersedia membincangkan isu yang membimbangkan Washington dan sekutunya. Tiada pertemuan dijadualkan.

Korea Utara tidak menyiarkan pengumuman ujian itu dalam Rodong Sinmun, akhbar Parti Pekerja yang dibaca di dalam negara. Namun, negara itu mengeluarkan foto dan huraian terperinci mengenai kepala peledak tersebut melalui pengumuman berita luarannya. Penerangan awam itu mengetengahkan kesan yang didakwa bagi senjata berkenaan serta jadual pengerahannya kepada kerajaan asing ketika ketegangan ketenteraan dan diplomatik berterusan.

Submunisi yang tidak meletup boleh membahayakan selepas serangan

Senjata berangkai menimbulkan bahaya yang boleh berterusan selepas letupan awal. Sesetengah submunisi mungkin gagal meletup apabila mendarat, lalu meninggalkan objek letupan di ladang, jalan atau bangunan rosak yang mungkin ditemui orang awam kemudian.

Kanak-kanak antara mereka yang berisiko akibat bahan letupan yang tidak meletup. Oleh itu, serangan yang menyasarkan sasaran tentera boleh menyebabkan masyarakat berhampiran berdepan bahaya untuk tempoh lebih lama, termasuk selepas pertempuran beralih ke tempat lain.

Konvensyen mengenai Senjata Berangkai, yang diterima pakai pada 2008, melarang penggunaan, pengeluaran, pemindahan dan penyimpanan senjata berangkai bagi negara pihaknya. Korea Utara mahupun Korea Selatan bukan pihak kepada konvensyen itu. Amerika Syarikat, Rusia, China dan India juga tidak menyertainya.

Bagi Semenanjung Korea, pengumuman Korea Utara menggabungkan kebimbangan ketenteraan segera dengan ancaman berpanjangan terhadap orang awam: senjata yang direka untuk menyebarkan bahan letupan ke kawasan luas boleh mengancam sasaran yang dipilih semasa serangan serta mereka yang memasuki kawasan terjejas kemudian.

Perkara Utama

• Korea Utara berkata ia menguji kepala peledak berangkai Standard Type 2 pada 31 Oktober 2026, di bawah arahan Jeneral Kim Jong-sik.
• Negara itu mendakwa kepala peledak berkenaan mampu memusnahkan kira-kira 11.9 hingga 12.9 hektar.
• Korea Selatan mengesan peluru berpandu yang dilancarkan dari kawasan Chongju menuju ke Laut Kuning dan berkata pihaknya menjejaki aktiviti itu bersama Amerika Syarikat sebelum pelancaran.
• Korea Utara berhasrat menyediakan empat kategori kepala peledak berangkai kepada unit tentera menjelang akhir 2026.
• Model peluru berpandu itu masih belum dapat dipastikan, manakala prestasi dan pengerahan yang didakwa belum disahkan secara bebas.
• Submunisi yang tidak meletup boleh terus membahayakan orang awam lama selepas serangan.