Fail Apple Intelligence Muncul dalam iOS 27.2 di China Menjelang Beta yang Dirancang

Persiapan perisian menunjukkan pelancaran terhad di China

Entri storan Apple Intelligence dan fail berkaitan dilaporkan muncul dalam iOS 27.2 di tanah besar China, menambah petunjuk jelas bahawa persiapan sedang dijalankan menjelang keluaran ujian yang menurut Tim Cook dari Apple akan tiba lewat Oktober. Pakej awal dijangka merangkumi terjemahan langsung, Writing Tools dan ciri Clean Up dalam Photos, tetapi tidak menyertakan pembantu Siri yang dinaik taraf.

Cook memberitahu wartawan di Shanghai pada 15 Oktober bahawa Apple Intelligence dan model Qwen milik Alibaba telah mendapat kelulusan. Pengumumannya membawa pencapaian ujian lebih dekat berbanding pelancaran yang sebelum ini dijangka pada Disember menerusi iOS 27.3. Oleh itu, pelanggan mungkin dapat mencuba versi beta sebelum keluaran perisian yang lebih meluas.

Peruntukan storan yang dilaporkan dalam iOS 27.2 adalah kecil, dan fail itu kelihatan sebagai sebahagian daripada persiapan. Sama ada Apple akan mengaktifkan ujian terus pada versi itu atau memerlukan beta iOS 27.3 masih belum dipastikan, begitu juga tarikh keluaran awam yang tepat dan senarai keserasian akhir.

Bagi pengguna di tanah besar China, prospek terdekat ialah beberapa alat praktikal dalam aplikasi yang sudah biasa digunakan. Alibaba akan menyediakan keupayaan AI tempatan, manakala Apple turut bekerjasama dengan Baidu dalam fungsi carian dan Siri. Pakej untuk tanah besar China dijangka hadir dengan ciri yang lebih sedikit berbanding pengalaman Apple Intelligence baharu yang ditawarkan di tempat lain.

Ujian Oktober dan ketersediaan Disember ialah pencapaian berasingan

Pengumuman Cook pada Oktober menyusul rancangan pelancaran pada Disember yang dilaporkan akan dilakukan menerusi iOS 27.3. Beta ialah versi ujian perisian yang membolehkan pengguna terpilih mencuba ciri ketika pembangunan masih diteruskan. Keluaran awam menjadikan perisian itu tersedia secara lebih meluas kepada pelanggan yang layak.

Ujian Oktober boleh memberi pengguna peluang pertama untuk mencuba perkhidmatan di tanah besar China sebelum Disember. Rancangan pelancaran pada Disember yang dilaporkan sebelum ini menyatakan pakej terhad susulan permit yang dikeluarkan pada 29 September, tanpa Siri yang dibina semula. Pengumuman Cook selepas itu menambah satu peringkat ujian kepada jadual berkenaan.

Apple mula memperkenalkan ciri Apple Intelligence menerusi iOS 18.1. Tanah besar China belum menerima ciri itu setakat ini sementara syarikat berkenaan mengusahakan kerjasama tempatan dan mendapatkan kebenaran kawal selia. Pencapaian praktikal seterusnya ialah kemas kini yang membolehkan pengguna yang layak mengaktifkan fungsi yang dijanjikan.

Fungsi alat pertama

Terjemahan langsung, Writing Tools dan Clean Up dalam Photos ialah ciri yang dikenal pasti dalam laporan mengenai pengumuman Cook di Shanghai. Setiap satunya membantu dalam tugas harian: memahami bahasa lain, mengolah teks atau membuang gangguan daripada gambar.

Writing Tools boleh membantu menyunting atau meringkaskan teks. Keluaran untuk tanah besar China dijangka mengehadkan beberapa fungsi penjanaan teks dalam aplikasi tertentu, maka ketersediaannya mungkin berbeza bergantung pada tempat seseorang menulis. Oleh itu, pakej awal mungkin menawarkan pilihan yang berbeza mengikut aplikasi.

Clean Up membolehkan pengguna memilih objek yang tidak diingini dalam gambar dan meminta perisian membuangnya. AI kemudian cuba mengisi ruang itu dengan kandungan yang sepadan dengan gambar di sekelilingnya. Contohnya, ia mungkin menggantikan objek yang mengganggu di latar belakang dengan anggaran pemandangan di sebaliknya.

Ringkasan pemberitahuan juga dijangka hadir dalam keluaran yang dirancang pada Disember. Ciri ini memadatkan amaran masuk menjadi penerangan lebih ringkas, sekali gus membantu pengguna meneliti beberapa mesej dengan lebih pantas. Laporan mengenai keluaran itu turut menyebut ciri Genmoji asal, yang mencipta emoji tersuai berdasarkan penerangan bertulis.

Siri baharu dan beberapa alat imej tidak termasuk dalam pakej

Pembantu Siri yang dinaik taraf tidak disertakan dalam ujian awal yang diterangkan selepas pengumuman Cook mahupun pakej Disember yang dilaporkan. Kerjasama Apple dengan Baidu merangkumi fungsi carian dan Siri, tetapi kerjasama itu belum menghasilkan tarikh pengumuman untuk pembantu yang dibina semula di tanah besar China.

Image Playground, alat penjanaan imej Apple, juga dijangka tidak disertakan dalam pelancaran Disember. Versi Genmoji yang lebih baharu dijangka tidak tersedia, meskipun versi asalnya disebut dalam laporan mengenai keluaran yang dirancang.

Perbezaan itu penting bagi sesiapa yang membandingkan senarai ciri. Genmoji dan versi naik tarafnya merupakan peringkat produk yang berasingan, maka alat terdahulu boleh dilancarkan sementara versi lebih baharu masih belum tersedia. Pelancaran di tanah besar China sedang dibentuk sebagai pengenalan terpilih bagi fungsi individu, dengan keutamaan diberikan kepada penulisan, terjemahan dan penyuntingan foto.

iPhone manakah yang mungkin menerima ciri ini?

Kelulusan yang dilaporkan pada September menyenaraikan iPhone 15 Pro, iPhone 16 Pro, iPhone Air, iPhone 17 dan iPhone 18 Pro. Huraian lain mengenai permit akses rangkaian menyebut iPhone Duo, iPhone 18 Pro dan iPhone terdahulu yang serasi. Nama peranti itu hanya bertindih sebahagiannya, menjadikan senarai keserasian akhir Apple satu perkara penting bagi pembeli.

iPhone lebih lama dijangka tidak termasuk dalam pelancaran awal. Ketersediaan Apple Intelligence bergantung pada sokongan bagi ciri AI serta akses kepada kemas kini perisian yang berkaitan. Keupayaan telefon memasang sesuatu versi iOS dan kelayakannya untuk setiap fungsi AI ialah dua syarat yang berbeza.

Pelanggan yang mempertimbangkan pembelian memerlukan senarai model yang disokong untuk keluaran di tanah besar China, bukannya bergantung pada janji umum mengenai Apple Intelligence. Permit yang dilaporkan menunjukkan kemajuan ke arah sokongan peranti, manakala beta sepatutnya memberikan gambaran lebih jelas tentang telefon yang menerima setiap alat.

Alibaba menyediakan keupayaan AI tempatan

Keluarga model Qwen milik Alibaba menjadi teras integrasi di tanah besar China. Qwen ialah model bahasa besar, iaitu sejenis AI yang dilatih untuk mentafsir bahasa dan menjana respons. Model sedemikian boleh menyokong tugas seperti menulis semula, meringkaskan dan menjawab soalan.

Tongyi Wanxiang, teknologi penjanaan imej dan video Alibaba, turut disebut dalam laporan mengenai kebenaran kawal selia. Apple dan Alibaba belum memperincikan secara terbuka model yang mengendalikan setiap fungsi Apple Intelligence atau pembahagian tugas antara peranti dengan pelayan jauh. Terma kewangan dan sumbangan hasil yang dijangka juga belum didedahkan.

Alibaba berkata keupayaan Qwen akan tersedia kepada pengguna Apple Intelligence di China menerusi iOS, iPadOS, macOS dan visionOS. Jangkauan yang dirancang itu meluaskan kerjasama berkenaan melangkaui iPhone kepada perisian tablet, komputer dan pengkomputeran spatial Apple, meskipun pencapaian Oktober yang dilaporkan tertumpu pada keluaran ujian pertama.

Pengerusi Alibaba, Joe Tsai, mengesahkan kerjasama itu secara terbuka pada Februari 2025. Integrasi Qwen ke dalam alat sedia ada Apple memberi Alibaba laluan kepada pengguna menerusi aplikasi yang sudah mereka gunakan, tanpa memerlukan mereka bermula dengan aplikasi AI yang berasingan.

Mengapa kebenaran kawal selia diberikan secara berperingkat

Kementerian Perindustrian dan Teknologi Maklumat China dilaporkan mengeluarkan permit akses rangkaian pada 29 September yang meliputi iPhone terkini serta sokongan untuk teknologi AI Apple dan Alibaba. Kebenaran itu merangkumi model Qwen dan Tongyi Wanxiang milik Alibaba.

Apple dilaporkan menerima kelulusan awal pada Julai, sebelum mendapat kebenaran tambahan yang diperlukan untuk pelancaran kepada pengguna. Urutan ini membantu menjelaskan mengapa pengumuman kelulusan boleh dibuat sebelum kemas kini yang boleh digunakan pelanggan: kelulusan model, kebenaran peranti dan keluaran perisian ialah langkah yang berbeza.

Peraturan China yang mengawal teknologi AI asing telah membentuk kerjasama Apple dengan Alibaba dan Baidu. Urusan itu juga memerlukan kelulusan kerajaan bagi kemas kini model yang berterusan. Bagi pengguna, ini bermakna perubahan kepada AI asas perlu melalui proses kelulusan tempatan seiring perkembangan perkhidmatan.

Oleh itu, pelaksanaan Apple di tanah besar China dibina berdasarkan kerjasama dengan model tempatan serta keperluan kawal selia. Pakej ciri, peranti yang disokong dan jadual pelancaran akan mencerminkan keputusan tersebut, dan bukan sekadar menyamai perkhidmatan yang tersedia di pasaran lain.

Pencapaian menjelang beta

Kerjasama dan proses kelulusan berkembang sepanjang beberapa tarikh. Pengumuman terbaharu mengalihkan perhatian daripada perjanjian komersial dan permit kepada perisian yang boleh dicuba pelanggan.

• Februari 2025: Pengerusi Alibaba, Joe Tsai, mengesahkan secara terbuka kerjasama dengan Apple mengenai AI untuk China.
• Julai 2026: Apple dilaporkan menerima kelulusan awal sebelum memperoleh kebenaran tambahan bagi pelancaran kepada pengguna.
• 29 September 2026: Permit akses rangkaian dilaporkan dikeluarkan bagi membolehkan iPhone terkini menyokong model AI Apple dan Alibaba.
• 15 Oktober 2026: Cook memberitahu wartawan di Shanghai bahawa versi ujian untuk tanah besar China akan tiba lewat Oktober.
• Disember 2026: iOS 27.3 dilaporkan menjadi sasaran pelancaran lebih meluas bagi pakej Apple Intelligence yang terhad.

Kemunculan fail berkaitan dalam iOS 27.2 berlaku antara pemberian permit dengan ujian yang dijanjikan. Beta itu akan memberi pengguna yang layak peluang menilai cara fungsi terpilih beroperasi dalam penggunaan harian.

Jurang ciri yang lebih kecil bagi pelanggan di tanah besar China

Huawei dan pengeluar telefon pintar lain yang bersaing di China sudah menawarkan fungsi AI. Apple menjual produknya di pasaran itu tanpa pakej Apple Intelligence tempatan yang setanding, sekali gus mewujudkan jurang pada ciri yang tersedia kepada pelanggannya.

Keluaran yang dicadangkan itu akan mula merapatkan jurang berkenaan menerusi terjemahan, bantuan teks dan penyuntingan foto. Batasannya masih ketara: Siri baharu dan Image Playground tidak termasuk dalam pakej yang dijangka, manakala beberapa fungsi penjanaan teks akan dikenakan sekatan. Bagi pelanggan, perubahan terdekat ialah akses kepada alat terpilih, diikuti sebarang ciri tambahan yang mendapat kebenaran Apple untuk dilancarkan.

Perkara Utama

• Fail Apple Intelligence dan peruntukan storan kecil dilaporkan muncul dalam iOS 27.2 di tanah besar China.
• Cook mengumumkan keluaran ujian Oktober di Shanghai pada 15 Oktober; pelancaran iOS 27.3 yang lebih meluas dijangka pada Disember.
• Terjemahan langsung, Writing Tools dan Clean Up dalam Photos dijangka menjadi antara ciri awal.
• Siri yang dinaik taraf, Image Playground dan Genmoji versi lebih baharu dijangka tidak termasuk dalam pakej awal.
• Qwen dan Tongyi Wanxiang milik Alibaba menjadi sebahagian daripada integrasi tempatan, manakala Baidu terlibat dalam kerja carian dan Siri.
• Senarai akhir peranti Apple dan versi perisian yang diperlukan untuk ujian masih belum disahkan.