Korea Utara Dakwa Kepala Peledak Kelompok Peluru Berpandu Jelajah Mampu Memusnahkan Kawasan Seluas 5 hingga 6 Hektar

Dua ujian menggabungkan kawasan letupan yang lebih luas dengan serangan dari atas

Korea Utara berkata ia menguji peluru berpandu jelajah strategik yang membawa kepala peledak kelompok pada 2 November 2026, dengan mendakwa senjata itu mampu memusnahkan kawasan sasaran seluas kira-kira 5 hingga 6 hektar. Pentadbiran Peluru Berpandu turut menguji keupayaan peluru berpandu itu untuk menyerang dari atas, melanjutkan usaha pembangunan senjata yang merangkumi ujian kepala peledak peluru berpandu balistik taktikal hanya dua hari sebelumnya.

Pengumuman pada 3 November itu menghimpunkan dua keupayaan berbeza: menyebarkan bahan letupan kecil ke kawasan yang luas dan mengubah pendekatan akhir peluru berpandu ke sasaran. Institut Kepala Peledak Pentadbiran Peluru Berpandu menilai kepala peledak kelompok itu, manakala Institut Penyelidikan Sistem Peluru Berpandu Jelajahnya menilai ciri penerbangan serangan menegak.

Jeneral Kim Jong-sik, anggota Suruhanjaya Ketenteraan Pusat Parti Pekerja dan timbalan pengarah pertama jabatan Jawatankuasa Pusat Parti, mengarahkan ujian itu. Pemimpin Korea Utara Kim Jong Un tidak dilaporkan hadir.

Lokasi pelancaran tidak didedahkan. Dakwaan Korea Utara mengenai kawasan kemusnahan dan keupayaan serangan menegak yang telah disiapkan itu belum disahkan secara bebas, manakala pegawai Korea Selatan dan Amerika Syarikat masih menjalankan analisis terperinci.

Apakah fungsi kepala peledak penyebar?

Korea Utara menamakan peranti itu sebagai kepala peledak penyebar. Ia ialah kepala peledak kelompok: bekas lebih besar yang mengandungi bahan letupan lebih kecil, dikenali sebagai submunisi, yang tersebar di kawasan tertentu selepas dilepaskan. Daripada memusatkan seluruh kesan letupan di satu titik, senjata itu menyebarkannya ke beberapa lokasi.

Pentadbiran Peluru Berpandu menyifatkan kepala peledak peluru berpandu jelajah itu sebagai bersaiz sederhana. Institut Kepala Peledaknya berkata ujian tersebut mengesahkan bahawa senjata itu mampu memusnahkan kawasan berukuran 5 hingga 6 jeongbo, ukuran tanah Korea yang bersamaan kira-kira 5 hingga 6 hektar.

Satu jeongbo bersamaan kira-kira 9,917 meter persegi. Berdasarkan penukaran itu, kawasan yang didakwa adalah kira-kira 49,585 hingga 59,502 meter persegi, sering digambarkan sebagai sekitar tujuh atau lapan padang bola sepak. Angka itu merujuk kepada kawasan yang menurut Korea Utara boleh terjejas oleh kepala peledak tersebut; pengumuman itu tidak menyatakan jumlah submunisi di dalamnya.

Penilaian Pentadbiran Peluru Berpandu menghuraikan kesan kemusnahan yang didakwa itu seperti berikut:

Kepala peledak penyebar bersaiz sederhana yang dipasang pada peluru berpandu jelajah itu mampu menjadikan kawasan sasaran seluas lima hingga enam hektar abu.

Senjata yang menyebarkan bahan letupan ke kawasan luas boleh mengancam beberapa kenderaan, kedudukan peralatan atau kumpulan anggota tentera secara serentak. Sebaran itu juga membahayakan orang awam yang berada di dalam atau berhampiran kawasan serangan.

Mengapa turut menguji serangan menegak?

Institut Penyelidikan Sistem Peluru Berpandu Jelajah berkata pihaknya telah menambah baik ciri manuver terminal peluru berpandu itu dengan mengambil kira ciri semula jadi dan geografi kawasan tempat senjata tersebut akan digunakan. Manuver terminal bermaksud perubahan arah pada bahagian akhir penerbangan peluru berpandu, sejurus sebelum ia sampai ke sasaran.

Institut itu mendakwa penambahbaikan tersebut melengkapkan keupayaan peluru berpandu untuk menyerang secara menegak. Secara ringkas, peluru berpandu yang menghampiri sasaran pada altitud agak rendah boleh mengubah laluan penerbangannya lalu menjunam curam ke arah sasaran, bukannya tiba terutamanya dari sisi.

Shin Jong-woo, setiausaha agung Forum Pertahanan dan Keselamatan Korea, mentafsirkan keupayaan itu sebagai usaha menyerang kemudahan bawah tanah dan pintu masuk terowong yang sukar dicapai dari arah mendatar atau landai. Beliau turut berkata bahawa penurunan curam boleh meningkatkan kelajuan sebelum hentaman.

Foto yang dikeluarkan bersama pengumuman itu dikatakan menunjukkan submunisi tersebar di atas laut dan sebuah peluru berpandu menjunam hampir menegak ke arah struktur yang menyerupai kedudukan artileri atau tempat simpanan peluru. Shin menganggarkan peluru berpandu itu tergolong dalam keluarga peluru berpandu jelajah Hwasal.

Bagaimana ujian November menyusuli pelancaran Oktober

Pengumuman terbaharu Korea Utara menyusuli ujian kepala peledak kelompok untuk peluru berpandu balistik taktikal pada 31 Oktober. Kedua-dua ujian itu meluaskan konsep umum kepala peledak yang sama kepada jenis peluru berpandu berbeza, sambil menetapkan kawasan kemusnahan yang didakwa berlainan bagi setiap satunya.

Rangkaian peristiwa itu berlangsung selama empat hari:

• 31 Oktober 2026: Korea Utara menjalankan ujian kepala peledak kelompok peluru berpandu balistik taktikal di bawah arahan Kim Jong-sik.
• 1 November: Korea Utara mengumumkan bahawa kepala peledak terdahulu itu mampu memusnahkan kira-kira 12 hingga 13 hektar.
• 2 November: Pentadbiran Peluru Berpandu menjalankan ujian kepala peledak kelompok peluru berpandu jelajah dan serangan menegak.
• 3 November: Korea Utara mengumumkan ujian terbaharu itu, sementara Korea Selatan berkata penilaian terperinci bersama Amerika Syarikat sedang dijalankan.

Kepala peledak peluru berpandu balistik yang diuji lebih awal itu dinamakan Jenis Standard 2. Korea Utara mendakwa ia mampu memusnahkan 12 hingga 13 jeongbo, kira-kira 12 hingga 13 hektar, berbanding 5 hingga 6 hektar bagi kepala peledak peluru berpandu jelajah. Oleh itu, kawasan yang didakwa bagi ujian terdahulu itu kira-kira dua kali lebih luas.

Tentera Korea Selatan kemudian berkata pihaknya mengesan pelancaran peluru berpandu pada 31 Oktober dari kawasan Jeongju di Wilayah Pyongan Utara ke arah Laut Kuning. Lokasi pelancaran terdahulu itu memberikan butiran geografi yang tidak didedahkan Korea Utara bagi ujian peluru berpandu jelajah pada 2 November.

Rancangan bagi empat kategori kepala peledak

Pentadbiran Peluru Berpandu telah menggariskan rancangan lebih luas untuk membahagikan kepala peledak penyebar kepada empat kategori, termasuk versi standard dan versi untuk tujuan khas. Pengarahnya berkata unit akan dapat memilih kepala peledak mengikut misi dan ciri sasaran sebelum penghujung 2026.

Bagi unit tentera, ini bermakna mereka boleh memilih antara kepala peledak berbeza, bukannya menggunakan satu konfigurasi untuk setiap serangan. Jadual yang diumumkan itu menjadikan penghujung tahun sebagai pencapaian seterusnya yang dinyatakan bagi program tersebut.

Hong Min, felo penyelidik kanan di Institut Penyatuan Nasional Korea, berkata label Jenis Standard 2 dan bersaiz sederhana memberi gambaran bahawa Korea Utara mungkin sedang berusaha menyeragamkan dimensi dan kuasa kepala peledak bagi jenis peluru berpandu yang berbeza.

Perbandingan antara ujian Oktober dan November menyokong tafsiran konkrit tentang usaha pembangunan itu: Korea Utara secara terbuka menghuraikan saiz kepala peledak berbeza bagi peluru berpandu balistik dan jelajah, berserta perubahan pada cara peluru berpandu menghampiri sasarannya. Pengumuman itu menggabungkan pilihan tentang muatan bahan letupan dengan pilihan tentang sistem penghantaran.

Apakah sasaran yang dilihat penganalisis dalam dakwaan itu?

Lim Eul-chul, profesor di Institut Pengajian Timur Jauh Universiti Kyungnam, mentafsirkan pengumuman kepala peledak kelompok itu sebagai mesej tentang usaha mengganggu pelabuhan utama dan pangkalan udara di Korea Selatan yang boleh menjadi tempat berkumpulnya aset ketenteraan Amerika Syarikat ketika krisis.

Lapangan terbang, kawasan simpanan bahan api dan peluru, serta kedudukan yang menempatkan peralatan berselerak merupakan kemungkinan sasaran ketenteraan bagi senjata yang direka untuk menyebarkan bahan letupan. Pendekatan menegak pula mempunyai tujuan berbeza, iaitu membolehkan peluru berpandu menyerang struktur atau pintu masuk tertentu dari sudut yang mungkin sukar dicapai melalui pendekatan lebih rendah dan mendatar.

Penilaian Shin tertumpu pada kemudahan bawah tanah dan pintu masuk terowong. Penilaian Lim pula tertumpu pada usaha menyekat penggunaan hab ketenteraan yang lebih besar. Bersama-sama, tafsiran itu menjelaskan sebab Korea Utara menonjolkan kedua-dua keluasan kawasan yang diliputi kepala peledak dan arah akhir penerbangan peluru berpandu.

Penggunaan peluru berpandu balistik dan jelajah juga memberikan corak penerbangan yang berbeza kepada pihak pertahanan. Peluru berpandu balistik mengikuti trajektori yang berbeza daripada peluru berpandu jelajah, yang boleh terbang pada altitud rendah dan bergerak mengikut bentuk muka bumi. Penyelarasan senjata yang tiba dari arah dan ketinggian berbeza boleh menambah jumlah ancaman yang perlu dijejaki oleh pertahanan udara secara serentak.

Kenyataan Korea Selatan tentang pengesanan dan kesiapsiagaan

Jang Do-young, jurucakap Ketua Turus Bersama Korea Selatan, berkata tentera Korea Selatan dan Amerika Syarikat sedang meneliti aktiviti Korea Utara dengan teliti. Beliau berkata Korea Selatan telah memiliki keupayaan serangan tepat dan sistem senjata berkaitan yang dibangunkan kira-kira 20 tahun lalu, dan mengekalkannya dalam keadaan siap operasi.

Ketua Turus Bersama tidak mengumumkan secara berasingan ujian pada 2 November ketika ia berlaku. Ketika ditanya tentang pendedahan maklumat, Jang berkata pengesahan pengesanan setiap pelancaran boleh mendedahkan keupayaan pengawasan Korea Selatan. Beliau turut berkata keputusan untuk tidak mendedahkan butiran aset ketenteraan dan spesifikasinya dibuat atas pertimbangan strategik.

Korea Selatan sering mengumumkan dengan segera pelancaran peluru berpandu balistik Korea Utara yang dikesan, manakala aktiviti peluru berpandu jelajah tidak semestinya didedahkan secara langsung. Pelancaran peluru berpandu balistik tertakluk pada sekatan Majlis Keselamatan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu terhadap Korea Utara.

Jang menjelaskan bahawa peluru berpandu jelajah terbang agak perlahan dan pada altitud rendah, menggunakan bentuk muka bumi untuk menentukan laluannya. Jika dilancarkan jauh di dalam wilayah utara Korea Utara, peluru berpandu itu lebih sukar dikesan kerana bentuk muka bumi dan kelengkungan Bumi mengehadkan kawasan yang boleh dilihat oleh penderia.

Jurucakap itu berkata Korea Selatan boleh mengesan dan bertindak balas terhadap peluru berpandu jelajah yang dilancarkan ke arah wilayahnya. Kenyataan beliau menggabungkan penjelasan tentang keterbatasan pengawasan di kawasan jauh dengan jaminan mengenai kesiapsiagaan tentera untuk mempertahankan Korea Selatan.

Pembangunan senjata di tengah-tengah kritikan terhadap latihan sekutu

Korea Utara menggambarkan ujian itu sebagai penyelidikan saintifik rutin yang bertujuan meningkatkan kuasa sistem tempurnya. Jang Chang-ha, pengarah Pentadbiran Peluru Berpandu, menyifatkan pembangunan pelbagai jenis senjata sebagai perlu untuk mempertahankan negara dan mencegah ancaman luar.

Kenyataan Pentadbiran Peluru Berpandu merumuskan pendirian itu seperti berikut:

Keperluan untuk membangunkan pelbagai sistem senjata kini lebih mendesak berbanding sebelum ini. Ini kerana angkatan tentera kita perlu mempertahankan keselamatan negara dan mencegah segala bentuk ancaman.

Ujian itu berlangsung ketika Korea Utara mengkritik latihan ketenteraan yang melibatkan Korea Selatan, Amerika Syarikat dan Jepun. Kim Jong-sik mengecam Iron Mace, latihan yang diadakan dari 29 September hingga 2 Oktober bagi meneliti penggunaan bersama pasukan nuklear Amerika Syarikat dan pasukan konvensional Korea Selatan.

Seorang pengulas tentera Korea Utara turut mengkritik Keen Sword, latihan Amerika Syarikat dan Jepun yang berlangsung di seluruh Jepun dari 19 hingga 29 Oktober. Kritikan itu secara khusus menyentuh penyertaan pelancar peluru berpandu permukaan-ke-kapal Jenis 25 Jepun.

Hong Min mencadangkan bahawa Korea Utara mungkin sedang mengurus ketegangan luar dengan meneruskan pembangunan senjata tanpa menonjolkan penglibatan langsung Kim Jong Un. Kim Jong-sik mengarahkan kedua-dua ujian kepala peledak terkini, manakala Kim Jong Un tidak dilaporkan menghadiri mana-mana ujian tersebut.

Mesej terbuka dengan pendedahan domestik yang terhad

Korea Utara mengumumkan ujian itu melalui saluran komunikasi luarnya, manakala acara pada 2 November tidak disiarkan oleh media domestik seperti akhbar Parti Pekerja, Rodong Sinmun. Ujian kepala peledak kelompok pada 31 Oktober juga tidak disiarkan dalam penerbitan domestik tersebut.

Hebahan itu tertumpu pada fungsi ketenteraan yang didakwa: meliputi kawasan sasaran yang luas, menyerang dari atas dan membolehkan unit memilih antara beberapa kepala peledak. Respons Korea Selatan pula tertumpu pada senjata tepat sedia ada, amalan pengawasan dan kesiapsiagaan. Hasil serta-merta ialah beberapa kenyataan awam yang saling bersaing tentang keupayaan ketenteraan, sementara penilaian bersama Korea Selatan dan Amerika Syarikat masih berjalan.

Perkara Utama

• Korea Utara berkata ia menguji kepala peledak kelompok peluru berpandu jelajah dan ciri penerbangan serangan menegak pada 2 November 2026.
• Institut Kepala Peledaknya mendakwa kepala peledak bersaiz sederhana itu mampu memusnahkan kawasan seluas kira-kira 5 hingga 6 hektar.
• Kepala peledak peluru berpandu balistik taktikal yang diuji pada 31 Oktober didakwa mampu memusnahkan kawasan seluas kira-kira 12 hingga 13 hektar.
• Jeneral Kim Jong-sik mengarahkan kedua-dua ujian. Kim Jong Un tidak dilaporkan hadir.
• Korea Utara merancang menyediakan empat kategori kepala peledak penyebar untuk dipilih oleh unit menjelang penghujung 2026.
• Korea Selatan berkata pihaknya sedang menjalankan analisis terperinci bersama Amerika Syarikat dan mengekalkan keupayaan untuk bertindak balas.