Apple Buka Ujian Siri AI Bahasa Cina Tradisional, Luaskan Usaha ke Pasaran Berbahasa Cina

Bahasa Cina Tradisional menyertai barisan 10 bahasa Siri AI

Apple telah membuka ujian pembangun bagi Siri AI bahasa Cina Tradisional dalam iOS 27.3, menambah pembantu yang boleh mencari mesej peribadi, memahami imej dan melaksanakan tugas merentas aplikasi. Peluasan itu, yang dilaporkan di Taiwan pada 4 November 2026, menjadikan bahasa Cina Tradisional bahasa ke-10 dalam barisan Siri AI, dengan pelancaran lebih meluas dijangka sebelum penghujung tahun.

Beta pembangun pertama iOS 27.3 bertarikh 3 November, manakala pelancaran bahasa Cina Tradisional dilaporkan di Taiwan pada 4 November. Apple belum mengumumkan tarikh tepat untuk pelancaran umum. Anggaran meletakkannya pada penghujung November atau awal Disember, selaras dengan jangkaan lebih luas bahawa ia akan dilancarkan sebelum akhir tahun.

Bagi seseorang yang menyimpan rancangan dalam Messages, jemputan dalam Mail dan senarai barangan dalam Notes, perubahan praktikalnya ialah pembantu yang direka untuk menghubungkan maklumat itu. Siri boleh mencari lagu yang disyorkan saudara, mendapatkan maklumat tentang perjumpaan di pantai atau menukar teks pada skrin Mac menjadi entri kalendar.

Bahasa Cina Tradisional sudah tersedia dalam platform Apple Intelligence yang lebih luas. Fasa ujian baharu ini memperluas sokongan kepada Siri AI yang dibina semula, yang memerlukan pembangunan bahasa lanjut untuk perbualan lisan dan keupayaan mengendalikan maklumat peribadi.

Yige, editor saluran YouTube Yige's Tech Life, melihat peluasan itu sebagai langkah strategik untuk mendekati pengguna berbahasa Cina di Taiwan, Hong Kong, Macau dan Asia Tenggara. Penilaiannya menghubungkan dua aspek perniagaan Apple: menjadikan pembantu berguna dalam bahasa harian seseorang dan memudahkan penggunaan beberapa peranti Apple bersama-sama.

Mengapa sokongan bahasa Cina terdahulu merupakan pencapaian yang berbeza

Apple Intelligence mendapat sokongan bahasa Cina Tradisional semasa kitaran beta iOS 26.1, yang bermula pada 23 September 2025. Ciri yang diterangkan ketika itu termasuk Writing Tools, Visual Intelligence, integrasi ChatGPT dan antara muka Siri yang dikemas kini. Siri AI yang dibina semula menyusul mengikut jadual bahasa yang berbeza, dengan tumpuan pada carian peribadi yang lebih luas dan tindakan merentas aplikasi.

Menjelang 15 September 2026, pengguna di Taiwan yang mahu mencuba pengalaman Siri AI baharu diarahkan menetapkan bahasa iPhone dan Siri kepada English (US). Mereka juga perlu menyambungkan telefon kepada Wi-Fi dan bekalan kuasa semasa model AI dimuat turun. Menukar semula salah satu tetapan bahasa kepada bahasa Cina Tradisional akan menghentikan sementara fungsi Siri AI yang berkaitan.

Peluasan pada Oktober menambah bahasa Perancis, Jepun, Korea, Portugis dan Sepanyol kepada bahasa Inggeris. Bahasa Cina Tradisional tiada dalam senarai lima bahasa untuk beta pembangun iOS 27.2 pada 5 Oktober. Apple kemudian memulakan pelancaran Siri AI bahasa Jepun dengan versi 27.2 pada 26 Oktober di Amerika Syarikat dan 27 Oktober di Jepun.

Penambahan terbaharu ialah bahasa Cina Tradisional, Vietnam, Turki dan Norway. Penambahan empat bahasa itu kepada enam bahasa terdahulu menjadikan jumlah keseluruhan 10. Bagi pengguna bahasa Cina Tradisional, manfaat utamanya ialah mereka boleh menggunakan pengalaman pembantu yang lebih baharu tanpa bergantung pada tetapan bahasa Inggeris yang digunakan semasa pelancaran awal.

Perkembangan peluasan bahasa

Peluasan bahasa Apple berlangsung merentasi beberapa keluaran perisian. Tarikh-tarikh ini menunjukkan peralihan daripada peralatan AI yang lebih luas dalam bahasa Cina Tradisional kepada ujian pembantu yang boleh menggunakan konteks peribadi dan melaksanakan tugas yang saling berkaitan.

• 23 September 2025: Beta pembangun iOS 26.1 memperkenalkan sokongan bahasa Cina Tradisional untuk ciri Apple Intelligence.
• 14 September 2026: Siri AI yang dibina semula memulakan pelancaran beta awal dalam bahasa Inggeris.
• 5 Oktober 2026: Beta pembangun ketiga iOS 27.2 menambah sokongan ujian untuk bahasa Perancis, Jepun, Korea, Portugis dan Sepanyol.
• 26 hingga 27 Oktober 2026: Versi 27.2 membawa peluasan bahasa Siri AI kepada pengguna, termasuk di Jepun.
• 3 hingga 4 November 2026: Beta pembangun iOS 27.3 dan peluasan Siri AI bahasa Cina Tradisional mula diperkenalkan.
• Sebelum penghujung 2026: Pelancaran bahasa Cina Tradisional yang lebih meluas dijangka, namun masanya masih tertakluk pada proses ujian.

Interaksi lisan memerlukan lebih daripada sekadar menterjemah menu. Siri perlu memahami cara orang menyampaikan permintaan, mengaitkan soalan susulan dengan arahan terdahulu dan mengendalikan perbezaan bahasa harian mengikut wilayah. Keperluan itu membantu menjelaskan sebab peluasan bahasa pembantu ini mengikut jadual tersendiri dalam Apple Intelligence.

Mencari lagu, resipi atau foto lama

Siri AI menggunakan perkara yang Apple huraikan sebagai konteks peribadi: maklumat yang berkaitan dengan perbualan, aktiviti dan fail pengguna sendiri. Seseorang bukan sekadar boleh meminta fakta umum daripada internet, malah boleh bertanya tentang sesuatu yang tersimpan dalam telefon mereka.

Satu contoh bermula dengan permintaan untuk mengenal pasti lagu yang disyorkan oleh kakak atau adik perempuan. Siri mencari perbualan itu dalam Messages. Selepas menemukan cadangan tersebut, Siri boleh bertindak atas arahan susulan untuk memainkan lagu dengan membuka perkhidmatan muzik.

Permintaan resipi menghubungkan maklumat peribadi dengan carian web. Siri boleh mencari hidangan yang menggunakan hasil tempatan bermusim, kemudian menyemak mesej untuk mencari sekatan pemakanan, seperti rakan yang pernah menyebut bahawa dia tidak tahan laktosa. Ini menghubungkan pilihan makanan dengan maklumat yang mungkin dilupakan dalam perbualan.

Foto menyediakan satu lagi cara untuk membuat carian peribadi. Siri boleh menyemak pustaka foto untuk mencari pantai yang baru-baru ini dikunjungi dan menjawab soalan tentang masa dan tempat gambar itu diambil. Bagi pengguna, tugas itu bermula dengan peristiwa yang diingati, bukannya nama fail atau tarikh mesej.

Demonstrasi terdahulu Apple tentang Siri AI bahasa Korea menunjukkan urutan yang serupa: mencari resipi bubur labu dalam perbualan kumpulan lama, membuka resipi itu dan menyusun bahan mengikut bahagian pasar raya dalam Notes. Contoh bahasa Cina Tradisional memperluas pendekatan itu kepada satu lagi komuniti bahasa.

Menukar kandungan skrin dan imej kamera kepada tindakan

Siri AI turut menggunakan kesedaran skrin, iaitu keupayaan untuk mengendalikan maklumat yang sedang dipaparkan pada peranti. Seseorang yang membaca e-mel tentang perjumpaan di pantai boleh meminta Siri memasukkan butiran itu ke dalam Reminders dan menambah arahan supaya peringatan tentang barang yang perlu dibawa dikeluarkan apabila mereka tiba di rumah.

Peringatan berasaskan lokasi itu menghubungkan dua jenis maklumat: acara yang diterangkan dalam e-mel dan ketibaan pengguna di tempat tertentu. Ini mengurangkan keperluan untuk menyalin jemputan, membuka aplikasi lain dan memasukkan peringatan secara berasingan.

Di Mac, pintasan papan kekunci boleh menangkap teks pada skrin untuk digunakan oleh Siri. Pembantu itu boleh menukarkan teks berkenaan kepada acara kalendar atau menggunakannya untuk merangka e-mel. Tarikh, lokasi atau penerangan yang kelihatan di satu tempat menjadi titik permulaan bagi tugas di tempat lain.

Visual Intelligence membawa kamera ke dalam proses yang sama. Pengguna boleh mengambil gambar dua buah buku di rak dan bertanya yang mana patut dibaca dahulu, atau sama ada sesebuah judul telah diadaptasi menjadi siri televisyen. Siri mengenal pasti kulit buku dan mencari maklumat yang berkaitan.

Teknologi di sebalik ciri-ciri ini dihuraikan sebagai multimodal. Secara ringkas, ia boleh memproses lebih daripada satu jenis input, termasuk teks, pertuturan dan imej. Ini membolehkan permintaan lisan merujuk kepada foto atau sesuatu yang dipaparkan pada skrin.

Kelebihan Apple terletak pada hubungan antara aplikasi dan peranti

Yige mengenal pasti integrasi dengan aplikasi dan peranti Apple sebagai tarikan utama berbanding pembantu seperti ChatGPT dan Gemini. Hujahnya berpusat pada keupayaan mendapatkan maklumat dan melaksanakan tugas dalam sistem pengendalian, selain menghasilkan jawapan yang berguna.

Pengguna boleh meminta iPhone memberikan berita teknologi hari itu, meneruskan kerja pada MacBook dan menyimpan bahan yang menarik ke Notes untuk diakses di tempat lain. Dalam aliran kerja itu, nilainya terletak pada kebolehan berpindah antara peranti tanpa perlu mencari dan menyalin maklumat yang sama berulang kali.

Yige menjangkakan kemudahan itu akan mendorong sesetengah pemilik iPhone sahaja untuk mempertimbangkan iPad atau MacBook. Ini ialah ramalan tentang tabiat pembelian. Pelancaran ini memberi Apple satu lagi alasan untuk memperkenalkan perantinya sebagai sebahagian daripada sistem yang saling berhubung, sementara sokongan bahasa Cina Tradisional membolehkan lebih ramai pengguna mengakses sistem itu dalam bahasa pilihan mereka.

Aplikasi daripada pembangun lain turut menjadi sebahagian daripada peluasan ini. Beta iOS 27.3 merangkumi pratonton pembangun melalui App Intents, iaitu rangka kerja yang membolehkan aplikasi menerangkan tindakan yang boleh dilaksanakan oleh Siri. Apabila pembangun menggunakannya, aplikasi mereka boleh menyumbang kandungan dan tugasan kepada pembantu itu. Ketersediaannya bergantung pada aplikasi yang melaksanakan integrasi tersebut.

Pemprosesan pada peranti dan dalam awan

Siri AI dibina berasaskan Apple Foundation Models, yang ditala untuk cip buatan syarikat itu sendiri. Sebahagian pemprosesan berlaku pada peranti, manakala permintaan yang memerlukan sumber pengkomputeran tambahan boleh menggunakan Private Cloud Compute atau PCC, infrastruktur pelayan Apple untuk tugasan AI.

Model ialah sistem perisian yang dilatih untuk mentafsir permintaan dan menghasilkan jawapan. Menjalankan sebahagian sistem itu pada telefon atau komputer membolehkan peranti mengendalikan tugas secara setempat. Pengkomputeran awan menyediakan kapasiti tambahan apabila permintaan memerlukannya.

Apple berkata data pengguna yang dikendalikan melalui seni bina ini tidak akan disimpan atau digunakan untuk tujuan lain. Jaminan itu penting bagi pembantu yang direka untuk mengendalikan bahan peribadi seperti mesej, e-mel dan foto.

Akses pelayan juga tertakluk pada had penggunaan. Kuota boleh berubah mengikut kerumitan permintaan dan beban sistem. Tugasan yang melibatkan beberapa carian atau tindakan mungkin memerlukan lebih banyak pengkomputeran berbanding permintaan ringkas. Oleh itu, akses diurus mengikut permintaan dan bukannya ditawarkan tanpa had.

Keserasian peranti juga menjadi syarat. Panduan Siri AI terdahulu mengenal pasti iPhone 15 Pro, iPhone 15 Pro Max dan model iPhone yang lebih baharu serta menyokong Apple Intelligence sebagai peranti utama yang layak. Pengguna memerlukan perkakasan yang serasi serta perisian, bahasa dan ketersediaan mengikut wilayah yang sesuai.

Pasaran berbahasa Cina mengikuti laluan pelancaran berbeza

Yige menyebut Taiwan, Hong Kong, Macau, Malaysia dan Singapura sebagai antara pasaran dalam strategi bahasa Cina Apple yang lebih luas. Beliau berpendapat bahasa Cina Tradisional memberikan Apple titik kemasukan yang berguna ketika persaingan dalam industri AI di tanah besar China sengit.

Yige merujuk penubuhan syarikat pembangunan teknologi Apple di Shanghai pada 2025 serta kerja penyelidikan berterusan di Beijing dan Shenzhen sebagai contoh pelaburan di rantau itu. Beliau menyifatkan pendekatan Apple terhadap AI bahasa Cina agak aktif berbanding Google dan Meta. Perbandingan itu merupakan penilaian beliau terhadap strategi syarikat-syarikat berkenaan.

Tanah besar China mengikuti laluan pelancaran yang berbeza. Ciri awal Apple Intelligence dilaporkan akan tiba di sana dalam beta iOS 27.3, sementara Siri AI yang dibina semula masih belum tersedia. Peralatan awalnya merangkumi bantuan penulisan, ringkasan, terjemahan dan fungsi penyuntingan foto.

Beta itu menyusuli rancangan pelancaran di tanah besar China yang dihuraikan pada Oktober, yang menjangkakan pakej terhad tanpa Siri AI baharu. Rancangan terdahulu menjangkakan Visual Intelligence melalui kamera tidak akan disertakan; huraian beta yang lebih baharu pula memasukkannya, menandakan perubahan pada pakej ciri yang diterangkan. Siri AI yang masih tidak disertakan menyebabkan pengguna di tanah besar China mendapat set keupayaan yang berbeza daripada pengguna yang mula menguji pembantu bahasa Cina Tradisional di tempat lain.

Apa yang boleh dijangkakan pengguna semasa ujian

Keluaran bahasa Cina Tradisional kini merupakan beta pembangun, iaitu versi awal perisian untuk tujuan ujian. Pelancaran umum yang dijangka sebelum akhir tahun ialah pencapaian utama seterusnya bagi mereka yang memilih untuk menunggu kemas kini yang lebih stabil.

Akses pembangun memerlukan akaun pembangun Apple berdaftar, termasuk pilihan akaun percuma. Kemas kini boleh dipilih melalui Settings, General, Software Update dan Beta Updates. Beta awam untuk penguji lain lazimnya menyusul melalui program beta Apple.

Perisian awal mungkin mengandungi pepijat, dan sesetengah fungsi mungkin berbeza mengikut peranti atau wilayah. Sesiapa yang mengujinya harus membuat sandaran data dan, jika boleh, menggunakan peranti kedua. Bagi pengguna harian, menunggu dapat mengelakkan tugasan telefon penting bergantung pada perisian yang masih mengalami perubahan.

Pelancaran akan datang bakal menyatukan beberapa komponen yang masih berkembang: pertuturan bahasa Cina Tradisional, carian peribadi, pemahaman skrin, tindakan aplikasi dan had pengkomputeran. Kegunaannya dalam kehidupan harian bergantung pada sejauh mana semua komponen itu berfungsi bersama dengan baik untuk menyelesaikan tugasan yang diminta pengguna.

Perkara Utama

• Siri AI bahasa Cina Tradisional kini dibuka untuk ujian pembangun dalam iOS 27.3, dengan pelancaran lebih meluas dijangka sebelum penghujung 2026.
• Bahasa Cina Tradisional, Vietnam, Turki dan Norway menambah jumlah bahasa Siri AI daripada enam kepada 10.
• Pembantu itu boleh menghubungkan maklumat daripada mesej, e-mel, nota, foto dan kandungan skrin dengan tindakan susulan.
• Apple menggabungkan pemprosesan pada peranti serasi dengan Private Cloud Compute dan mengenakan had penggunaan pelayan.
• Sokongan untuk aplikasi pembangun lain mula diperkenalkan melalui pratonton App Intents.
• Tanah besar China menerima pakej Apple Intelligence berasingan yang tidak merangkumi Siri AI yang dibina semula.