Kevin Tsai menafikan menyokong kemerdekaan Taiwan ketika kecaman menghidupkan semula kenangan tentang permohonan maaf Tzuyu

Kemunculan dalam kempen menjadi ujian kesetiaan politik

Pengacara televisyen dan penulis Taiwan, Kevin Tsai, berkata pada 25 Oktober 2026 bahawa beliau tidak pernah menyokong kemerdekaan Taiwan, tiga minggu selepas menghadiri acara kempen di Taipei yang mencetuskan kritikan di China serta penyingkiran bahan komersial yang memaparkan dirinya. Penjelasannya menghidupkan semula perbandingan dengan permohonan maaf terbuka yang disampaikan penyanyi TWICE, Chou Tzuyu, pada Januari 2016.

Tsai menghadiri majlis pembukaan ibu pejabat kempen Puma Shen pada 4 Oktober. Shen ialah calon Parti Progresif Demokratik bagi jawatan Datuk Bandar Taipei. Tsai berkata beliau mahu mendengar pelbagai pandangan. Pengurusnya berkata Tsai sedang mempertimbangkan untuk menemu bual Shen dan penyandang jawatan, Datuk Bandar Chiang Wan-an, calon Parti Nasionalis China, atau KMT, yang bertanding untuk penggal seterusnya.

Pengeluar kenderaan elektrik China, Leapmotor, kemudiannya menyingkirkan bahan berkaitan kerjasamanya dengan Tsai. Jemputan ke program dan acara juga dilaporkan telah dihentikan. Pejabat Hal Ehwal Taiwan China mengkritik pihak yang meraih manfaat daripada pasaran China sambil mengekalkan hubungan dengan pihak yang disebutnya sebagai gerakan kemerdekaan Taiwan.

Tsai, yang pernah mengacarakan program televisyen di China, mengulas kontroversi itu dalam kenyataan yang diedarkan di Weibo dan Xiaohongshu. Pengacara itu menyatakan pendiriannya seperti berikut:

Saya sentiasa mengharapkan hubungan rentas selat yang mesra. Saya tidak pernah menyokong kemerdekaan Taiwan.

Pertikaian ini mengaitkan kemunculan dalam acara pilihan raya tempatan di Taipei dengan akses Tsai kepada khalayak dan kerja komersial di China. Ia juga menjelaskan mengapa kenyataan tentang kepercayaan politiknya sendiri dengan pantas menjadi perdebatan lebih luas mengenai pengisytiharan yang dituntut daripada penghibur Taiwan.

Apa yang berlaku di acara kempen Shen?

Tsai muncul di majlis pembukaan ibu pejabat kempen Shen dengan memakai pakaian jingga dan mengibarkan bendera di kawasan berhampiran pentas. Imej kemunculannya tersebar di media sosial China, dengan satu topik sohor kini menggambarkannya hadir di acara kempen tokoh kemerdekaan Taiwan.

Tsai berkata tujuannya adalah untuk membuat pemerhatian. Beliau juga berkata akan memakai pakaian hitam untuk menghadiri pembukaan ibu pejabat kempen Chiang. Penjelasan pengurusnya mengaitkan kemunculan itu dengan kemungkinan temu bual bersama kedua-dua calon datuk bandar.

Bagi pembaca yang kurang mengenali parti-parti tersebut, Shen mewakili DPP manakala Chiang mewakili KMT, dua pesaing utama dalam pilihan raya Taiwan. Beijing membingkaikan hubungan Tsai dengan Shen dari sudut isu kemerdekaan Taiwan; Tsai pula menjelaskannya berdasarkan tugasnya sebagai penemu bual.

Kenyataan pada 25 Oktober itu dikeluarkan sehari sebelum acara Chiang yang menurut Tsai akan dihadirinya. Oleh itu, penjelasannya tertumpu pada sebab beliau mengunjungi acara politik, bukannya mengumumkan sokongan kepada mana-mana calon datuk bandar.

Tsai merujuk hampir 10,000 temu bual

Tsai berkata beliau mula mengendalikan temu bual pada 1998 dan telah bercakap dengan hampir 10,000 tetamu yang mempunyai pelbagai pendirian. Beliau menjelaskan bahawa menghadiri acara bakal tetamu temu bual merupakan sebahagian daripada persediaan untuk perbualan tersebut.

Pengacara televisyen itu menjelaskan pandangannya tentang hubungan antara menemu bual seseorang dengan berkongsi kepercayaan orang tersebut:

Saya tidak pernah menjadi pengikut mana-mana daripada mereka. Menemu bual seseorang tidak bermakna saya bersetuju dengannya.

Tsai berkata kunjungannya ke acara baru-baru ini bertujuan mengumpulkan maklumat dan memerhatikan orang yang mungkin ditemu bualnya. Beliau mengakui amalan kerja itu mendapat kritikan, sambil berkata beliau memahaminya dan menganggap kritikan tersebut berasas.

Permohonan maafnya ditujukan kepada pihak yang terkesan oleh kontroversi itu, termasuk rakan niaga dan mereka yang pernah menyokongnya. Tsai menulis:

Salah faham yang timbul akibat perkara ini telah meletakkan rakan kerjasama dan mereka yang pernah menyokong saya dalam keadaan sukar, dan saya amat memohon maaf.

Kenyataan itu menggabungkan tiga mesej: penafian sokongan terhadap kemerdekaan Taiwan, penjelasan tentang tujuan profesionalnya dan permohonan maaf atas kesulitan yang dialami orang lain. Menurut penjelasannya, beliau menghadiri acara kempen untuk mengumpulkan bahan bagi temu bual.

Kenyataan penuh Tsai pada 25 Oktober

Tsai menerbitkan kenyataan itu di akaun Weibo peribadinya pada malam 25 Oktober. Teks penuh, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, berbunyi:

Kepada anda yang mengambil berat tentang perkara ini:

1. Saya sentiasa mengharapkan hubungan rentas selat yang mesra. Saya tidak pernah menyokong kemerdekaan Taiwan.

2. Saya mula mengendalikan temu bual pada 1998 dan telah menemu bual hampir 10,000 tetamu. Mereka mempunyai pelbagai pendirian, dan saya tidak pernah menjadi pengikut mana-mana daripada mereka. Menemu bual seseorang tidak bermakna saya bersetuju dengannya.

3. Baru-baru ini, untuk mengumpulkan maklumat bagi temu bual, saya menghadiri acara yang dianjurkan oleh pelbagai bakal tetamu temu bual bagi merasai dan memerhatikan suasananya.

Tabiat kerja ini menerima kritikan. Sudah tentu, kritikan itu ada sebabnya dan saya memahaminya sepenuhnya. Namun, salah faham yang timbul akibat perkara ini telah meletakkan rakan kerjasama dan mereka yang pernah menyokong saya dalam keadaan sukar, dan saya amat memohon maaf.

Kedua-dua ibu bapa saya berasal dari Shanghai. Mereka tidak mengenali satu sama lain sebelum bertemu di Taipei. Jika pergolakan zaman tidak menemukan mereka, saya tidak akan wujud di dunia ini.

Saya berterima kasih atas setiap hubungan yang pernah terjalin dalam hidup saya.

Walaupun hubungan itu telah berakhir, saya akan sentiasa berterima kasih kepada semua yang membolehkan saya dilihat dan didengari.

Jika anda pernah menyukai saya, mungkin saya tidak akan berpeluang lagi untuk mengucapkan terima kasih kepada anda secara peribadi. Izinkan saya mengucapkan terima kasih di sini kerana pada saat yang berbeza, anda memberi saya kekuatan untuk terus menjalani kehidupan dengan baik. Semoga anda juga sentiasa sejahtera.

Salam hormat.

Kecaman merebak kepada jenama dan platform media sosial

Tindakan Leapmotor menyingkirkan bahan kerjasama membawa kesan komersial serta-merta kepada pertikaian itu. Jemputan ke program dan acara juga dilaporkan dihentikan, walaupun tiada senarai lengkap urusan yang terjejas atau kerugian kewangan didedahkan.

Akaun Weibo Tsai, yang mempunyai kira-kira 36 juta pengikut, juga dilaporkan telah dikosongkan daripada kandungan terdahulu dalam sekelip mata. Kenyataannya menjadi topik sohor kini di Weibo dalam tempoh setengah jam selepas diterbitkan, sekali gus menarik perhatian baharu kepada kontroversi yang sudah berlarutan selama tiga minggu.

Sesetengah pengguna media sosial China menuntut Tsai menerbitkan pendirian yang sama di Facebook dan Instagram. Yang lain mahukan pengisytiharan tentang identiti Cinanya, bukannya penafian sokongan terhadap kemerdekaan. Tuntutan itu melangkaui penjelasannya tentang kehadiran di acara politik.

Satu gurauan di Threads yang baru dipadamkan, tentang mencari seseorang dari Kyoto, turut menarik perhatian sepanjang pertikaian itu. Namun, ketika menjelaskan sebab beliau memerhatikan bakal tetamu temu bual, Tsai merujuk kepada kemunculannya di acara kempen.

Bagi Tsai, tekanan praktikal datang dari beberapa arah serentak: kritikan awam, perubahan dalam hubungan komersial dan tuntutan supaya beliau mengeluarkan kenyataan lanjut di pelbagai platform. Penjelasannya mencetuskan satu lagi gelombang penelitian, bukannya menamatkan perdebatan dengan serta-merta.

Mengapa permohonan maaf Tzuyu pada 2016 kembali diperkatakan

Pengulas media veteran Fan Chi-ming berkata permohonan maaf Tsai mengingatkannya kepada pengalaman Tzuyu. Tokoh lain dalam lingkungan budaya dan hiburan menyebut namanya untuk menggambarkan apa yang mereka anggap sebagai rentetan peristiwa yang biasa: satu kemunculan bertukar menjadi tuduhan politik, diikuti boikot dan respons terbuka daripada penghibur berkenaan.

Tzuyu, anggota Taiwan dalam kumpulan Korea Selatan TWICE, muncul dalam sebuah rancangan hiburan sambil memegang bendera Republik China pada penghujung 2015. Republik China ialah nama rasmi Taiwan, dan bendera itu digunakan oleh pemerintahnya.

Penghibur Huang An menuduhnya menyokong kemerdekaan Taiwan di Weibo. Pengguna internet China menyeru supaya beliau diboikot. Pada 15 Januari 2016, agensinya, JYP Entertainment, menerbitkan video yang menunjukkan beliau tunduk dan memohon maaf. Dalam video itu, beliau berkata hanya ada satu China, kedua-dua pihak Selat Taiwan merupakan satu kesatuan dan beliau bangga menjadi orang Cina.

Ketika itu, Tzuyu ialah seorang penghibur remaja. Tsai pula pengacara veteran dengan pengalaman profesional selama beberapa dekad, dan responsnya berupa kenyataan bertulis yang menjelaskan kerja serta pendirian politiknya.

Reaksi masyarakat terhadap perbandingan itu mencerminkan perbezaan tersebut. Ada yang melihat kedua-dua kes sebagai pengalaman penghibur yang bertindak balas terhadap tekanan politik dan komersial. Ada pula yang berpendapat usia dan pengalaman Tsai, serta tanggungjawabnya menghadiri acara kempen, menjadikan keadaannya berbeza daripada penyanyi muda yang memegang bendera di televisyen.

Tarikh di sebalik perbandingan itu

Kedua-dua kontroversi itu berlaku dengan jarak lebih sedekad. Garis masa berikut menunjukkan sebab episod lama itu kembali diperkatakan ketika Tsai memohon maaf:

• Penghujung 2015: Tzuyu muncul dalam sebuah rancangan hiburan sambil memegang bendera Republik China, kemudian berdepan tuduhan daripada Huang An dan seruan untuk memboikotnya di China.
• 15 Januari 2016: JYP Entertainment menerbitkan video permohonan maaf Tzuyu.
• 4 Oktober 2026: Tsai menghadiri majlis pembukaan ibu pejabat kempen Shen di Taipei.
• 25 Oktober 2026: Tsai menerbitkan penafian sokongan terhadap kemerdekaan Taiwan dan memohon maaf kepada rakan kerjasama serta penyokong yang terkesan oleh pertikaian itu.
• Penghujung 2026: Kontrak individu Tzuyu dengan JYP dilaporkan hampir tamat, di samping dakwaan bahawa terdapat usaha untuk mendapatkan kenyataan politik daripadanya.

Kenyataan Tsai dikeluarkan 21 hari selepas acara Shen. Perbincangan baharu mengenai Tzuyu mengaitkan pertikaian segera tentang kehadiran di acara kempen dengan perdebatan lama tentang tekanan terhadap penghibur Taiwan yang bekerja untuk khalayak China.

Apakah dakwaan terkini mengenai Tzuyu?

Dakwaan yang tersebar seiring kontroversi Tsai menyatakan bahawa kontrak individu Tzuyu dengan JYP akan tamat pada penghujung 2026. Dakwaan itu juga menyebut badan China yang mengendalikan hal ehwal Taiwan telah menghubunginya melalui orang tengah, dengan menawarkan penampilan televisyen dan peluang mengadakan konsert besar sebagai balasan kepada kenyataan terbuka yang menyokong prinsip satu China.

Dakwaan tentang pendekatan tersebut, tawaran peluang dan tarikh tamat kontrak masih belum disahkan. Ketidakpastian itu penting bagi sebarang laporan tentang tindakan Tzuyu seterusnya: tiada penampilan, pengisytiharan politik atau keputusan kontrak yang dipersetujui telah diumumkan berkaitan dakwaan tersebut.

Tzuyu meredakan kebimbangan melalui platform peminat Bubble dengan pesanan ringkas yang memberitahu peminat supaya tidak bimbang. Pesanannya memberi jaminan tanpa menjelaskan aturan kontrak akan datang atau menjawab dakwaan tentang pendekatan tersebut satu demi satu.

Perhatian yang kembali tertumpu kepadanya sekali lagi meletakkan beliau di tengah-tengah perbincangan politik, walaupun kenyataan Tsai sendiri berkaitan acara berbeza dan penjelasan lain tentang tindakannya.

Pendirian Beijing dan rayuan peribadi Tsai

Pejabat Hal Ehwal Taiwan China memberikan respons politik rasmi terhadap kontroversi itu. Pejabat tersebut mengkritik pihak yang meraih manfaat daripada pasaran China sambil berhubung dengan orang yang dilabelnya sebagai gerakan kemerdekaan Taiwan. Ia juga berkata tiada ruang untuk kekaburan dalam persoalan prinsip yang utama dan mengulangi pendiriannya tentang tindakan menghukum pihak yang ditetapkannya sebagai penyokong tegar kemerdekaan Taiwan menurut undang-undang China.

Dalam sidang media berkala pejabat itu pada 14 Oktober, jurucakap Chen Binhua ditanya tentang kehadiran Tsai di majlis pembukaan ibu pejabat kempen Shen. Responsnya, diterjemahkan ke dalam bahasa Inggeris, berbunyi:

Taiwan ialah sebahagian daripada wilayah China yang tidak boleh dipisahkan. Menegakkan prinsip satu China merupakan konsensus luas masyarakat antarabangsa dan asas politik yang dikongsi oleh rakyat di kedua-dua belah Selat Taiwan. Tindakan penyokong tegar kemerdekaan Taiwan, Puma Shen, diketahui umum. Sebarang bentuk kegiatan pemisah kemerdekaan Taiwan menjejaskan kepentingan asas bangsa China dengan serius, dan kami menentangnya dengan tegas.

"Kami sentiasa menghormati dan melindungi kebebasan bersuara serta berekspresi yang sah bagi rakyat Taiwan, tetapi tiada ruang untuk kekaburan dalam persoalan prinsip yang utama. Mempertahankan penyatuan semula dan menentang kemerdekaan Taiwan ialah hasrat bersama seluruh rakyat China. Tiada individu atau pihak boleh menikmati manfaat daripada pembangunan tanah besar sambil bersekongkol dan menjalin hubungan dengan gerakan pemisah kemerdekaan Taiwan, lalu bertindak sebagai 'orang bermuka dua'.

Secara ringkas, pejabat itu mengaitkan akses kepada peluang komersial di China dengan tingkah laku dan hubungan politik. Bagi penghibur yang kerjanya merentasi Selat Taiwan, hal itu menghubungkan kemunculan terbuka di Taiwan dengan hubungan perniagaan di China.

Tsai mengakhiri kenyataannya dengan catatan peribadi. Beliau berkata kedua-dua ibu bapanya berasal dari Shanghai tetapi tidak saling mengenali sehinggalah mereka bertemu di Taipei. Beliau menggambarkan pertemuan itu sebagai akibat pergolakan sejarah dan berkata kewujudannya sendiri bergantung pada pertemuan tersebut.

Beliau juga berterima kasih kepada mereka yang membantunya dilihat dan didengari, termasuk mereka yang hubungan dengannya telah berakhir. Penutup itu beralih daripada penjelasan tentang kunjungan ke acara kempen kepada pengiktirafan terhadap khalayak dan rakan kerjasama yang menyokong kerjayanya.

Penafian dan permohonan maaf Tsai telah diumumkan kepada umum; kesan komersial sepenuhnya belum diketahui. Pertikaian itu sudah menjejaskan bahan promosi dan mendorong pembatalan yang dilaporkan, sementara perdebatan lebih luas berterusan tentang sama ada kehadiran penghibur di acara politik patut menentukan akses mereka kepada pekerjaan di kedua-dua belah selat.

Perkara Utama

• Kevin Tsai menafikan menyokong kemerdekaan Taiwan pada 25 Oktober 2026, selepas menghadiri majlis pembukaan ibu pejabat kempen Puma Shen pada 4 Oktober.
• Tsai berkata kunjungan itu merupakan persediaan untuk kemungkinan temu bual dan beliau berhasrat mendengar pandangan kedua-dua calon datuk bandar Taipei.
• Leapmotor menyingkirkan bahan kerjasama, manakala jemputan ke program dan acara dilaporkan telah dihentikan.
• Permohonan maaf Tsai mencetuskan perbandingan dengan video permohonan maaf Tzuyu pada Januari 2016 selepas kontroversi berkaitan bendera Taiwan.
• Dakwaan tentang pendekatan politik baharu terhadap Tzuyu dan aturan kontraknya masih belum disahkan.
• Pejabat Hal Ehwal Taiwan China mengaitkan penyertaan dalam pasarannya dengan penentangan terhadap kemerdekaan Taiwan.