Gaji Sebenar Jepun Naik 2.2% pada September, Pertumbuhan Gaji Catat Kadar Terpantas Sejak 1997

Kenaikan gaji berterusan selama sembilan bulan apabila kuasa beli bertambah baik

Gaji Jepun selepas pelarasan inflasi meningkat 2.2% pada September berbanding setahun sebelumnya, meneruskan kenaikan selama sembilan bulan apabila gaji pokok yang lebih tinggi membantu pekerja mengatasi kenaikan harga. Jumlah pendapatan tunai meningkat 4.6% kepada purata 311,409 yen bagi setiap pekerja, pertumbuhan terpantas sejak Januari 1997, menurut Kementerian Kesihatan, Buruh dan Kebajikan.

Tinjauan Bulanan Buruh awal kementerian itu, yang meliputi perniagaan dengan lima atau lebih pekerja, menunjukkan pendapatan berjadual, yang sebahagian besarnya terdiri daripada gaji pokok, meningkat 3.7% kepada 279,182 yen. Pertumbuhan ukuran ini kekal melebihi 3% untuk bulan kesembilan berturut-turut, mencerminkan kenaikan yang dicapai dalam rundingan gaji musim bunga di Jepun.

Peningkatan kuasa beli pada September lebih kukuh berbanding kenaikan 1.6% pada Ogos selepas disemak, dan mengatasi ramalan konsensus ahli ekonomi sebanyak 1.3%. Pertumbuhan gaji nominal juga melebihi jangkaan 3.8%, meskipun terdapat jangkaan bahawa bilangan hari bekerja yang lebih sedikit akan memperlahankan kenaikan itu.

Bagi isi rumah, kesimpulan utamanya mudah: purata gaji meningkat lebih pantas daripada harga yang digunakan dalam pengiraan kementerian. Secara purata, pekerja boleh membeli lebih banyak dengan pendapatan mereka berbanding setahun sebelumnya, walaupun pengalaman setiap individu bergantung pada gaji dan perbelanjaan masing-masing.

Kenaikan gaji sebenar selama sembilan bulan itu merupakan tempoh paling panjang sejak Februari 2016 hingga Januari 2017, ketika kuasa beli meningkat selama 12 bulan berturut-turut. Rentetan terkini itu menyusuli setahun penuh kejatuhan gaji sebenar dari Januari hingga Disember 2025.

Angka itu turut mengukuhkan alasan untuk Bank of Japan menaikkan kadar faedah sekali lagi. Penganalisis yang dipetik dalam laporan menjangkakan kemungkinan kenaikan seawal Disember, namun masa pelaksanaannya masih berupa ramalan dan bukannya keputusan bank pusat.

Bagaimana gaji mengatasi kenaikan harga

Ukuran gaji sebenar Jepun menggabungkan dua komponen yang berubah-ubah: pendapatan tunai pekerja dan perubahan harga pengguna. Gaji nominal ialah jumlah dalam yen yang dibayar kepada pekerja. Gaji sebenar melaraskan jumlah itu mengikut inflasi untuk menunjukkan perubahan kuasa beli.

Ukuran harga pengguna yang digunakan dalam pengiraan gaji meningkat 2.4% pada September berbanding setahun sebelumnya. Kadar itu lebih perlahan berbanding kenaikan 3.4% setahun sebelumnya, sekali gus membantu kenaikan gaji terkini meningkatkan kuasa beli.

Harga masih meningkat. Inflasi yang lebih perlahan bermakna kos bakul barangan dan perkhidmatan yang diukur meningkat pada kadar lebih rendah, bukannya bakul itu menjadi lebih murah. Perbezaan ini penting bagi isi rumah yang mengimbangi perbelanjaan makanan, utiliti dan bil lain.

Kadar inflasi September juga lebih tinggi berbanding 2.2% pada Ogos. Namun, pertumbuhan gaji sebenar meningkat lebih pantas kerana pertumbuhan pendapatan nominal bertambah dengan lebih ketara, daripada 3.9% pada Ogos selepas disemak kepada 4.6% pada September.

Pengiraan mudah membantu menjelaskan hasil itu. Membahagikan kenaikan pendapatan nominal sebanyak 1.046 dengan kenaikan harga sebanyak 1.024 menghasilkan peningkatan kuasa beli kira-kira 2.15%, yang dibundarkan kepada 2.2%. Pengiraan gaji kementerian menggunakan ukuran harga pengguna yang tidak termasuk sewa imputasi, iaitu anggaran nilai perkhidmatan perumahan yang dinikmati oleh pemilik rumah.

Gaji pokok menjadi sokongan yang lebih stabil

Gaji pokok merupakan faktor utama yang membolehkan gaji terus mengatasi kenaikan harga. Seorang pegawai kementerian mengaitkan peningkatan itu dengan kenaikan gaji yang berterusan selepas rundingan musim bunga, apabila majikan dan kesatuan sekerja berunding mengenai kenaikan gaji.

Pendapatan berjadual meningkat 3.7%, sedikit lebih rendah berbanding kenaikan 3.8% pada Ogos selepas disemak. Ini bermakna ukuran gaji pokok kekal kukuh meskipun tidak menunjukkan pecutan seperti yang dicatatkan dalam jumlah pendapatan tunai.

Ukuran berasingan bagi pekerja sepenuh masa, yang direka untuk mengecualikan bonus, kerja lebih masa dan herotan akibat perubahan sampel tinjauan, meningkat pada kadar rekod 3.1%. Ukuran yang lebih khusus ini memberikan gambaran lain tentang trend asas gaji kerana beberapa faktor yang boleh menyebabkan pendapatan bulanan turun naik telah dikecualikan.

Jumlah pendapatan nominal meningkat sekurang-kurangnya 3% selama lapan bulan berturut-turut. Rentetan sepanjang itu tidak pernah berlaku selama 34 tahun enam bulan, sekali gus memberikan konteks sejarah kepada angka utama September yang luar biasa kukuh.

Maksud angka gaji yang berbeza

Kategori kementerian menunjukkan bagaimana jumlah purata bulanan itu dikira. Pendapatan berjadual sebanyak 279,182 yen sebahagian besarnya merangkumi gaji pokok. Gaji berulang, yang turut merangkumi kerja lebih masa dan bayaran lain di luar waktu kerja berjadual, mencatat purata 299,151 yen, meningkat 3.6%.

Bayaran khas, termasuk bonus, mencatat purata 12,258 yen. Apabila bayaran itu ditambah kepada gaji berulang, jumlahnya ialah pendapatan tunai keseluruhan yang dilaporkan, iaitu 311,409 yen.

Perbezaan antara gaji berulang dengan pendapatan berjadual ialah 19,969 yen. Ini memisahkan bahagian gaji pokok daripada bayaran yang dikaitkan dengan kerja di luar waktu berjadual, sekali gus membantu menjelaskan mengapa jumlah bagi setiap ukuran gaji berbeza.

Bayaran kerja lebih masa meningkat 3.6% berbanding setahun sebelumnya, lebih perlahan daripada pertumbuhan 4.9% pada Ogos selepas disemak. Oleh itu, gaji pokok dan bayaran kerja lebih masa kedua-duanya meningkat lebih perlahan berbanding Ogos, sedangkan pertumbuhan jumlah pendapatan bertambah pantas.

Bayaran khas menjelaskan sebahagian daripada perbezaan itu. Bayaran tersebut melonjak 32.6%, berbanding kenaikan 1.8% pada Ogos selepas disemak. Kementerian menyifatkan lonjakan pada September itu sebagai kejanggalan statistik, bukannya peningkatan bonus atau bayaran lain. Ukuran gaji pokok yang lebih stabil memberikan gambaran yang lebih berguna tentang kenaikan gaji yang diterima pekerja secara tetap.

Bonus musim panas meningkat, lebih banyak tempat kerja membuat bayaran

Kementerian turut mengeluarkan penilaian berasingan mengenai bonus musim panas yang dibayar antara Jun dengan Ogos. Dalam kalangan pertubuhan yang membuat bayaran itu, purata bonus meningkat 5.3% berbanding setahun sebelumnya kepada 448,765 yen.

Itu merupakan kenaikan tahunan kelima berturut-turut. Bahagian pertubuhan yang membayar bonus musim panas juga meningkat kepada 74.0%, berbanding 73.4% setahun sebelumnya, iaitu kenaikan 0.6 mata peratusan.

Kedua-dua angka itu menggambarkan aspek yang berbeza. Purata jumlah menunjukkan berapa banyak yang diterima pekerja di pertubuhan yang membayar bonus, manakala kadar pembayaran menunjukkan sejauh mana bonus itu diberikan oleh pertubuhan.

Purata musim panas sebanyak 448,765 yen itu merujuk kepada pertubuhan yang membuat bayaran dalam tempoh Jun hingga Ogos. Pendapatan khas sebanyak 12,258 yen pada September pula ialah purata tinjauan bulanan. Membezakan tempoh dan kumpulan ini membantu menjelaskan mengapa jumlahnya begitu berbeza.

Mengapa Bank of Japan memantau perkembangan ini

Bank of Japan sedang menilai sama ada gaji dan harga boleh menyokong inflasi sekitar sasaran 2%. Kenaikan gaji yang berterusan boleh memberikan isi rumah lebih ruang untuk berbelanja walaupun harga barangan dan perkhidmatan meningkat.

Angka September memberikan bukti kepada bank pusat tentang peningkatan kuasa beli serta pertumbuhan gaji pokok yang berterusan. Perbezaan ini penting kerana kenaikan gaji tetap yang berkekalan memberi kesan berbeza kepada belanjawan isi rumah berbanding bayaran yang hanya diterima sekali.

Bank of Japan menamatkan dasar monetari yang amat longgar pada awal 2024 dan kemudian menaikkan kadar faedah. Perubahan dasar itu mula mengalihkan Jepun daripada tempoh panjang ketika kos pinjaman dikekalkan pada paras amat rendah.

Angka inflasi Tokyo bagi Oktober menunjukkan inflasi teras tahunan jauh melebihi sasaran 2% bank pusat. Bersama-sama angka gaji, perkembangan itu meningkatkan jangkaan terhadap satu lagi kenaikan kadar faedah, yang mungkin berlaku pada Disember.

Kadar faedah lebih tinggi boleh meningkatkan kos pinjaman bagi isi rumah dan perniagaan, sambil menambah pulangan bagi sesetengah simpanan. Oleh itu, laporan gaji ini penting bukan sahaja untuk gaji yang diterima seterusnya, malah turut mempengaruhi keputusan berkaitan pinjaman perumahan, pembiayaan syarikat dan deposit.

Ukuran harga yang digunakan untuk mengira gaji sebenar dan petunjuk inflasi yang dipantau Bank of Japan meliputi bakul barangan atau lokasi yang berbeza. Ukuran pelarasan gaji September sebanyak 2.4% dan bacaan inflasi teras Tokyo bagi Oktober masing-masing menggambarkan bahagian tertentu dalam keadaan harga di Jepun.

Garis masa peningkatan pada September

Angka gaji terkini Jepun mencerminkan rentetan kejatuhan kuasa beli, kenaikan gaji hasil rundingan dan pemulihan pertumbuhan yang berterusan. Tarikh dan perbandingan penting ialah:

• Februari 2016 hingga Januari 2017: Gaji sebenar meningkat selama 12 bulan berturut-turut, iaitu rentetan panjang sebelum ini.
• Januari hingga Disember 2025: Gaji sebenar merosot selama 12 bulan berturut-turut.
• Musim bunga selepas kejatuhan itu: Rundingan gaji menghasilkan kenaikan gaji yang dikenal pasti kementerian sebagai pemacu kenaikan seterusnya.
• Jun hingga Ogos: Purata bonus musim panas ialah 448,765 yen di pertubuhan yang membuat bayaran, meningkat 5.3% berbanding setahun sebelumnya.
• Ogos: Angka selepas disemak menunjukkan pertumbuhan gaji sebenar sebanyak 1.6% dan pertumbuhan pendapatan nominal sebanyak 3.9%.
• September: Gaji sebenar meningkat 2.2%, mencatatkan pertumbuhan selama sembilan bulan berturut-turut, manakala pendapatan nominal meningkat 4.6%.
• 6 November: Kementerian mengeluarkan tinjauan awal September.

Angka September masih bersifat awal dan mungkin disemak, seperti angka Ogos. Tinjauan itu menggambarkan purata pendapatan di perniagaan yang mempunyai sekurang-kurangnya lima pekerja; kenaikan yang diterima setiap pekerja mungkin lebih tinggi atau lebih rendah daripada purata itu.

Bagi isi rumah, gabungan yang paling berguna ialah pertumbuhan gaji pokok yang berterusan dan kenaikan gaji yang terus mengatasi kenaikan harga. Kedua-duanya berlaku pada September, manakala lonjakan statistik dalam bayaran khas menyebabkan kenaikan pendapatan utama kelihatan luar biasa besar.

Perkara Utama

• Gaji sebenar Jepun meningkat 2.2% pada September, mencatatkan kenaikan selama sembilan bulan berturut-turut.
• Jumlah pendapatan tunai meningkat 4.6% kepada 311,409 yen, pertumbuhan terpantas sejak Januari 1997.
• Pendapatan berjadual, yang sebahagian besarnya terdiri daripada gaji pokok, meningkat 3.7% kepada 279,182 yen.
• Ukuran inflasi yang digunakan untuk mengira gaji sebenar meningkat 2.4%, berbanding 3.4% setahun sebelumnya dan 2.2% pada Ogos.
• Bayaran khas meningkat 32.6%, satu lonjakan yang disifatkan kementerian sebagai kejanggalan statistik.
• Bonus musim panas meningkat 5.3% kepada purata 448,765 yen di pertubuhan yang membuat bayaran.
• Angka itu menyokong jangkaan terhadap satu lagi kenaikan kadar faedah Bank of Japan, yang mungkin berlaku pada Disember.