Takaichi Hantar Persembahan kepada Yasukuni, Korea Selatan Membantah dan Menteri Mengunjungi Kuil

Persembahan Rasmi Cetus Bantahan Diplomatik

Perdana Menteri Jepun Sanae Takaichi menghantar persembahan ritual daripada dahan malar hijau ke Kuil Yasukuni di Tokyo pada 17 Oktober 2026, mendorong Korea Selatan menyuarakan "kekecewaan dan kekesalan mendalam" meskipun beliau dijangka tidak mengunjungi kuil itu semasa festival musim luruhnya.

Persembahan yang dipanggil masakaki itu disampaikan atas nama jawatannya sebagai perdana menteri pada hari pertama festival, yang berlangsung hingga Isnin, 19 Oktober. Menteri Kabinet Minoru Kiuchi mengunjungi kuil itu pada pagi Sabtu, manakala tokoh kanan parlimen dan Menteri Kesihatan, Buruh dan Kebajikan Kenichiro Ueno turut menghantar persembahan.

Yasukuni memperingati kira-kira 2.46 juta warga Jepun yang terkorban dalam perang, termasuk 14 penjenayah perang Kelas A yang disabitkan kesalahan. Penyertaan mereka menjadikan tindakan pemimpin Jepun amat sensitif di China dan Korea Selatan, yang hubungan dengan Tokyo terus dipengaruhi kenangan tentang pencerobohan Jepun dan pemerintahan kolonial.

Keputusan Takaichi mengekalkan kaitannya dengan kuil yang sering dikunjunginya sebelum menjadi perdana menteri, sambil mengelakkan tindakan lebih ketara iaitu hadir sendiri. Tindak balas Korea Selatan menunjukkan bahawa persembahan yang dibuat atas nama perdana menteri tetap membawa implikasi diplomatik.

Peristiwa ini berlaku hampir setahun selepas Takaichi memegang jawatan pada 21 Oktober 2025. Hubungan dengan China kekal tegang susulan kenyataannya tentang kemungkinan konflik melibatkan Taiwan, manakala Jepun dan Korea Selatan sedang memulihkan hubungan selepas pertikaian bertahun-tahun mengenai sejarah perang.

Apakah yang Dihantar Takaichi?

Masakaki ialah gubahan ritual daripada dahan malar hijau yang dipamerkan pada kaki di sebuah kuil Shinto. Persembahan Takaichi tertera nama dan jawatan rasminya, menandakan bahawa ia dibuat oleh ketua kerajaan Jepun dan bukannya sekadar pengunjung persendirian.

Takaichi juga pernah membuat persembahan wang secara peribadi semasa festival musim luruh tahun lalu, festival musim bunga pada April ini dan ulang tahun penyerahan kalah Jepun dalam Perang Dunia II pada 15 Ogos. Oleh itu, beliau meneruskan penyertaannya melalui persembahan meskipun tidak mengunjungi kuil itu sebagai perdana menteri.

Bentuk penyertaan itu mempunyai kepentingan politik. Kunjungan meletakkan seorang pemimpin secara fizikal di kuil itu, sering kali di hadapan kamera. Persembahan ritual pula membolehkan penyertaan dari tempat lain. Bantahan Seoul menyentuh kedua-dua amalan itu, menjelaskan bahawa bantahannya merangkumi pengiktirafan rasmi terhadap Yasukuni serta kunjungan ke sana.

Seorang individu yang rapat dengan Takaichi berkata beliau berkemungkinan tidak akan mengunjungi kuil itu sepanjang festival kali ini. Lingkaran beliau enggan menyatakan sama ada beliau berdoa menghadap kuil itu dari lokasi lain bagi upacara musim luruh tersebut. Isnin, hari terakhir festival, ialah acara politik seterusnya yang dijadualkan berlangsung di situ, dengan sekumpulan ahli parlimen daripada parti berlainan merancang untuk berkunjung.

Korea Selatan Mahu Penyesalan Dibuktikan dengan Tindakan

Kementerian Luar Korea Selatan mengeluarkan ulasan jurucakap pada 17 Oktober yang mengkritik kunjungan dan persembahan berulang oleh pemimpin Jepun. Kementerian itu menyifatkan Yasukuni sebagai kuil yang mengagungkan sejarah perang pencerobohan Jepun dan memperingati penjenayah perang.

Kementerian itu menggesa pemimpin Jepun menunjukkan pendirian mereka terhadap sejarah melalui tindakan:

menghadapi sejarah dengan berterus terang dan menunjukkan renungan yang rendah hati serta penyesalan ikhlas terhadap masa lalu melalui tindakan.

Seoul mengaitkan tuntutan itu secara langsung dengan hubungan antara kedua-dua negara. Kenyataannya menyebut bahawa renungan dan penyesalan menjadi asas untuk membina kepercayaan antara kerajaan dan rakyat mereka.

Jepun menjajah Semenanjung Korea dari 1910 hingga 1945. Bagi Korea Selatan, upacara memperingati pemimpin yang bertanggungjawab terhadap tindakan Jepun semasa perang menyentuh sejarah pemerintahan kolonial serta layanan terhadap rakyat Korea dalam tempoh itu. Inilah sebabnya upacara ritual di Tokyo boleh dengan cepat menjadi urusan kementerian luar.

Namun, Tokyo dan Seoul telah memperbaik hubungan dalam beberapa tahun kebelakangan ini susulan kemajuan dalam menyelesaikan pertikaian berhubung buruh paksa semasa perang. Pemimpin kedua-dua negara menyambung semula lawatan timbal balik pada 2023. Bantahan pada Sabtu meletakkan pertikaian mengenai kuil itu dalam konteks pemulihan diplomatik tersebut: kerjasama semakin erat, namun perbezaan pendapat tentang cara Jepun memperingati perang masih berterusan.

Kiuchi Mengunjungi Kuil, Pemimpin Lain Menghantar Persembahan

Minoru Kiuchi ialah anggota Kabinet Takaichi pertama yang dilaporkan mengunjungi Yasukuni semasa festival musim luruh tahun ini. Kiuchi, yang bertanggungjawab dalam strategi pertumbuhan serta dasar ekonomi dan fiskal, membayar sendiri persembahan wang tamagushi. Beliau juga dilaporkan membuat persembahan masakaki.

Kiuchi memberitahu wartawan selepas kunjungannya bahawa beliau memperingati mereka yang terkorban dan memperbaharui ikrarnya menentang perang:

Saya menyampaikan ucapan takziah yang tulus dan memberi penghormatan kepada roh para wira yang mengorbankan nyawa berharga mereka demi negara, serta memperbaharui ikrar untuk menolak perang,

Speaker Dewan Perwakilan Eisuke Mori dan Presiden Dewan Ahli Majlis Masakazu Sekiguchi menghantar persembahan masakaki. Ueno, menteri kesihatan, buruh dan kebajikan, turut menghantar gubahan pokok ritual.

Penyertaan anggota Kabinet dan ketua kedua-dua dewan parlimen memberikan kehadiran politik pada festival itu di luar peranan perdana menteri. Kiuchi menggambarkan kunjungannya sebagai upacara berkabung yang disertai ikrar untuk menolak perang. Korea Selatan pula menyifatkan penyertaan rasmi sebagai penghormatan kepada kuil yang mengagungkan pencerobohan. Kenyataan tersebut menunjukkan makna berbeza yang dikaitkan dengan upacara yang sama.

Mengapa Mereka yang Diperingati di Kuil Menjadi Punca Utama Pertikaian

Yasukuni terletak di Daerah Chiyoda, Tokyo. Kira-kira 2.46 juta individu yang diperingati di situ termasuk anggota biasa angkatan tentera Jepun serta mereka yang disabitkan atas jenayah perang selepas Perang Dunia II. Kumpulan yang paling dipertikaikan dari segi politik ialah 14 penjenayah perang Kelas A yang diabadikan di kuil itu pada 1978.

Kelas A merujuk kepada pendakwaan atas jenayah terhadap keamanan, termasuk tanggungjawab merancang atau melancarkan perang pencerobohan. Kategori Kelas B dan Kelas C melibatkan jenayah perang konvensional dan jenayah terhadap kemanusiaan. Label undang-undang ini menerangkan kategori kesalahan, bukannya susunan mudah tentang tahap keseriusan tindakan seseorang.

Antara 14 individu itu ialah Perdana Menteri Jepun semasa perang, Hideki Tojo, yang dihukum mati pada 1948 selepas disabitkan kesalahan. Kuil itu turut memperingati lebih 1,000 individu yang disabitkan dalam kategori Kelas B dan Kelas C.

Siaran terkini di Jepun kembali memberi perhatian kepada keputusan 1978 itu melalui rekod mesyuarat dalaman dan rakaman audio. Nagayoshi Matsudaira, ketua paderi kuil ketika itu, menentang Perbicaraan Tokyo dan menyokong pengabadian pemimpin yang disabitkan kesalahan sebagai individu yang terkorban demi negara.

Penyertaan pemimpin tersebut menjadikan kunjungan rasmi membawa makna yang melangkaui upacara berkabung keluarga. China dan Korea Selatan mengaitkan Yasukuni dengan ketenteraan Jepun pada masa lalu kerana individu yang bertanggungjawab atas pencerobohan diperingati bersama-sama mereka yang terkorban dalam perang. Jepun menceroboh sebahagian besar wilayah China sebelum dan semasa Perang Dunia II, manakala pemerintahan kolonial membentuk pengalaman Korea dalam era yang sama.

Perubahan Amalan Takaichi

Takaichi sering mengunjungi Yasukuni semasa festival musim bunga dan musim luruh serta pada 15 Ogos sebelum menjadi perdana menteri, termasuk ketika beliau berkhidmat sebagai menteri Kabinet. Beliau tidak mengunjungi kuil itu sejak memegang jawatan pada Oktober 2025.

Namun, beliau meneruskan upacara peringatan dalam bentuk lain. Semasa upacara kebangsaan bagi memperingati mereka yang terkorban dalam perang tahun ini, beliau berdoa menghadap Yasukuni dari kawasan parkir arena Nippon Budokan yang terletak berhampiran. Beliau tunduk dua kali, bertepuk tangan dua kali dan tunduk sekali, iaitu urutan yang dikaitkan dengan ibadat Shinto.

Rangkaian tindakan terkini menunjukkan cara beliau meneruskan amalan keagamaan sambil mengubah tempat dan bentuk penyertaannya:

• 21 Oktober 2025: Takaichi menjadi perdana menteri.
• April 2026: Beliau tidak menghadiri festival musim bunga Yasukuni dan sebaliknya membuat persembahan.
• 15 Ogos 2026: Beliau menghadiri upacara peringatan perang kebangsaan di Nippon Budokan, berdoa menghadap Yasukuni dari kawasan berhampiran dan membuat persembahan wang secara peribadi.
• 17 Oktober 2026: Beliau menghantar masakaki atas nama jawatannya sebagai perdana menteri sempena pembukaan festival musim luruh.
• 19 Oktober 2026: Festival dijadualkan berakhir, dan sekumpulan ahli parlimen daripada parti berlainan merancang untuk berkunjung.

Shinzo Abe, mentor politik Takaichi, ialah perdana menteri Jepun terakhir yang sedang memegang jawatan ketika mengunjungi Yasukuni, pada Disember 2013. Dengan menghantar persembahan ritual tanpa menghadirinya, Takaichi mengikuti amalan yang digunakan oleh perdana menteri selepas itu.

Ketegangan dengan China Menambah Pertimbangan Diplomatik

Takaichi tidak mengunjungi kuil itu secara peribadi ketika Jepun masih berdepan pertikaian dengan China mengenai Taiwan. Pada November 2025, beliau berkata serangan terhadap Taiwan boleh mewujudkan keadaan yang membolehkan Pasukan Pertahanan Diri Jepun bertindak menyokong Amerika Syarikat.

Kerajaan Taiwan mentadbir wilayahnya sendiri, manakala China mendakwa Taiwan sebagai sebahagian daripada wilayahnya. Kenyataan Takaichi membawa kemungkinan tindak balas ketenteraan Jepun ke dalam pertikaian yang sudah pun sensitif. Beijing menuntut beliau menarik balik kenyataan itu, dan hubungan kedua-dua negara merosot dalam bidang diplomasi, perdagangan dan perjalanan.

Kesan ekonomi jelas kelihatan semasa pertikaian berhubung kenyataan mengenai Taiwan: ketibaan pelancong China di Jepun merosot 45 peratus pada Disember berbanding setahun sebelumnya, kepada kira-kira 330,000 orang. Pertikaian itu turut melibatkan kawalan eksport, sekatan makanan laut dan pertembungan ketenteraan yang dilaporkan.

Yasukuni menambah pertikaian sejarah kepada konfrontasi keselamatan tersebut. Kunjungan perdana menteri akan mencetuskan satu lagi titik pertikaian yang ketara ketika Tokyo dan Beijing sudah pun berdepan kesukaran berhubung kemungkinan peranan Jepun dalam konflik serantau.

Korea Selatan berada dalam keadaan diplomatik yang berbeza. Hubungan sedang bertambah baik dan bukannya merosot, sekali gus mendorong Tokyo untuk mengekalkan hubungan yang dipulihkan sejak 2023. Namun, kenyataan Seoul memperjelas pendiriannya: hubungan yang lebih baik pada masa kini perlu disertai tindakan yang dianggapnya sebagai renungan ikhlas terhadap masa lalu.

Peringatan dan Perdebatan Jepun Mengenai Kuasa Ketenteraan

Persembahan Takaichi kepada kuil itu turut dibuat ketika Jepun sedang berdebat di dalam negara mengenai peranan ketenteraannya. Kerajaannya telah mengusahakan perubahan terhadap dasar eksport senjata dan pindaan perlembagaan, sekali gus mencetuskan demonstrasi oleh mereka yang bimbang Jepun akan meninggalkan kekangan yang diterima pakai selepas Perang Dunia II.

Kira-kira 50,000 orang berhimpun di Tokyo pada 3 Mei semasa demonstrasi membantah dasar ketenteraan. Para penunjuk perasaan membantah hala tuju kerajaan mengenai eksport senjata dan Perkara 9, peruntukan perlembagaan yang menolak perang.

Pertikaian Yasukuni berkaitan dengan peringatan, manakala perdebatan perlembagaan menyentuh peraturan yang mengawal kuasa ketenteraan. Kedua-duanya melibatkan persoalan yang menjadi perdebatan dalam politik Jepun: bagaimana pengalaman perang negara itu harus memandu pilihan yang dibuat pemimpinnya hari ini.

Ikrar Kiuchi untuk menolak perang dan tuntutan Korea Selatan agar Jepun menunjukkan penyesalan mencerminkan pandangan berbeza tentang makna peringatan yang bertanggungjawab. Takaichi terus memperingati Yasukuni melalui persembahan, namun tidak mengunjunginya sebagai perdana menteri. Hasil serta-merta ialah tindakan awam yang lebih terbatas berbanding kunjungan peribadi, tetapi tetap mencetuskan bantahan diplomatik rasmi.

Perkembangan seterusnya yang dijadualkan ialah kunjungan ahli parlimen pada 19 Oktober. Penyertaan mereka akan mengekalkan perhatian politik pada hari terakhir festival, meskipun Takaichi terus tidak hadir.

Perkara Utama

• Takaichi menghantar persembahan masakaki kepada Kuil Yasukuni atas nama jawatannya sebagai perdana menteri pada 17 Oktober 2026.
• Beliau dijangka tidak mengunjungi kuil itu semasa festival musim luruh yang berakhir pada 19 Oktober.
• Korea Selatan menyuarakan kekecewaan dan kekesalan mendalam serta menggesa pemimpin Jepun menunjukkan penyesalan melalui tindakan.
• Menteri Kabinet Minoru Kiuchi mengunjungi kuil itu, manakala pemimpin parlimen dan Menteri Kesihatan Kenichiro Ueno menghantar persembahan.
• Yasukuni memperingati kira-kira 2.46 juta individu yang terkorban dalam perang, termasuk 14 penjenayah perang Kelas A yang disabitkan kesalahan dan diabadikan pada 1978.
• Sekumpulan ahli parlimen daripada parti berlainan merancang untuk berkunjung pada hari terakhir festival.