Inflasi Korea Selatan Mereda kepada 2.8% apabila Harga Hasil Pertanian yang Lebih Murah Mengimbangi Kenaikan Kos Bahan Api

Sayur-sayuran yang lebih murah melegakan pengguna, sementara bahan api terus menaikkan harga

Inflasi pengguna Korea Selatan perlahan kepada 2.8% pada Oktober 2026, namun anggaran kerajaan menunjukkan sejauh mana keputusan itu bergantung pada campur tangan: tanpa had harga petroleum, inflasi dianggarkan mencecah kira-kira 3.6%. Harga petroleum masih melonjak 14.9% berbanding setahun sebelumnya, manakala penurunan harga pertanian membantu isi rumah menampung sebahagian tekanan.

Angka Trend Harga Pengguna Oktober yang dikeluarkan Kementerian Data dan Statistik pada 3 November menunjukkan inflasi tahunan susut daripada 2.9% pada September dan 3.1% pada Ogos. Indeks harga pengguna berada pada paras 120.73, dengan purata paras harga pada 2020 ditetapkan pada 100. Ini bermakna bakul pembelian pengguna yang diukur kira-kira 20.7% lebih tinggi berbanding purata 2020.

Peningkatan pada Oktober tidak berlaku secara menyeluruh. Harga pertanian, ternakan dan perikanan secara keseluruhan jatuh 1.7%, tetapi harga makanan diproses naik 2.9%, premium insurans meningkat 13.4%, dan kos makan di luar bertambah 2.9%. Pengalaman setiap keluarga bergantung pada sama ada mereka membeli sayur-sayuran segar, mengisi minyak kenderaan atau membayar perkhidmatan.

Bank Korea menjangkakan inflasi kekal dalam lingkungan 2% tinggi pada November. Mesyuarat dasar seterusnya dijadualkan pada 26 November, ketika inflasi masih 0.8 mata peratusan melebihi sasaran 2% dan tekanan harga asas kekal kukuh.

Maksud kadar inflasi yang lebih perlahan

Kenaikan tahunan 2.8% pada Oktober bermakna harga bakul pengguna lebih tinggi berbanding setahun lalu, walaupun kadar kenaikannya perlahan. Harga pengguna juga naik 0.2% berbanding September. Oleh itu, isi rumah berdepan satu lagi kenaikan bulanan meskipun kadar inflasi tahunan menurun.

Unjuran ahli ekonomi meletakkan inflasi tahunan pada 2.85% dalam satu tinjauan dan 2.9% dalam tinjauan lain. Kenaikan bulanan Oktober lebih rendah daripada unjuran 0.3%. Angka bulanan September yang diterbitkan ialah 0.3% dan 0.2%, menjadikan kadar bulanan terkini sama ada sedikit lebih perlahan atau tidak berubah.

Inflasi tahunan kini melebihi sasaran 2% bank pusat selama 14 bulan berturut-turut, bermula pada September 2025. Bacaan Oktober menyamai kadar 2.8% pada Julai selepas kenaikan sementara pada Ogos. Pergerakan terkini menunjukkan penurunan beransur-ansur selepas kenaikan pada Ogos itu, bukannya penurunan berterusan sepanjang tahun.

• Mei dan Jun 2026: Inflasi mencapai lingkungan 3% apabila harga petroleum meningkat susulan konflik di Timur Tengah.
• Julai: Inflasi tahunan susut kepada 2.8%.
• Ogos: Inflasi meningkat semula kepada 3.1%.
• September: Kadar inflasi perlahan kepada 2.9%.
• Oktober: Inflasi susut kepada 2.8%, dengan harga naik 0.2% berbanding bulan sebelumnya.
• 26 November: Bank Korea dijadualkan membuat keputusan kadar faedah seterusnya.

Harga bahan api naik meskipun kerajaan menetapkan had

Produk petroleum menyumbang 0.56 mata peratusan kepada kadar inflasi tahunan Oktober. Kenaikan harga sebanyak 14.9% itu merupakan yang tertinggi sejak Julai, apabila harga meningkat 15.5%. Harga diesel melonjak 19.7%, manakala petrol naik 11.6%, sekali gus memberi tekanan ketara kepada pemandu dan perniagaan yang mengangkut barangan.

Korea Selatan amat bergantung pada tenaga import, menjadikan harga minyak global kebimbangan langsung bagi belanjawan isi rumah dan kos perniagaan. Harga pengangkutan meningkat 6.8% berbanding setahun sebelumnya, manakala harga produk perindustrian naik 4.4%.

Kementerian Kewangan dan Ekonomi menganggarkan had harga petroleum mengurangkan kadar inflasi Oktober kira-kira 0.8 mata peratusan. Jika anggaran kesan itu ditambah semula kepada kadar 2.8% yang direkodkan, anggaran kementerian bagi inflasi tanpa dasar tersebut ialah 3.6%.

Pengurangan yang dianggarkan itu lebih besar daripada perlambatan 0.1 mata peratusan antara September dengan Oktober. Oleh itu, dasar bahan api memainkan peranan besar dalam gambaran harga bulan itu, meskipun pengguna masih berdepan kenaikan harga petroleum yang ketara.

Harga elektrik, gas dan air naik jauh lebih kecil, iaitu 0.4%. Kategori lebih luas yang merangkumi perumahan, air, elektrik, gas dan bahan api lain meningkat 2.0%, mencerminkan pelbagai perbelanjaan isi rumah selain caj utiliti semata-mata.

Hasil segar lebih murah, tetapi harga daging dan ikan meningkat

Harga pertanian jatuh 7.5% berbanding setahun sebelumnya, termasuk penurunan 11.2% bagi sayur-sayuran. Harga salad jatuh 44.3%, timun turun 39.5%, dan zukini susut 38.4%. Harga epal pula 13.4% lebih murah, sekali gus menambah kelegaan kepada pembeli hasil segar.

Kategori gabungan pertanian, ternakan dan perikanan mencatat penurunan untuk bulan ketiga berturut-turut. Penyusutan itu bertambah daripada 0.3% pada September kepada 1.7% pada Oktober, sekali gus menolak turun kadar inflasi tahunan sebanyak 0.14 mata peratusan. Bank Korea mengaitkan penambahbaikan itu dengan keadaan penghantaran hasil pertanian yang lebih baik.

Harga daging dan makanan laut pula bergerak ke arah bertentangan. Harga ternakan meningkat 4.8%, termasuk kenaikan 9.1% bagi daging lembu keluaran tempatan. Harga perikanan naik 5.4%, kenaikan terpantas sejak 5.9% pada Januari, manakala harga ikan layur meningkat 11.9%.

Indeks harga makanan segar jatuh 6.2%. Ukuran ini membantu menjelaskan sebab sesetengah pembelian barangan dapur menjadi lebih murah walaupun bakul pengguna yang lebih luas terus meningkat harganya. Isi rumah yang membeli sayur-sayuran mungkin mendapat lebih banyak kelegaan berbanding mereka yang membeli daging lembu atau ikan.

Makanan diproses dan bil restoran semakin membebankan

Inflasi makanan diproses meningkat kepada 2.9% daripada 2.1% pada September, kadar tertinggi dalam tempoh 11 bulan. Paras tertinggi setara sebelum ini ialah 3.3% pada November 2025. Bank Korea mengaitkan peningkatan itu dengan kenaikan kos bahan mentah dan input lain.

Harga makanan dan minuman tanpa alkohol hanya meningkat 0.5% apabila diukur sebagai kategori umum. Namun, dalam kenaikan sederhana itu, pembeli berdepan perubahan harga yang ketara: produk pertanian lebih murah, sementara harga makanan diproses, daging dan ikan meningkat.

Harga makan di luar meningkat 2.9%, menyamai kadar pada Februari dan mencatat kenaikan paling tinggi sejak itu. Hidangan restoran menyumbang 0.42 mata peratusan kepada inflasi tahunan, berbanding sumbangan 0.56 mata peratusan daripada produk petroleum.

Secara keseluruhan, petroleum dan makan di luar menyumbang 0.98 mata peratusan, bersamaan kira-kira 35% daripada kadar inflasi 2.8% yang direkodkan. Sumbangan itu menjelaskan mengapa hasil segar yang lebih murah boleh meredakan kenaikan keseluruhan, tetapi tekanan terhadap perbelanjaan isi rumah masih ketara dalam kategori lain.

Indeks kos sara hidup, yang menumpukan barangan yang kerap dibeli, meningkat 2.6%, naik daripada 2.5% pada September. Kenaikan itu bergerak bertentangan dengan kadar inflasi utama, mencerminkan peningkatan kos barangan seperti makanan diproses.

Perkhidmatan dan elektronik mengekalkan inflasi asas pada paras tinggi

Inflasi teras, yang tidak merangkumi makanan dan tenaga, kekal pada 2.8% berbanding setahun sebelumnya, menyamai kadar September. Inflasi teras juga meningkat 0.4% berbanding bulan sebelumnya, dua kali ganda kenaikan bulanan indeks harga pengguna utama. Ahli ekonomi menggunakan ukuran ini untuk menilai pergerakan harga di luar kategori yang boleh turun naik dengan ketara mengikut hasil tuaian atau pasaran minyak.

Harga perkhidmatan meningkat 2.7%. Premium insurans naik 13.4%, manakala pakej pelancongan ke luar negara menjadi 11.5% lebih mahal. Harga rekreasi dan kebudayaan meningkat 5.1%, manakala kelengkapan dan peralatan isi rumah naik 4.0%.

Harga telefon bimbit melonjak 10.8%, manakala harga komputer naik 26.2%. Harga kereta import jatuh 3.9%, memberikan sedikit pengecualian bagi pembelian bernilai besar. Barangan tahan lama, seperti peralatan elektronik, ialah produk yang biasanya digunakan untuk tempoh panjang dan bukannya habis digunakan dengan segera.

Lee Ji-ho, Timbalan Gabenor Bank Korea, menggambarkan keadaan harga yang tidak sekata itu pada mesyuarat bank berkenaan pada 3 November untuk menilai trend inflasi, yang dipengerusikannya:

Harga pengguna meningkat pada kadar lebih perlahan pada Oktober apabila penghantaran hasil pertanian bertambah baik, tetapi harga perkhidmatan swasta dan barangan tahan lama kekal tinggi.

Lee mengaitkan inflasi teras yang berterusan dengan tekanan kos terkumpul yang mula tercermin dalam harga perjalanan, perkhidmatan makan di luar dan barangan elektronik. Penilaiannya menghubungkan harga lebih tinggi yang dibayar pengguna dengan perbelanjaan yang telah ditanggung perniagaan dan kini dipindahkan kepada pelanggan.

Mengapa bank pusat menjangkakan tekanan pada November

Bank Korea menjangkakan peningkatan kos perniagaan dan permintaan terhadap barangan serta perkhidmatan akan mengekalkan inflasi pada paras tinggi. Tekanan kos berlaku apabila firma berdepan kenaikan harga bahan, bahan api atau input lain. Tekanan permintaan pula timbul apabila perbelanjaan memberi ruang kepada perniagaan untuk menaikkan harga.

Ketidaktentuan di Timur Tengah kekal sebagai faktor utama dalam unjuran bank itu kerana kesannya terhadap harga minyak global. Inflasi petroleum sudah mencecah 14.8% pada September sebelum meningkat kepada 14.9% pada Oktober, sementara had harga terus mengehadkan kesannya terhadap pengguna.

Lee menyampaikan penilaian bank pusat bagi November pada mesyuarat semakan inflasi:

Pada November, inflasi dijangka kekal dalam lingkungan 2 peratus tinggi, dipengaruhi harga minyak global dan trend kenaikan berterusan inflasi teras.

Unjuran itu menunjukkan kelegaan segera bagi kadar inflasi tahunan mungkin terhad selepas penambahbaikan sederhana pada Oktober. Paras tepat bagi November sebahagiannya bergantung pada harga minyak, manakala kenaikan berterusan dalam perkhidmatan dan barangan selain makanan serta tenaga turut menjadi perkara yang perlu dipantau pembuat dasar.

Jangkaan kadar faedah beralih kepada 26 November

Bank Korea mengekalkan kadar faedah penanda arasnya pada 3.00% pada Oktober selepas menaikkannya pada Julai dan Ogos. Mesyuarat pada 26 November akan mengambil kira angka inflasi terkini dalam keputusan yang turut dibuat ketika pinjaman isi rumah meningkat.

Satu tinjauan jangkaan kadar mengunjurkan kadar dasar puncak sebanyak 3.50%, dengan kemungkinan kenaikan pada November dan satu lagi pada suku pertama 2027. Bank berkenaan belum membuat keputusan mengenai langkah masa depan itu.

Kadar penanda aras yang lebih tinggi biasanya menjadikan pinjaman lebih mahal. Keadaan itu boleh mengekang perbelanjaan dan kenaikan harga, tetapi pada masa sama meningkatkan kos bagi isi rumah dan perniagaan yang bayaran pinjamannya berubah mengikut kadar faedah. Kadar puncak yang diunjurkan itu 0.50 mata peratusan lebih tinggi berbanding kadar 3.00% pada Oktober.

Angka Oktober menyebabkan bank itu perlu menimbang perlambatan inflasi utama dengan inflasi teras yang kekal pada 2.8%. Hasil segar memberikan sebahagian besar kelegaan, sementara hidangan restoran, insurans, perjalanan dan barangan elektronik terus menjadi lebih mahal.

Kerajaan sediakan diskaun menjelang musim kimjang

Kerajaan merancang memperuntukkan 64 bilion won, kira-kira $47.5 juta, untuk acara diskaun menjelang gimjang, iaitu musim tahunan apabila isi rumah menyediakan kimchi untuk musim sejuk. Peruntukan itu menyasarkan tempoh keluarga membeli bahan dalam kuantiti lebih besar.

Timbalan Pertama Menteri Kewangan Kwon Dae-young berkata keputusan Oktober mencerminkan kenaikan harga makanan diproses di samping penurunan harga pertanian, ternakan dan perikanan. Beliau menyifatkan inflasi Korea Selatan stabil berbanding negara utama ketika harga minyak tinggi dan ketidaktentuan di Timur Tengah berterusan, dengan menyebut langkah seperti had harga bahan api.

Kementerian Kewangan turut berikrar memantau barangan keperluan isi rumah dengan teliti, mengambil langkah apabila perlu, mengubah sistem pengedaran dan bertindak terhadap amalan tidak adil seperti pakatan harga. Pakatan harga berlaku apabila perniagaan menyelaraskan harga dan bukannya bersaing secara bebas.

Bagi isi rumah, keadaan semasa bercampur-campur: sayur-sayuran yang lebih murah dan diskaun bermusim yang dirancang menawarkan kelegaan, sementara bahan api, makanan diproses dan perkhidmatan terus membebankan belanjawan. Angka inflasi November dan keputusan bank pusat pada 26 November ialah perkembangan seterusnya yang perlu diperhatikan.

Perkara Utama

• Inflasi pengguna tahunan Korea Selatan susut kepada 2.8% pada Oktober 2026, daripada 2.9% pada September.
• Harga petroleum meningkat 14.9%; kerajaan menganggarkan inflasi mencecah 3.6% tanpa had harga bahan api.
• Harga pertanian, ternakan dan perikanan secara keseluruhan jatuh 1.7%, didorong oleh penurunan harga produk pertanian.
• Harga makanan diproses dan makan di luar masing-masing meningkat 2.9%, manakala inflasi teras kekal pada 2.8%.
• Bank Korea menjangkakan inflasi November dalam lingkungan 2% tinggi dan akan bermesyuarat pada 26 November.
• Kerajaan merancang menyediakan sokongan diskaun sebanyak 64 bilion won menjelang musim penyediaan kimchi untuk musim sejuk.