Qwen Alibaba Bakal Diperkenalkan dalam Apple Intelligence di China, dengan Ujian pada November dan Pelancaran pada Disember

Qwen disepadukan dalam Siri, Writing Tools dan ciri kamera

Model kecerdasan buatan Qwen milik Alibaba dijangka diperkenalkan dalam Apple Intelligence di China melalui Siri, Writing Tools dan Visual Intelligence. Ujian pembangun dijadualkan bermula pada 4 November, manakala pelancaran lebih meluas dirancang pada Disember menerusi iOS 27.3. Jadual pelancaran yang diumumkan itu memberi pengguna iPhone di China gambaran bila mereka boleh mengakses perkhidmatan daripada menjawab soalan tentang dokumen hingga menjana teks dan imej.

Alibaba mengumumkan kerjasama itu pada 31 Oktober. Pengguna boleh memilih sama ada mahu mengaktifkan Qwen dan maklumat yang ingin dikongsi. Apple berkata ia akan meminta kebenaran sebelum menghantar soalan, dokumen atau imej kepada perkhidmatan itu, manakala Alibaba berkata permintaan dan jawapan yang dijana tidak akan digunakan untuk melatih modelnya.

Pakej Disember mempunyai had yang jelas: ia tidak merangkumi keupayaan AI Siri yang lebih baharu dan ciri Apple Intelligence generasi seterusnya yang diumumkan pada Persidangan Pembangun Sedunia Apple 2026. Qwen akan mengendalikan permintaan tertentu melalui antara muka Apple yang biasa digunakan, bersama rangkaian fungsi Apple Intelligence yang lebih luas.

Bagi pengguna, perubahan praktikalnya ialah akses kepada perkhidmatan AI luaran ketika mengendalikan mesej, foto atau dokumen. Keserasian peranti, tetapan bahasa dan kelayakan mengikut wilayah akan menentukan siapa yang boleh menggunakannya.

Dua peringkat pelancaran, dengan Disember sebagai sasaran

Mulai 4 November, akses akan tersedia melalui beta pembangun iOS terkini. Beta ialah versi perisian yang dikeluarkan untuk diuji sebelum diedarkan dengan lebih meluas, maka ciri dan fungsinya masih boleh berubah.

Disember ialah bulan yang diumumkan untuk pelancaran awam melalui iOS 27.3. Tarikh tepat pelancaran awam belum ditetapkan. Oleh itu, jadual tersebut membezakan peluang untuk menguji integrasi ini daripada rancangan untuk menyediakan ciri itu kepada lebih ramai pengguna yang layak.

Apple memperkenalkan Apple Intelligence buat kali pertama pada Persidangan Pembangun Sedunianya pada 2024. Kerjasama AI di China itu diumumkan kepada umum pada Februari 2025 selepas disahkan oleh pengerusi Alibaba, Joe Tsai. Pengumuman terkini menambah jadual pelancaran perisian kepada perjanjian komersial yang dimeterai sebelum ini.

• 2024: Apple memperkenalkan Apple Intelligence pada Persidangan Pembangun Sedunianya.
• Februari 2025: Kerjasama AI Apple dengan Alibaba di China diumumkan kepada umum selepas disahkan oleh Joe Tsai.
• Julai, sebelum pelancaran yang diumumkan: Pengawal selia ruang siber China melengkapkan pendaftaran bagi tujuh perkhidmatan AI generatif untuk telefon pintar, termasuk Apple Intelligence.
• 31 Oktober: Alibaba mengumumkan integrasi Qwen dan jadual pelancarannya.
• 4 November: Ujian pembangun dijadualkan bermula.
• Disember: Ketersediaan lebih meluas dirancang menerusi iOS 27.3.

Perkara yang boleh ditanya kepada Qwen melalui Siri

Siri akan dapat memanfaatkan pengetahuan Qwen yang lebih luas untuk menjawab permintaan tertentu secara langsung. Pengguna juga boleh bertanya tentang foto dan dokumen pilihan, termasuk fail PDF dan pembentangan.

Model bahasa besar ialah sistem AI yang dilatih untuk mengenali corak dalam maklumat dan menjana jawapan berdasarkan arahan. Peranan Qwen yang diumumkan merangkumi pemahaman teks dan imej, membolehkan permintaan dibuat melalui soalan bertulis, gambar pilihan atau kandungan dokumen.

Bagi seseorang yang sedang membaca pembentangan atau PDF, perubahan yang berguna ialah keupayaan bertanya tentang bahan itu melalui Siri. Pengguna memilih perkara yang mahu dikongsi, dan Apple akan meminta kebenaran sebelum menghantarnya kepada Qwen.

Pelancaran ini menetapkan dua bahagian rancangan Apple untuk pembantunya pada jadual berasingan. Bantuan Qwen termasuk dalam pakej Disember; keupayaan Siri yang lebih canggih dan diumumkan pada persidangan pembangun 2026 tidak disertakan. Pengumuman ini tidak menyatakan tarikh pelancaran keupayaan yang dikecualikan itu di China.

Writing Tools dan Visual Intelligence menerima pilihan Qwen

Writing Tools akan menambah fungsi yang dipanggil "Compose with Qwen". Fungsi ini akan menjana kandungan asli daripada arahan, termasuk teks dan imej. Arahan ialah permintaan yang diberikan seseorang kepada AI, seperti penerangan tentang kandungan yang ingin dihasilkan.

Visual Intelligence, ciri bantuan berasaskan kamera Apple, akan menyertakan pilihan "Ask Qwen". Pengguna boleh mendapatkan maklumat tentang objek dan tempat yang dilihat, sekali gus membawa keupayaan Qwen memahami imej ke dalam antara muka yang berasaskan kamera.

Ketiga-tiga cara akses ini memenuhi keperluan yang berbeza. Siri membantu menjawab soalan dan permintaan, Writing Tools membantu menghasilkan kandungan, manakala Visual Intelligence bermula dengan sesuatu yang dilihat pengguna. Kesemuanya meletakkan Qwen dalam beberapa cara sedia ada untuk menggunakan iPhone.

Fungsi yang diumumkan itu turut membawa penjanaan imej dan pemahaman imej ke bahagian pengalaman yang berbeza. "Compose with Qwen" boleh menghasilkan imej daripada arahan, manakala "Ask Qwen" boleh membantu mentafsir maklumat visual yang diberikan pengguna.

Kebenaran dan pilihan akaun menentukan cara perkhidmatan digunakan

Apple berkata pengguna akan diminta memberi kebenaran sebelum soalan, dokumen atau imej dihantar kepada Qwen. Alibaba berkata integrasi itu pilihan dan pengguna boleh menentukan bila Qwen digunakan serta maklumat yang dikongsi.

Pengguna boleh log masuk melalui Apple atau menggunakan akaun Qwen sedia ada. Pilihan akaun itu sebahagian daripada persediaan perkhidmatan bersepadu, di samping keputusan untuk mengaktifkannya.

Komitmen Alibaba merangkumi permintaan pengguna dan jawapan yang dijana melalui integrasi itu: kedua-duanya tidak akan digunakan untuk melatih modelnya. Latihan model ialah proses yang membolehkan sistem AI mempelajari corak daripada data untuk membentuk jawapan pada masa hadapan.

Bagi seseorang yang berkongsi dokumen atau foto, keputusan serta-merta adalah jelas: sama ada mahu menghantar bahan pilihan itu kepada Qwen untuk mendapatkan jawapan. Permintaan kebenaran menjadikan pemindahan tersebut langkah yang kelihatan dalam aliran kerja. Persediaan akaun dan syarat perkhidmatan yang berkenaan juga akan mempengaruhi cara pengguna memilih untuk menggunakan ciri ini.

iPhone dan tetapan manakah yang layak?

Senarai keserasian yang diumumkan merangkumi iPhone 15 Pro dan iPhone 15 Pro Max, iPhone 16 dan model lebih baharu, iPhone Air serta iPhone Duo. Bahasa peranti dan bahasa Siri mestilah ditetapkan kepada bahasa Inggeris atau Cina Ringkas.

Akses mengikut wilayah diterangkan dalam dua cara. Pengumuman Alibaba merangkumi pengguna yang membeli iPhone berkeupayaan Apple Intelligence di China, serta pengguna yang menetapkan lokasi peranti dan negara atau wilayah Akaun Apple mereka kepada China. Huraian yang lebih khusus dalam maklumat pelancaran mensyaratkan lokasi peranti dan wilayah akaun kedua-duanya ditetapkan kepada China.

Perbezaan itu penting bagi mereka yang membeli telefon di satu pasaran tetapi mendaftarkan akaun di pasaran lain. Pilihan berdasarkan tempat pembelian dinyatakan dalam pengumuman Alibaba, manakala pilihan berdasarkan tetapan lokasi dan akaun diulangi dalam huraian pelancaran. Butiran kelayakan dalam perisian yang dikeluarkan kelak akan menjadi penting bagi konfigurasi sedemikian.

Apple Intelligence juga memerlukan perkakasan yang serasi. Bagi mereka yang ingin mengetahui sama ada telefon semasa layak, model yang disenaraikan, tetapan bahasa dan keperluan wilayah semuanya perlu menepati syarat pelancaran.

Pakej lebih luas merangkumi ciri selain Qwen

Pelancaran awal Apple Intelligence di China juga dijangka menyertakan terjemahan, pemadaman objek daripada foto, ringkasan pemberitahuan dan e-mel, balasan pintar, serta alat untuk menulis semula, menyemak pruf dan meringkaskan teks.

Fungsi ini merangkumi beberapa tugas harian: memudahkan pembacaan mesej, memendekkan petikan panjang, menyediakan balasan atau memadam objek yang tidak diingini daripada gambar. Semua ini termasuk dalam pakej Apple Intelligence yang lebih luas, bersama pilihan Qwen yang dinyatakan secara khusus.

Alibaba sebelum ini menjelaskan rancangan untuk mengintegrasikan Qwen ke dalam Apple Intelligence merentas iOS, iPadOS, macOS dan visionOS, meliputi platform perisian Apple untuk telefon, tablet, komputer dan set kepala. Tarikh ujian pada November dan jadual pelancaran pada Disember yang diterangkan dalam pengumuman itu tertumpu pada iOS dan iPhone yang disokong.

Oleh itu, perubahan paling ketara pada peringkat awal adalah untuk pengguna iPhone yang layak. Rancangan platform yang lebih luas memberikan skop yang lebih besar kepada kerjasama itu, tetapi pengumuman tersebut tidak menyatakan tarikh pelancaran berasingan untuk integrasi pada tablet, komputer dan set kepala.

Kepentingan kerjasama di China

Pihak berkuasa ruang siber China melengkapkan pendaftaran pada Julai bagi tujuh perkhidmatan AI generatif yang direka untuk beroperasi pada telefon pintar, termasuk Apple Intelligence. Langkah kawal selia itu dibuat sebelum jadual ujian Qwen dan pelancaran awam diumumkan.

Ketua Pegawai Eksekutif Alibaba, Eddie Wu, menyifatkan kerjasama itu sebagai cara untuk membawa keupayaan AI syarikat tersebut ke dalam produk dan perkhidmatan Apple. Katanya:

Kami gembira dapat bekerjasama dengan Apple. Dengan memanfaatkan keupayaan AI Alibaba yang mendalam, Qwen akan disepadukan secara mendalam dalam pengalaman merentas ekosistem Apple, dan bersama-sama kami akan membawa perkhidmatan pintar baharu kepada pengguna Apple di China.

Wang Xiaojie, pakar AI di Universiti Pos dan Telekomunikasi Beijing, menyifatkan perjanjian itu sebagai kali pertama pengeluar perkakasan pengguna global terkemuka menggunakan model bahasa besar China sebagai asas utama AI pada peringkat sistem pengendalian untuk pasaran China.

Bagi Alibaba, perjanjian itu membolehkan Qwen diedarkan melalui Siri, antara muka penulisan dan bantuan kamera. Bagi Apple, ia menambah rakan AI dari China dalam usaha membawa Apple Intelligence kepada pengguna di negara itu. Hubungan komersial tersebut meletakkan Qwen dalam tugasan yang sudah biasa dilakukan pengguna pada telefon mereka.

Pelancaran pertama akan tertumpu pada bantuan tertentu: menjawab soalan, mengendalikan dokumen dan foto yang dikongsi, menjana kandungan serta mentafsir imej. Sama ada pengguna memilih untuk mengaktifkan fungsi itu bergantung pada manfaatnya dan maklumat yang sanggup mereka kongsi. Langkah berjadual seterusnya ialah beta pembangun pada 4 November, diikuti pelancaran awam yang dirancang pada Disember.

Perkara Utama

• Integrasi Qwen dijadualkan untuk ujian pembangun mulai 4 November dan pelancaran lebih meluas pada Disember menerusi iOS 27.3.
• Siri, Writing Tools dan Visual Intelligence akan menyediakan akses kepada keupayaan Qwen tertentu.
• Apple berkata ia akan meminta kebenaran sebelum menghantar soalan, dokumen atau imej kepada Qwen.
• Alibaba berkata permintaan dan jawapan yang dijana tidak akan digunakan untuk melatih modelnya.
• Akses bergantung pada perkakasan yang serasi, bahasa yang disokong dan syarat kelayakan wilayah.
• Pakej Disember tidak merangkumi keupayaan AI Siri yang lebih baharu, yang diumumkan pada persidangan pembangun Apple 2026.