Mayat Bekas Komander Polis Helmand Dipulangkan Beberapa Bulan Selepas Dilaporkan Ditahan Taliban

Sebuah keluarga menerima mayat, tetapi tiada penjelasan tentang kematian

Mayat Allah Dad Badi Zai, bekas komander polis di wilayah Helmand, selatan Afghanistan, telah dipulangkan kepada keluarganya beberapa bulan selepas beliau dilaporkan ditahan oleh perisikan Taliban. Saudara-maranya berkata seorang rakan yang ditahan bersamanya turut dibunuh dan mayatnya dipulangkan. Badi Zai meninggalkan tiga isteri dan 14 orang anak, menurut keluarganya.

Keterangan yang diberikan sependapat tentang urutan utama: Badi Zai ditahan di daerah polis pertama di Lashkar Gah, ibu kota wilayah itu, dibawa ke lokasi yang tidak didedahkan, kemudian dipulangkan kepada keluarganya dalam keadaan sudah meninggal dunia. Namun, keterangan itu berbeza tentang sama ada beliau hilang lima atau enam bulan sebelumnya dan sama ada penyerahan berlaku pada Ahad atau Isnin.

Terdapat juga perbezaan ketara tentang punca kematiannya. Satu keterangan menyatakan keadaan kematiannya masih tidak jelas dan menyebut dakwaan terdahulu bahawa beliau diseksa dengan teruk di penjara. Dalam keterangan berasingan, saudara-maranya berkata Badi Zai dan rakannya ditembak selepas ditahan, serta menuduh Taliban membunuh mereka. Dakwaan itu belum disahkan secara bebas.

Kes ini melibatkan golongan yang dijanjikan perlindungan oleh Taliban menerusi pengampunan am yang diumumkan selepas mereka kembali berkuasa pada Ogos 2021. Misi Bantuan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu di Afghanistan (UNAMA) kemudiannya mendokumentasikan ratusan pelanggaran terhadap bekas pegawai dan anggota keselamatan, termasuk kes tahanan yang meninggal dunia dalam tahanan atau mayatnya dipulangkan kepada keluarga.

Apa yang diketahui tentang penahanan itu?

Badi Zai dilaporkan ditahan oleh direktorat perisikan Taliban di Daerah Polis 1, Lashkar Gah. Saudara-maranya mengenal pasti lokasi itu dengan lebih khusus sebagai Tortang dan berkata seorang rakannya turut ditahan bersamanya. Kedua-duanya didakwa dibawa ke suatu tempat yang tidak dapat dikenal pasti oleh keluarga mereka.

Keterangan terdahulu tentang penahanan itu menyatakan anggota perisikan menahan Badi Zai di luar rumahnya. Saksi yang dipetik dalam keterangan itu mendakwa beliau dipukul dan dipaksa masuk ke dalam kenderaan. Tiada sebab penahanan diberikan.

Direktorat perisikan dilaporkan menafikan menahannya. Saudara-maranya berkata mereka tidak menerima sebarang maklumat tentang keberadaannya, menyebabkan mereka tidak dapat memastikan tempat beliau ditahan atau apa yang berlaku kepadanya.

Tiga bulan sebelum mayatnya dilaporkan dipulangkan, seorang sumber mendakwa Badi Zai diseksa dengan teruk di penjara Taliban. Keterangan itu tidak memastikan lokasi penjara, mengenal pasti pihak yang didakwa bertanggungjawab, atau memberikan hasil pemeriksaan perubatan.

Penahanan yang dilaporkan diikuti penafian bahawa beliau berada dalam tahanan merupakan unsur utama dakwaan kehilangan paksa. Istilah itu merujuk kepada tindakan merampas kebebasan seseorang oleh pihak berkuasa, atau individu yang bertindak dengan sokongan mereka, diikuti penyembunyian nasib atau keberadaan orang itu. Sama ada takrif undang-undang itu terpakai dalam kes ini memerlukan siasatan terhadap penahanan dan tahanan seterusnya.

Saudara-mara menceritakan tentang mangsa kedua dan rayuan yang tidak berhasil

Saudara-mara Badi Zai berkata usaha mencari beliau turut melangkaui Helmand. Mereka mengadu kepada pejabat pemimpin Taliban Hibatullah Akhundzada di Kandahar dalam usaha mengetahui nasibnya, tetapi berkata usaha itu tidak membuahkan hasil.

Menurut keterangan mereka, mayat Badi Zai dan rakannya ditinggalkan di kawasan berpasir sekitar Lashkar Gah selepas mereka dibunuh. Keluarga kemudian dipanggil ke markas polis wilayah itu pada Isnin untuk menerima mayat mereka.

Keterangan ini menambah seorang lagi mangsa yang didakwa dalam kes yang selainnya banyak digambarkan sebagai kematian seorang bekas komander. Nama rakan itu tidak didedahkan, dan tiada maklumat yang memastikan pekerjaannya, sebab dia ditahan atau sama ada dia pernah berkhidmat dalam pasukan keselamatan terdahulu.

Saudara-mara menyifatkan apa yang diterima mereka sebagai mayat. Perbezaan itu penting kerana ia tidak memastikan bila kedua-dua lelaki itu meninggal dunia, berapa lama mayat mereka terbiar di luar, atau bagaimana identiti mereka disahkan. Tiada pemeriksaan forensik, sijil kematian atau penjelasan rasmi tentang keadaan mayat dinyatakan.

Kronologi masih dipertikaikan

Laporan-laporan itu tidak memberikan kronologi kalendar yang konsisten. Kebanyakannya menyatakan Badi Zai ditahan kira-kira enam bulan sebelum mayatnya dipulangkan; satu lagi menyebut tempoh lima bulan. Satu laporan menyatakan markas polis wilayah menyerahkan mayatnya pada Ahad dan pengebumiannya berlangsung pada Isnin di daerah Marjah. Laporan lain menyebut penyerahan pada Isnin, dengan satu daripadanya menyatakan tarikh 12 Oktober.

Satu keterangan berasingan merujuk kepada laporan penahanan terdahulu bertarikh 6 Asad 1404 dalam kalendar Afghanistan, iaitu suatu tarikh pada Julai 2025. Satu lagi memetik tempoh pelaporan UNAMA yang berakhir pada Jun 2026. Rujukan ini tidak dapat memastikan satu tahun yang boleh dipercayai bagi penyerahan mayat, dan tempoh relatif itu tidak sepatutnya dianggap sebagai tarikh yang tepat.

Urutan peristiwa boleh disenaraikan tanpa menyelesaikan percanggahan tersebut:

• Lima atau enam bulan sebelum penyerahan yang dilaporkan: Badi Zai didakwa ditahan di Daerah Polis 1, Lashkar Gah, dan dibawa ke lokasi yang tidak didedahkan.
• Semasa beliau hilang: saudara-maranya mencari maklumat, termasuk melalui pejabat Akhundzada di Kandahar.
• Tiga bulan sebelum penyerahan, menurut satu keterangan: seorang sumber mendakwa beliau diseksa dengan teruk di penjara.
• Ahad atau Isnin, bergantung pada keterangan: markas polis wilayah dilaporkan memulangkan mayat atau jasadnya.
• Isnin, menurut satu keterangan: pengebumiannya diadakan di daerah Marjah.

Perbezaan ini tidak menafikan dakwaan bersama bahawa beliau ditahan dan kemudian mayatnya dipulangkan. Namun, ia mengehadkan perkara yang boleh dinyatakan secara bertanggungjawab tentang tempoh penahanan dan tarikh kematian.

Bekas komander yang dilindungi janji pengampunan

Badi Zai digambarkan sebagai bekas komander polis tempatan dan penduduk Marjah. Saudara-maranya memberikan keterangan yang lebih terperinci tentang khidmatnya: beliau berkhidmat di jabatan polis Helmand yang bertanggungjawab memerangi keganasan dan kemudian mengetuai sebuah unit perkhidmatan perisikan kebangsaan terdahulu.

Gambaran itu mungkin merujuk kepada tahap kerjaya yang berbeza, bukannya identiti yang bercanggah. Ia meletakkan beliau dalam kalangan bekas anggota keselamatan yang layanan terhadap mereka berulang kali menjadi tumpuan pemantauan hak asasi manusia UNAMA.

Taliban berulang kali menyatakan mereka kekal komited terhadap pengampunan am yang diumumkan oleh Akhundzada selepas pengambilalihan kuasa. Janji itu bertujuan melindungi bekas pegawai kerajaan dan anggota keselamatan daripada tindakan balas atas khidmat mereka sebelum ini.

Pengampunan am itu sendiri tidak menjelaskan penahanan seseorang atau membuktikan bahawa setiap kematian selepas itu ialah pembunuhan sebagai tindakan balas. Namun, dalam kes Badi Zai, penafian penahanan yang dilaporkan, ketiadaan sebab penahanan yang dinyatakan dan pemulangan mayat akhirnya menyebabkan peristiwa utama kes itu tidak terjelaskan.

Dokumentasi UNAMA selepas pengambilalihan kuasa

Dalam laporan Ogos 2023, UNAMA mendokumentasikan sekurang-kurangnya 800 pelanggaran hak asasi manusia terhadap bekas pegawai kerajaan Afghanistan dan anggota pasukan keselamatan terdahulu antara 15 Ogos 2021 hingga 30 Jun 2023.

Penemuan itu merangkumi sekurang-kurangnya 218 pembunuhan di luar proses undang-undang, lebih 424 penangkapan dan penahanan sewenang-wenangnya, serta lebih 144 kejadian penyeksaan dan layanan buruk. Pelanggaran lain yang direkodkan termasuk kehilangan paksa dan ugutan. Bekas anggota tentera, pegawai polis, pegawai perisikan dan anggota Polis Tempatan Afghanistan antara mereka yang menjadi sasaran.

Pembunuhan di luar proses undang-undang ialah pembunuhan menyalahi undang-undang di luar proses kehakiman yang sah. Penahanan sewenang-wenangnya ialah perampasan kebebasan tanpa asas undang-undang yang sah atau perlindungan yang diperlukan. Kategori ini menggambarkan jenis pelanggaran yang berbeza, dan angka tersebut tidak sepatutnya dianggap sebagai jumlah mangsa yang berasingan kerana seseorang mungkin mengalami beberapa bentuk penderaan.

UNAMA menyatakan terdapat kes pasukan keselamatan Taliban menahan seseorang sebelum membunuhnya. Ada yang meninggal dunia dalam tahanan; yang lain dibawa ke lokasi yang tidak didedahkan sebelum mayat mereka ditemukan atau diserahkan kepada keluarga. Keterangan UNAMA tentang penyeksaan merangkumi pukulan menggunakan paip dan kabel, ugutan serta penghinaan lisan.

Persamaan dengan dakwaan berhubung Badi Zai wajar diberi perhatian, tetapi ia bukan bukti tentang apa yang berlaku kepadanya. Penemuan terdahulu menunjukkan pola yang didokumentasikan dan perlu diteliti, bukannya kesimpulan forensik tentang kematian khusus ini.

Pemantauan kemudian dan risiko terhadap warga Afghanistan yang pulang

Pemantauan UNAMA bagi Oktober hingga Disember 2023 terus merekodkan pembunuhan di luar proses undang-undang, penahanan sewenang-wenangnya, penyeksaan dan layanan buruk yang melibatkan bekas pegawai serta anggota keselamatan. UNAMA turut mengenal pasti risiko terhadap sesetengah warga Afghanistan yang pulang dari Pakistan, termasuk mereka yang dilaporkan dibunuh selepas pulang.

Keterangan kemudian tentang pemantauan UNAMA bagi Oktober hingga Disember 2025 menyebut sekurang-kurangnya 14 pembunuhan di luar proses undang-undang, 28 penangkapan dan penahanan sewenang-wenangnya, serta tujuh kes penyeksaan atau layanan buruk melibatkan bekas anggota keselamatan dan pertahanan. Mereka yang menjadi sasaran dilaporkan termasuk individu yang baru pulang dari Iran dan Pakistan.

Dua contoh melibatkan lelaki yang ditembak oleh penyerang tidak dikenali dalam kejadian berasingan di daerah Jabal al Saraj, Parwan, pada 9 Disember. Seorang ialah bekas pegawai Kementerian Dalam Negeri; seorang lagi ialah sepupu kepada bekas timbalan komander polis. Kedua-duanya baru pulang dari Iran.

Satu lagi keterangan mengaitkan lapan pembunuhan, 29 penangkapan dan penahanan sewenang-wenangnya, serta lima kes penyeksaan atau layanan buruk dengan pemantauan UNAMA antara 1 April hingga akhir Jun 2026. Angka ini merujuk kepada tempoh yang berbeza daripada angka 2025 dan tidak sepatutnya digabungkan atau digunakan untuk mendakwa wujudnya trend tanpa menyemak laporan asal dan liputannya.

Perbezaan antara pihak berkuasa yang dikenal pasti dengan penyerang yang tidak dikenal pasti juga penting. Sesetengah kematian didakwa berlaku selepas individu ditahan Taliban; dalam kes lain, pihak yang bertanggungjawab belum dikenal pasti. Kedua-dua kategori memerlukan siasatan, tetapi tanggungjawab tidak boleh dianggap sama.

Penafian Taliban dan persoalan yang belum terjawab

Jurucakap Taliban Zabihullah Mujahid mempertikaikan angka yang dikaitkan dengan UNAMA bagi suku terakhir 2025 dan menafikan pasukan Taliban menyasarkan individu berkenaan. Beliau merujuk kepada tindakan balas dendam peribadi dan berkata suspek telah dikenal pasti serta ditahan dalam banyak kes.

Mujahid berkata tiada sesiapa berhak mengambil tindakan balas dendam secara sewenang-wenangnya. Beliau turut berkata sesetengah penahanan mungkin berkaitan dengan penglibatan dalam kegiatan lain. Itu ialah jawapan umum terhadap penemuan UNAMA, bukannya penjelasan tentang penahanan atau kematian Badi Zai yang dilaporkan.

Laporan UNAMA pada Ogos 2023 mendapati siasatan dan usaha membawa pihak yang bertanggungjawab ke muka pengadilan masih amat terhad. UNAMA menggesa pihak berkuasa Taliban mematuhi pengampunan am serta menjalankan siasatan yang berwibawa dan telus terhadap dakwaan penderaan ke atas bekas pegawai dan anggota keselamatan.

Bagi keluarga Badi Zai, pemulangan mayat hanya menjawab sebahagian persoalan tentang kehilangannya. Ia tidak memastikan siapa yang mengarahkan penahanan, di mana beliau dan rakannya ditahan, bila mereka meninggal dunia, atau sama ada dakwaan penyeksaan dan tembakan disokong bukti fizikal.

Tiada siasatan yang diumumkan, penentuan pihak yang bertanggungjawab, pendakwaan atau tarikh bagi maklum balas rasmi seterusnya dinyatakan. Persoalan segera yang masih belum terjawab ialah sama ada pihak berkuasa akan mengemukakan rekod tahanan dan keterangan yang boleh disahkan tentang kematian kedua-dua lelaki itu.

Perkara Utama

• Mayat Allah Dad Badi Zai dilaporkan dipulangkan beberapa bulan selepas beliau ditahan oleh perisikan Taliban di Lashkar Gah.
• Laporan berbeza tentang sama ada tempoh itu lima atau enam bulan dan sama ada penyerahan berlaku pada Ahad atau Isnin.
• Saudara-mara mendakwa Badi Zai dan seorang rakannya ditembak selepas ditahan; satu lagi keterangan menyatakan punca kematian tidak jelas.
• Direktorat perisikan dilaporkan menafikan Badi Zai ditahan, dan saudara-maranya berkata rayuan kepada pejabat Akhundzada tidak membuahkan hasil.
• UNAMA mendokumentasikan sekurang-kurangnya 800 pelanggaran terhadap bekas pegawai dan anggota keselamatan antara Ogos 2021 hingga Jun 2023, meskipun terdapat pengampunan am.
• Punca kematian yang disahkan atau siasatan yang diumumkan berhubung kes ini masih belum ada.