Shen dan Chiang Bersalaman Sebelum Debat Datuk Bandar Taipei mengenai Pokok, Makanan Sekolah dan Pembangunan Bandar

Dua kali bersalaman sebelum pertarungan mengenai masa depan Taipei

Calon Parti Progresif Demokratik, Puma Shen, dan Datuk Bandar Kuomintang, Chiang Wan-an, bersalaman dua kali sebelum debat datuk bandar Taipei pertama yang disiarkan di televisyen pada 31 Oktober 2026, kemudian mengemukakan hujah masing-masing tentang cara bandar itu harus ditadbir. Shen berjanji akan bertindak mengenai pokok, penderaan kanak-kanak dan makanan tengah hari sekolah dalam 100 hari pertamanya memegang jawatan. Chiang membalas dengan lapan janji yang menurutnya telah ditunaikan.

Debat bermula pada tengah hari di bangunan TVBS, anjuran bersama TVBS dan Sanlih Television, ketika pilihan raya 28 November berbaki 28 hari. Setiap calon diberi lapan minit untuk menyampaikan kenyataan dasar pembukaan dalam siaran yang dijadualkan berlangsung selama dua jam.

Shen tiba dengan memakai lencana Taiwan berwarna pelangi sebagai tanda sokongan kepada perarakan Pride yang berlangsung pada hari itu. Chiang, yang mahu mengekalkan jawatan selepas empat tahun menjadi datuk bandar, berkata beliau sebahagian besarnya telah pulih daripada selesema, walaupun suaranya masih sedikit serak.

Perbualan mesra di studio itu mendahului perbezaan politik yang lebih ketara. Shen berhujah bahawa penduduk memerlukan kerajaan bandar yang mendengar dan bertindak pantas terhadap masalah harian. Chiang pula berhujah bahawa rekod pentadbirannya membuktikan ia mampu menterjemahkan janji kepada projek yang siap dan perkhidmatan awam.

Sokongan keluarga dan bantahan di luar

Shen tiba di lokasi terlebih dahulu mengikut aturan penganjur, manakala Chiang tiba kira-kira 11:05 pagi. Dengan memakai sut biru gelap dan tali leher bertitik biru serta ungu, Chiang berkata beliau yakin dan bersedia membincangkan sebarang isu berdasarkan meritnya.

Shen berkata anak perempuannya memberinya pengikat rambut sebagai azimat tuah. Neneknya dan saudara-mara lain hadir, bersama penyokong Lydia Lin. Chiang berkata isterinya, Shih Fang-keng, memeluknya sebelum beliau meninggalkan rumah dan anak-anaknya mencium beliau. Antara penyokong yang hadir ialah Yakira, yang turut membantu dalam cabutan nombor kempen.

Aktivis perlindungan pokok berkumpul di luar bangunan dan menuntut Chiang memohon maaf berhubung penebangan pokok. Di dalam, calon-calon memeriksa kedudukan masing-masing, mikrofon dan ketinggian peralatan. Mereka berbual sebentar dan bersalaman dua kali, dengan Shen turut mengangkat ibu jari.

Format debat yang memberi ruang untuk soalan susulan

Penganjur membahagikan acara itu kepada empat peringkat: kenyataan dasar pembukaan, soalan antara calon, soalan media dan kenyataan penutup. Peringkat kedua merangkumi mekanisme soalan susulan, yang memberi setiap calon peluang sekali lagi untuk mendesak lawan selepas mendengar jawapan awal.

Setiap sesi soal jawab memperuntukkan satu minit untuk soalan, dua minit untuk jawapan, satu minit lagi untuk soalan susulan dan 90 saat untuk jawapan seterusnya. Maka, satu sesi lengkap berlangsung selama lima setengah minit. Format itu memberi calon masa untuk bertanya bagaimana sesuatu cadangan akan dilaksanakan, bukannya sekadar bertukar slogan kempen.

Shen berkata beliau berlatih menyesuaikan rentak percakapannya kerana penyampaian biasanya menyerupai kuliah universiti. Pengerusi DPP Taipei, Wu Pei-yi, berkata pada 29 Oktober bahawa Shen telah membuat persiapan rapi dan mahu pengundi memberi tumpuan kepada dasar. Chiang mengakui beliau agak gementar, sambil berkata masa persiapan singkat dan rentak debat akan pantas.

Jadual terkini pertandingan itu meletakkan siaran berkenaan antara tinjauan pendapat yang mendapat perhatian ramai dengan hari pilihan raya:

• 20 Oktober: Tinjauan meletakkan Shen di hadapan dari segi sokongan yang dinyatakan, manakala anggaran yang mengambil kira jumlah keluar mengundi menunjukkan persaingan yang jauh lebih sengit.
• 29 Oktober: Wu berkata Shen bersedia dengan baik untuk perbincangan dasar bersama Chiang.
• 31 Oktober: Calon-calon bertemu dalam debat pertama yang disiarkan di televisyen, dijadualkan dari tengah hari hingga 2 petang.
• 28 November: Pengundi Taipei dijadualkan memilih datuk bandar seterusnya.

Shen menetapkan tiga keutamaan dalam tempoh 100 hari

Shen berkata beliau telah berkempen selama 171 hari dan mahu debat itu menunjukkan nilai serta pendirian calon kepada pengundi. Beliau memulakan ucapan dengan berterima kasih kepada Chiang kerana bersetuju menyertai debat walaupun baru-baru ini jatuh sakit, serta mendoakan agar beliau cepat sembuh.

Cadangan Shen bagi 100 hari pertama tertumpu pada memulihkan kawasan hijau, menangani penderaan kanak-kanak dan mengubah dasar makanan sekolah. Pilihan itu menghubungkan perubahan yang jelas kelihatan di jalanan dengan perkhidmatan yang digunakan keluarga setiap hari. Pilihan tersebut juga memberikan kempen beliau garis masa singkat untuk menilai pentadbiran baharu.

Shen menceritakan pengalamannya membesar di Wufenpu dan melihat Daerah Xinyi berubah daripada kawasan pertanian menjadi kawasan bangunan tinggi. Beliau mengaitkan pengalaman itu dengan tekanan yang dihadapi penduduk sekarang, termasuk penjagaan anak, sokongan kepada warga lebih tua dan kesukaran mengimbangi kerja dengan tanggungjawab keluarga.

Perlindungan pokok dan keselamatan kanak-kanak menjadi ujian kepercayaan

Janji pertama Shen ialah menanam semula pokok. Beliau menggambarkan penebangan pokok sebagai masalah kepercayaan orang ramai terhadap kerajaan bandar dan mencadangkan tanggungjawab khusus serta peraturan bagi hutan bandar kecil. Kawasan tanaman padat ini bertujuan membawa pepohon ke persekitaran bandar yang dibangunkan.

Bantahan di luar lokasi debat menunjukkan bahawa perlindungan pokok sudah menjadi pertikaian tempatan yang hangat. Cadangan Shen menumpukan pada cara bandar mengatur dan melindungi penanaman, di samping janji segera untuk memulihkan kawasan hijau.

Penderaan kanak-kanak ialah keutamaan keduanya. Shen berkata institusi patut ditutup dan kakitangan digantung tugas apabila fakta yang telah disahkan dan pelanggaran mewajarkan tindakan tersebut. Mangsa perlu menerima sokongan segera, katanya, dan bukannya terpaksa berdepan kelewatan sehingga ratusan hari.

Shen turut berkata kakitangan penjagaan kanak-kanak memerlukan sokongan kerajaan bandar dan tidak sepatutnya dibiarkan bekerja sendirian. Pendekatannya menggabungkan hukuman bagi pelanggaran dengan sokongan kepada mereka yang bertanggungjawab menjaga kanak-kanak setiap hari. Beliau tidak menyebut sebarang kes penderaan khusus dalam kenyataan pembukaan yang dihuraikan di sini.

Makanan sekolah menonjolkan perbezaan pendekatan pelaksanaan

Makanan tengah hari sekolah menghasilkan antara perbezaan paling jelas antara kedua-dua calon. Chiang menyebut makanan tengah hari percuma di sekolah dan program susu segar bandar itu sebagai antara pencapaiannya. Shen berhujah bahawa peningkatan pemakanan kanak-kanak memerlukan lebih daripada pemberian sebotol susu setiap minggu.

Shen mencadangkan agar hidangan digabungkan dengan pendidikan makanan dan pertanian, supaya kanak-kanak memahami apa yang mereka makan dan dari mana asalnya. Beliau juga berkata akan meminta majlis bandar meluluskan ordinan yang membolehkan peruntukan makanan sekolah diselaraskan mengikut harga makanan. Mekanisme sedemikian membolehkan peruntukan bertindak balas apabila harga bahan makanan meningkat.

Menurut cadangannya, guru tidak lagi perlu menimbang sisa makanan. Shen menyifatkan tugas itu sebagai kerja yang tidak perlu dan mengemukakan pemansuhannya sebagai sebahagian daripada usaha menjadikan pentadbiran makanan sekolah lebih praktikal.

Hujah Chiang berpusat pada manfaat yang sudah dinikmati keluarga, manakala Shen memberi tumpuan kepada peruntukan makanan, pendidikan dan beban kerja kakitangan. Kedua-dua calon tidak memberikan butiran kos atau aturan pembiayaan bagi cadangan baharu dalam ucapan pembukaan, maka persoalan praktikal itu masih perlu dibincangkan.

Chiang menjadikan lapan janji teras pembelaannya

Chiang memulakan ucapan dengan mencabar Shen supaya berdepan secara langsung dengan perbezaan dasar mereka dalam masa dua jam yang diperuntukkan. Beliau menuduh pencabarnya mengemukakan slogan tanpa kaedah yang konkrit dan menjadikan pelaksanaan sebagai tema utama kenyataannya.

Chiang, penyandang jawatan datuk bandar dan calon KMT, menghuraikan rekodnya dalam kenyataan ringkas yang diterjemahkan daripada bahasa Cina:

Empat tahun lalu, saya membuat janji. Empat tahun kemudian, saya menunaikannya.

Beliau menyenaraikan pembukaan Taipei Dome dan pembangunan koridor teknologi di utara Sungai Keelung sebagai dua daripada lapan komitmen yang telah ditunaikan. Katanya, Dome itu telah menjadi lokasi acara sukan utama dan konsert serta membantu menghidupkan semula daerah beli-belah timur.

Chiang turut menyebut kenaikan subsidi anak pertama daripada NT$20,000 kepada NT$40,000. Jumlah itu dua kali ganda, atau tambahan NT$20,000 bagi keluarga yang layak. Beliau menyenaraikan pemulihan 30 minit pertama penggunaan YouBike secara percuma, pemulangan bayaran Festival Chongyang Berganda untuk penduduk lebih tua, syarat pembaharuan bandar yang diterajui awam yang lebih mudah, penubuhan jabatan hal ehwal belia dan penambahbaikan pengangkutan Neihu.

Bagi pengangkutan, Chiang menyebut pembukaan tanjakan akses ke arah utara di Tiding Boulevard dan permulaan pembinaan bahagian timur sistem metro. Hujahnya mengenai pembaharuan bandar berkisar pada usaha memudahkan permulaan projek untuk menggantikan atau memperbaik bangunan lama.

Teknologi, perumahan dan peta bandar masa depan

Chiang meletakkan Nvidia sebagai teras hujah pembangunan ekonominya. Beliau berkata ibu pejabat luar negara syarikat itu terletak di Taman Teknologi Beitou Shilin dan menyifatkan usaha mendapatkannya sebagai kejayaan dalam persaingan antarabangsa, persaingan dalam Taiwan dan rundingan mengenai hak guna tanah.

Datuk bandar itu mengaitkan pencapaian tersebut dengan janjinya untuk membangunkan koridor teknologi di sepanjang tebing utara Sungai Keelung. Beliau turut mencadangkan taman AI Taipei, sekali gus meneruskan tumpuan kempen pada usaha menarik kegiatan dan pelaburan teknologi.

Chiang menyenaraikan bantuan pengangkutan untuk wanita hamil, perumahan untuk penduduk lebih muda, inisiatif bandar bebas asap rokok dan keputusannya menghapuskan bulatan lalu lintas Gongguan sebagai antara langkah lain. Pelbagai langkah itu membolehkannya menggambarkan projek pembinaan besar dan perkhidmatan isi rumah yang lebih kecil sebagai sebahagian daripada rekod pentadbiran yang sama.

Cadangannya untuk memindahkan Lapangan Terbang Songshan akan memberi kesan melangkaui perkhidmatan atau bangunan tertentu. Chiang berhujah bahawa pemindahan lapangan terbang itu boleh membuka potensi pembangunan di kawasan sekitarnya. Dalam ucapannya, perkara itu kekal sebagai cadangan untuk masa depan Taipei, berasingan daripada komitmen siap yang didakwanya telah ditunaikan.

Mendengar suara penduduk berbanding membuktikan rekod

Shen berkata pasukannya menggunakan kecerdasan buatan untuk menyusun lebih tiga juta maklumat dan mengumpulkan lebih 70,000 maklum balas tanpa nama mengenai kebimbangan terhadap bandar. Beliau turut menceritakan pengalamannya menerima soalan di pasar, pasar malam dan ketika berkempen di jalanan, sambil mengakui bahawa beliau tidak dapat menjawab serta-merta setiap perkara yang ditanyakan penduduk.

Kempennya telah menterjemahkan dasar kepada kegiatan untuk kanak-kanak dan penerbitan untuk penumpang metro, dengan menggunakan puisi, prosa dan komik untuk menyampaikan gagasan. Shen berkata mendengar suara rakyat mesti disusuli tindakan. Calon DPP itu merumuskan pandangannya tentang hubungan datuk bandar dengan penduduk dalam kenyataan yang diterjemahkan daripada bahasa Cina:

Rakyat didahulukan daripada datuk bandar.

Shen turut berjanji mengambil langkah untuk mengurangkan tekanan terhadap kakitangan bandar, dengan berhujah bahawa kakitangan barisan hadapan memerlukan sokongan untuk melaksanakan dasar. Hujah Chiang mengenai keupayaan mentadbir mendekati persoalan yang sama dari sudut berbeza: menurutnya, pengundi boleh menilainya berdasarkan projek dan perkhidmatan yang telah disampaikan sepanjang empat tahun memegang jawatan.

Debat itu berlangsung selepas tinjauan pendapat Oktober yang meletakkan Shen di hadapan. Tinjauan yang ditugaskan oleh Persatuan Penyelidikan Rentas Selat Xinmin Taipei meletakkan sokongan terhadap Shen pada 50.3%, berbanding 33.3% bagi Chiang. Anggaran yang mengambil kira jumlah keluar mengundi dan tahap komitmen menunjukkan persaingan jauh lebih sengit, dengan beberapa senario memberikan Chiang kelebihan kecil. Oleh itu, kedua-dua calon memasuki studio dengan sebab untuk meyakinkan penduduk di luar kalangan penyokong paling setia mereka.

Perkara Utama

• Shen dan Chiang bersalaman dua kali sebelum debat 31 Oktober di bangunan TVBS.
• Siaran itu dijadualkan berlangsung selama dua jam, merangkumi kenyataan pembukaan, sesi soal jawab antara calon, soalan media dan kenyataan penutup.
• Shen berjanji akan bertindak mengenai pokok, penderaan kanak-kanak dan makanan sekolah dalam 100 hari pertamanya.
• Chiang menyebut lapan komitmen yang telah ditunaikan, termasuk Taipei Dome, subsidi keluarga, manfaat YouBike dan penambahbaikan pengangkutan.
• Kedua-dua calon mengemukakan hujah berbeza, masing-masing berasaskan keprihatinan terhadap penduduk dan pengalaman menyampaikan perkhidmatan bandar.
• Pilihan raya datuk bandar Taipei dijadualkan berlangsung pada 28 November.