Kempen Kepulangan Fu Bao Desak Seoul Dedahkan Maklumat Kesihatan dan Berunding dengan China

Perhimpunan di Seoul meletakkan penjagaan Fu Bao sebagai fokus kempen kepulangan

Sebuah kumpulan rakyat berhimpun di luar Cheong Wa Dae Sarangchae di Seoul pada pagi 15 Oktober, menggesa kerajaan Korea Selatan memohon kepulangan Fu Bao serta mendapatkan maklumat yang lebih jelas mengenai kesihatan dan rawatan panda itu di China. Dilahirkan di Everland, Yongin, pada 20 Julai 2020, Fu Bao dihantar ke China pada April 2024, sebelum ulang tahun keempatnya.

Gabungan Kepulangan Fu Bao berkata perubahan pada penampilan dan tingkah lakunya dalam foto serta video yang diterbitkan telah menimbulkan kebimbangan. Gabungan itu meminta maklumat yang telus mengenai kesihatan, pemeriksaan perubatan, persekitaran tempat tinggal dan penjagaan hariannya. Kumpulan itu turut meminta Seoul berunding secara aktif dengan Beijing, meneliti kemungkinan kepulangannya serta menjelaskan sama ada sebarang usaha sedang dijalankan.

Dalam satu kenyataan ringkas, gabungan itu menggambarkan hubungan yang dirasakan penyokong dengan panda tersebut:

Fu Bao ialah keluarga kami.

Kempen itu menggabungkan dua tuntutan: maklumat yang boleh dipercayai mengenai kebajikan seekor haiwan dan tindakan kerajaan berhubung tempat tinggalnya. Tuntutan tersebut berkembang menerusi petisyen, demonstrasi awam dan kebimbangan susulan satu kejadian Fu Bao mengalami tekanan yang didokumenkan pada Disember 2024.

Daya tarikan Fu Bao jauh melangkaui kalangan peserta perhimpunan. Dia menarik lebih 5.5 juta pengunjung ke Everland antara 2021 hingga 2024 dan dikenali ramai sebagai Puteri Fu. Pemergiannya menamatkan peluang orang ramai untuk mengunjunginya di Korea Selatan, manakala foto dan video dari China menjadi tumpuan penyokong untuk mengikuti kehidupannya.

Gabungan itu mahu kerajaan menterjemahkan keterikatan orang ramai tersebut kepada tindakan konkrit: maklumat tentang penjagaannya, perbincangan dengan China dan penjelasan yang bertanggungjawab mengenai sebarang perkembangan menuju kemungkinan kepulangannya.

Perkara yang diminta penyokong daripada Seoul

Penunjuk perasaan pada 15 Oktober meminta lebih daripada jaminan umum bahawa Fu Bao dijaga dengan baik. Permintaan mereka merangkumi sama ada dia menerima rawatan perubatan, keadaan kandangnya dan cara dia dipelihara. Mereka mengaitkan persoalan itu dengan perubahan yang mereka percaya dapat dilihat dalam imej yang dikeluarkan selepas perpindahannya.

Kerajaan Korea Selatan turut diminta menangani persoalan diplomatik yang berasingan: sama ada kerajaan akan mengusahakan aturan baharu dengan China yang membolehkan Fu Bao pulang. Gabungan itu menggesa pegawai menjelaskan pendirian dan sebarang perkembangan, agar penyokong mendapat gambaran yang lebih jelas tentang tindakan sebenar kerajaan.

Tiada aturan kepulangan yang dipersetujui atau tarikh diumumkan berhubung perhimpunan itu. Penyokong meminta kerajaan meneliti kemungkinan yang memerlukan persetujuan China.

Tempat kelahiran Fu Bao menjelaskan mengapa para penggerak kempen menganggap Korea Selatan sebagai rumahnya. Ibu bapanya, Ai Bao dan Le Bao, tiba pada 2016 di bawah perjanjian pinjaman selama 15 tahun. Fu Bao ialah panda gergasi pertama yang dilahirkan di Korea Selatan melalui pembiakan semula jadi, iaitu apabila ibu bapanya mengandunginya tanpa permanian beradas.

Petisyen bermula tidak lama selepas perpindahan

Seorang penduduk Seoul mencadangkan perjanjian pinjaman baharu pada April 2024, dengan mencadangkan Fu Bao ditempatkan di Seoul Grand Park, yang dikendalikan oleh bandar itu. Seoul menjawab bahawa Fu Bao akan menyesuaikan diri dengan baik di China.

Satu lagi petisyen, yang dikemukakan oleh seseorang bermarga Koh, muncul di platform petisyen dalam talian Dewan Negara pada 29 Mei 2024. Petisyen itu telah mengumpulkan 100 persetujuan awal dan sedang menunggu semakan sebelum diterbitkan secara lebih meluas dan mendapat sokongan.

Petisyen itu muncul ketika kebimbangan meningkat berikutan foto yang belum disahkan dan tersebar di media sosial. Tanda gelap di sekitar leher Fu Bao mencetuskan spekulasi dalam kalangan sesetengah penyokong bahawa dia dirantai. Asal-usul imej dan punca tanda itu belum disahkan.

Pusat Pemuliharaan dan Penyelidikan Panda Gergasi China mengeluarkan foto dan video pada 28 Mei, yang dikemukakan sebagai bukti bahawa Fu Bao berada dalam keadaan baik. Pusat itu turut berkata Fu Bao akan dibuka kepada orang awam pada Jun. Oleh itu, penyokong mengikuti kemas kini pusat tersebut serta imej yang tersebar di luar saluran rasminya.

Episod perubatan menajamkan tumpuan terhadap kebajikannya

Pegawai penjagaan panda China berkata Fu Bao menunjukkan tanda tekanan, termasuk sawan, pada 3 Disember 2024. Selepas itu, dia dijaga di luar pameran awam selama hampir empat bulan.

Pengumuman kemudian menyatakan pemeriksaan terperinci secara berterusan serta rawatan perubatan yang disesuaikan dengan keperluannya mendapati dia berada dalam keadaan sihat. Pegawai mengumumkan bahawa Fu Bao akan kembali dipamerkan kepada orang awam pada 25 Mac 2025 dan mengeluarkan video yang menunjukkan dia sedang makan.

Pengumuman mengenai penjagaan itu turut menyatakan habitatnya telah dinyahjangkit dan tumbuh-tumbuhan serta ciri persekitaran lain telah diperbaharui sebelum pengunjung kembali. Butiran itu menyentuh penjagaan perubatannya dan persediaan ruang tempat dia akan dipamerkan.

Kejadian pada Disember membantu menjelaskan mengapa rayuan selepas itu menumpukan perhatian kepada pemeriksaan dan rawatan, selain penampilan. Penyokong mahukan maklumat yang menghubungkan apa yang dapat dilihat dalam video pendek dengan dapatan pihak yang bertanggungjawab terhadap penjagaannya.

Penilaian pusat itu ialah Fu Bao telah pulih secukupnya untuk kembali dipamerkan kepada orang awam. Permintaan gabungan itu selepasnya adalah supaya maklumat telus mengenai keadaan dan kehidupan hariannya terus diberikan, di samping mempertimbangkan perpindahannya kembali ke Korea Selatan.

Perkembangan kempen

Kisah Fu Bao berkembang menerusi aturan pembiakan, perpindahan, kemas kini kesihatan dan tekanan awam. Beberapa tarikh menunjukkan bagaimana tarikan popular di zoo menjadi subjek rayuan berulang kepada kerajaan:

• 2016: Ai Bao dan Le Bao tiba di Korea Selatan di bawah perjanjian pinjaman selama 15 tahun.
• 20 Julai 2020: Fu Bao dilahirkan di Everland, Yongin, Wilayah Gyeonggi.
• April 2024: Fu Bao berpindah ke China sebelum berusia empat tahun; seorang penduduk Seoul mencadangkan supaya perjanjian pinjaman baharu diusahakan.
• 29 Mei 2024: Petisyen Dewan Negara yang meminta kepulangannya mencapai ambang awal 100 persetujuan.
• 3 Disember 2024: Pegawai penjagaan China berkata Fu Bao mengalami tekanan, termasuk sawan.
• 25 Mac 2025: Pegawai mengumumkan dia kembali dipamerkan kepada orang awam selepas hampir empat bulan tidak dipamerkan.
• 15 Oktober: Gabungan Kepulangan Fu Bao berhimpun di luar Cheong Wa Dae Sarangchae di Seoul.
• 30 Oktober 2025: Satu kumpulan berbeza mengadakan demonstrasi di Gyeongju semasa lawatan Presiden China Xi Jinping bagi sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik.

Perhimpunan pada 15 Oktober menumpukan tanggungjawab kerajaan Korea Selatan untuk bertindak. Demonstrasi di Gyeongju membawa tuntutan kepulangan itu ke lokasi berhampiran perhimpunan antarabangsa yang dihadiri presiden China.

Penunjuk perasaan di Gyeongju membawa tuntutan itu ke lawatan APEC

Kira-kira 15 anggota kumpulan hak haiwan Fu Bao dan Fu Deokis berhimpun pada tengah hari 30 Oktober 2025 di Hwangnam-dong, pusat bandar Gyeongju. Lokasi itu kira-kira 15 kilometer dari Hotel Kolon, tempat Xi menginap semasa lawatannya bagi sidang kemuncak Kerjasama Ekonomi Asia-Pasifik.

Para penunjuk perasaan memakai vest kuning tertera perkataan "Selamatkan Fu Bao." Anggota kumpulan itu menyeru agar panda tersebut dibawa pulang:

Bantu panda terancam Fu Bao pulang ke Korea!

Kumpulan itu berkata mereka merancang untuk meneruskan demonstrasi pada hari berikutnya, 31 Oktober. Matlamat yang dinyatakan turut merangkumi dunia lestari yang membolehkan manusia dan haiwan hidup bersama.

Ketika itu, Fu Bao berusia lima tahun dan tinggal di Taman Panda Gergasi China Wolong di Shenshuping, Wilayah Sichuan. Perhimpunan di Gyeongju menunjukkan bahawa minat terhadap kepulangannya berterusan jauh selepas petisyen awal susulan pemergiannya.

Gabungan di Seoul dan kumpulan di Gyeongju ialah organisasi berasingan dengan nama masing-masing. Kedua-duanya mahukan Fu Bao pulang, manakala perhimpunan di Seoul turut mengemukakan permintaan terperinci mengenai maklumat penjagaan perubatan dan keadaan tempat tinggalnya.

Mengapa kepulangan memerlukan perjanjian baharu

Fu Bao meninggalkan Korea Selatan di bawah aturan yang mengawal panda yang dilahirkan di luar negara, yang mewajibkan dia dipulangkan ke China sebelum berusia empat tahun. Kehadiran ibu bapanya di Everland juga dikawal oleh perjanjian pinjaman, meskipun mereka memainkan peranan sebagai simbol persahabatan antara kedua-dua negara.

Aturan baharu perlu menetapkan kebenaran untuk memindahkannya, kemudahan penerima dan pihak yang bertanggungjawab terhadap penjagaannya. Cadangan Seoul Grand Park sebelum ini menawarkan satu kemungkinan lokasi, manakala gabungan pada Oktober meminta kerajaan pusat meneliti kemungkinan kepulangan yang lebih luas.

Organisasi kebajikan haiwan turut mencabar amalan memindahkan panda untuk pameran diplomatik. Dalam perbahasan berasingan mengenai cadangan pinjaman sepasang panda yang lain, 12 kumpulan, termasuk Aware dan Bear Sanctuary Project, menggesa rancangan itu dibatalkan. Mereka menyebut tekanan akibat pengangkutan, penyesuaian dengan persekitaran asing dan masalah kesihatan Fu Bao selepas perpindahannya.

Kumpulan-kumpulan itu berhujah bahawa keputusan mengenai pinjaman, pembaharuan dan pemulangan terlalu rapat dikaitkan dengan hubungan antara kerajaan, bukannya kepentingan haiwan. Pendirian mereka menimbulkan persoalan praktikal bagi sebarang kempen kepulangan: bagaimana cadangan perpindahan dapat memenuhi keperluan perubatan dan penjagaan panda itu secara khusus.

Korea Selatan pernah menanggung tuntutan kewangan pinjaman panda sebelum ini. Sepasang panda tiba pada September 1994 di bawah aturan yang dirancang berlangsung selama 10 tahun, tetapi dipulangkan selepas empat tahun kerana kos. Tempoh sebenar mereka berada di sana kurang daripada separuh tempoh yang dirancang.

Cadangan panda berasingan mengetengahkan keutamaan yang bersaing

Permintaan Presiden Lee Jae Myung kepada Xi untuk mendapatkan sepasang panda lagi mencetuskan perbincangan mengenai Zoo Uchi di Gwangju sebagai kemungkinan tempat tinggal. Kos kemudahan kira-kira 30 bilion won disebut dalam perbahasan itu, di samping cadangan supaya zoo tersebut mendapat status kebangsaan.

Kerajaan berkata perbincangan kerja antara kedua-dua negara sedang berlangsung, namun tiada pinjaman panda dimuktamadkan. Kerajaan turut menyatakan bahawa penempatan haiwan itu di Zoo Uchi dan perubahan status zoo tersebut belum dipersetujui.

Ke-12 kumpulan haiwan yang menentang cadangan itu membangkitkan nasib 199 ekor beruang ternakan yang masih hidup dalam keadaan tidak memadai di Korea Selatan. Mereka berhujah bahawa wang awam sepatutnya terlebih dahulu membantu haiwan yang sudah memerlukan perlindungan, dan bukannya mewujudkan satu lagi pameran panda.

Kritikan mereka mengaitkan perbahasan panda dengan pelaksanaan pindaan kepada Akta Perlindungan dan Pengurusan Hidupan Liar. Pindaan itu mengharamkan pemeliharaan dan pembiakan beruang untuk pengeluaran hempedu, serta pembuatan, penggunaan dan pengedaran hempedu beruang, berkuat kuasa 1 Januari. Penguatkuasaan terhadap ladang ditangguhkan selama enam bulan kerana pembinaan pusat perlindungan dan aturan untuk mengambil alih beruang itu ketinggalan daripada jadual.

Bagi penyokong Fu Bao, tuntutan segera mereka kekal khusus: penjelasan yang terang tentang kesihatan dan penjagaannya serta kepastian sama ada Seoul akan memohon kepulangannya. Bagi pegawai yang mempertimbangkan sebarang aturan panda, tuntutan yang bersaing berkisar pada tempat tinggal haiwan, kesan perpindahan terhadap mereka dan cara penjagaan mereka dibiayai dari semasa ke semasa.

Perkara Utama

• Gabungan Kepulangan Fu Bao berhimpun di Seoul pada 15 Oktober, meminta maklumat kesihatan dan rundingan kerajaan dengan China.
• Fu Bao dilahirkan di Everland pada 20 Julai 2020 dan berpindah ke China pada April 2024 di bawah aturan pinjaman panda.
• Pegawai penjagaan China melaporkan Fu Bao mengalami sawan pada Disember 2024 dan kemudian berkata pemeriksaan mendapati dia sihat sebelum kembali dipamerkan kepada orang awam.
• Kira-kira 15 anggota kumpulan lain mengadakan demonstrasi di Gyeongju semasa lawatan Xi Jinping bagi APEC pada Oktober 2025.
• Kepulangannya memerlukan perjanjian baharu; tiada tarikh kepulangan diumumkan berhubung perhimpunan di Seoul.
• Kumpulan kebajikan haiwan secara berasingan menentang cadangan pinjaman panda baharu, dengan menyebut tekanan akibat pengangkutan, kos dan keperluan beruang yang masih belum dipenuhi di Korea Selatan.