Rahman Usaha Tarik Pelaburan Jepun Ketika Sidang Kemuncak Tokyo Perluas Kerjasama dalam Tenaga, Pelabuhan dan Pekerjaan

Rundingan Tokyo meletakkan pelaburan dan pekerjaan sebagai tumpuan

Perdana Menteri Bangladesh Tarique Rahman mengundang pelabur, syarikat dan institusi kewangan Jepun untuk melabur di Bangladesh selepas mengadakan rundingan dengan Perdana Menteri Jepun Sanae Takaichi di Tokyo pada 27 Oktober 2026. Tenaga, teknologi maklumat dan komunikasi, kereta api, infrastruktur dan pelabuhan laut dalam antara bidang yang menyaksikan kedua-dua pemimpin berikrar untuk memperkukuh kerjasama.

Ketika berucap pada sidang media bersama di Kantei, pejabat perdana menteri Jepun, Rahman berkata beberapa perjanjian dan memorandum persefahaman telah bertukar tangan sepanjang lawatan empat harinya. Beliau berkata kenyataan bersama akan menggariskan hasil sidang kemuncak dan keutamaan bersama. Bilangan, terma penuh dan nilai kewangan instrumen yang bertukar tangan itu tidak diumumkan dalam kenyataannya.

Pertemuan itu menghimpunkan tiga cita-cita Bangladesh yang saling berkaitan: melaksanakan Perjanjian Perkongsian Ekonomi dengan Jepun, mendapatkan pelaburan dalam sektor pengeluaran dan infrastruktur, serta mewujudkan pekerjaan yang disokong kemahiran dan teknologi lebih baik.

Rahman, yang menjadi perdana menteri Bangladesh sejak 17 Februari, menyifatkan pelawaan pelaburan itu sebagai usaha menterjemahkan hubungan diplomatik kepada kegiatan ekonomi. Ketika berucap kepada pelabur, ahli perniagaan dan institusi kewangan Jepun, beliau berkata:

Saya dengan tulus mengundang pelabur, ahli perniagaan dan institusi kewangan Jepun untuk meneroka peluang pelaburan di Bangladesh dan menjadi sebahagian daripada fasa pertumbuhan kami yang seterusnya.

Seruannya itu menyusuli pertemuan dengan Pengerusi Marubeni Corporation Masumi Kakinoki dan Presiden Agensi Kerjasama Antarabangsa Jepun Akihiko Tanaka. Perbincangan itu mengenal pasti peluang khusus, termasuk memodenkan sebuah syarikat baja, meneroka pembinaan satu lagi kilang baja, mempercepat projek pembangunan sedia ada dan menjalin perkongsian kemahiran.

Daripada sambutan rasmi kepada perjanjian

Takaichi menyambut Rahman di Kantei sebelum sidang kemuncak bermula pada 11:45 pagi waktu tempatan. Kontinjen tentera Jepun mengadakan kawalan kehormatan ketika kedua-dua lagu kebangsaan dimainkan. Rahman memeriksa kawalan kehormatan itu, dan para pemimpin memperkenalkan delegasi masing-masing sebelum beliau menandatangani buku pelawat.

Bendera Bangladesh dan Jepun menghiasi jalan menuju pejabat perdana menteri. Perbincangan itu merangkumi hubungan dua hala, perdagangan dan pelaburan, kerjasama dalam sektor utama serta isu serantau dan antarabangsa.

Setiausaha Akhbar Timbalan Shahadat Hossain Shadhin berkata majlis makan tengah hari rasmi diadakan selepas sidang kemuncak dan pengumuman bersama kepada media. Isteri Rahman, Dr Zubaida Rahman, turut hadir. Atur cara lawatan menetapkan majlis makan tengah hari itu dari 12:30 tengah hari hingga 1:10 petang, dengan ucapan alu-aluan dan toast balas oleh kedua-dua pemimpin.

Lawatan itu menghubungkan beberapa peringkat diplomasi ekonomi:

• Februari 2026: Bangladesh dan Jepun menandatangani Perjanjian Perkongsian Ekonomi.
• 17 Oktober: Kedua-dua negara menandatangani memorandum pekerjaan dan pembangunan kemahiran, dengan salinannya dijadualkan untuk bertukar tangan semasa lawatan ke Tokyo.
• 26 Oktober: Rahman tiba di Tokyo dan bertemu pemimpin parlimen, perniagaan dan kerjasama pembangunan Jepun.
• 27 Oktober: Rahman dan Takaichi mengadakan sidang kemuncak, disusuli sidang media bersama dan majlis makan tengah hari.
• 26 hingga 29 Oktober: Atur cara lawatan merangkumi ucaptama di Forum Ekonomi Bangladesh-Jepun dan pertemuan dengan pemimpin perniagaan Jepun.

Menterjemahkan perjanjian perdagangan kepada urusan perniagaan

Setiausaha Luar Asad Alam Siam mengenal pasti pelaksanaan berkesan Perjanjian Perkongsian Ekonomi Bangladesh-Jepun yang ditandatangani pada Februari sebagai matlamat utama lawatan itu. Bangladesh mahu produknya mendapat akses lebih luas ke pasaran Jepun dan hubungan perniagaan antara kedua-dua negara diperkukuh.

Perjanjian perkongsian ekonomi menyediakan rangka kerja bagi hubungan komersial yang lebih erat. Bagi pengeluar Bangladesh, matlamat praktikalnya ialah menjual lebih banyak barangan di Jepun. Bagi syarikat Jepun yang mempertimbangkan Bangladesh, perbincangan pelaburan berkisar pada peluang untuk membuka atau mengembangkan operasi di negara itu.

Bangladesh telah menggariskan keutamaan pelaburan dan pinjamannya sebelum lawatan itu, dengan usaha mendapatkan pelaburan swasta baharu dari Jepun, kadar faedah pinjaman Jepun yang lebih rendah dan kemajuan projek infrastruktur yang lebih pantas. Tumpuan sidang kemuncak terhadap perdagangan, pembiayaan dan pelaksanaan projek selaras dengan agenda itu.

Ucapan Rahman yang dirancang di Forum Ekonomi Bangladesh-Jepun memberinya satu lagi peluang untuk mengetengahkan keutamaan tersebut kepada syarikat. Forum itu sebahagian daripada lawatan yang menggabungkan rundingan antara kerajaan dengan penglibatan langsung bersama perniagaan yang dijangka membuat keputusan pelaburan.

Tenaga, kereta api dan pelabuhan membentuk agenda yang saling berkaitan

Rahman berkata para pemimpin menegaskan semula kerjasama dalam tenaga, teknologi maklumat dan komunikasi, kereta api, infrastruktur, pelabuhan laut dalam dan pelaburan langsung asing. Pelaburan langsung asing bermaksud wang yang dilaburkan oleh pelabur luar negara dalam perniagaan di negara lain, seperti membina kilang atau mengambil pegangan jangka panjang dalam sesebuah syarikat.

Agenda pelaburan Bangladesh menghubungkan pengeluaran dengan perkhidmatan yang diperlukan untuk menyokongnya. Kilang memerlukan bekalan elektrik, manakala kereta api dan pelabuhan menyediakan laluan untuk mengangkut bahan dan produk siap. Sidang kemuncak itu meletakkan keperluan tersebut seiring usaha menarik perniagaan dan teknologi.

Tenaga boleh baharu, pertanian, sains dan teknologi, transformasi digital serta pembangunan tenaga kerja turut dibincangkan dalam persiapan rundingan. Transformasi digital bermaksud penggunaan sistem digital untuk mengubah cara perniagaan atau perkhidmatan awam beroperasi, bukan sekadar menggantikan dokumen kertas dengan salinan elektronik.

Rahman menyifatkan manfaat yang disasarkan dari segi pelaburan produktif, pemindahan teknologi dan pekerjaan berkemahiran. Pemindahan teknologi melibatkan perkongsian peralatan, kaedah pengeluaran atau pengetahuan teknikal supaya perniagaan dan pekerja tempatan dapat menggunakannya.

Perbincangan Marubeni mengenal pasti peluang perindustrian

Pengerusi Marubeni Corporation Masumi Kakinoki bertemu Rahman pada hari pertama lawatan. Perbincangan mereka merangkumi perdagangan dan pelaburan, pelaksanaan Perjanjian Perkongsian Ekonomi serta potensi pelaburan Jepun dalam teknologi maklumat dan komunikasi, tenaga dan pembuatan termaju.

Karnaphuli Fertilizer Company Limited menjadi tumpuan khusus. Rahman dan Kakinoki membincangkan usaha memodenkan syarikat itu serta meneroka kemungkinan membina kilang baja kedua di Bangladesh.

Perbincangan mengenai baja memberikan tumpuan perindustrian yang jelas kepada usaha lebih luas menarik pelaburan. Baja membekalkan nutrien untuk tanaman, sekali gus menghubungkan cadangan kerja kilang itu dengan pertanian serta sektor pembuatan. Pemodenan syarikat sedia ada dan penerokaan pembinaan kilang baharu memerlukan keputusan pelaburan yang berbeza, dan kedua-duanya menjadi agenda pertemuan itu.

Pembuatan termaju turut dikenal pasti sebagai bidang yang berpotensi menerima pelaburan. Istilah itu merujuk kepada pengeluaran yang bergantung pada jentera canggih, teknologi dan kemahiran teknikal. Ia selaras dengan minat Rahman untuk menggabungkan pelaburan dengan pengetahuan dan pekerjaan.

Rundingan JICA tumpu pada projek dan kemahiran

Presiden Agensi Kerjasama Antarabangsa Jepun Akihiko Tanaka membincangkan sokongan berterusan Jepun terhadap pembangunan infrastruktur dan ekonomi bersama Rahman. Mempercepat pelaksanaan projek yang sedang berjalan menjadi keutamaan, selain cadangan Perkongsian Kemahiran Bangladesh-Jepun serta Perkampungan Teknologi dan Bandar Inovasi.

Pertemuan itu membincangkan kerja sedia ada dan idea baharu. Bangladesh mahu projek yang sedang dilaksanakan disiapkan dengan lebih cepat, di samping mengemukakan cadangan untuk menyokong keupayaan teknikal dan inovasi.

Pemodenan pertanian, pemprosesan hasil pertanian, kejuruteraan ringan dan keselamatan tenaga turut dibincangkan. Pemprosesan hasil pertanian bermaksud menukar tanaman atau hasil ladang lain kepada barangan yang boleh disimpan, diangkut atau dijual dalam bentuk lain. Kejuruteraan ringan merangkumi pembuatan atau pembaikan jentera, alatan dan komponen.

Bagi Bangladesh, perkara-perkara itu menghubungkan perbelanjaan infrastruktur dengan kegiatan produktif yang ingin disokongnya. Ladang, perniagaan pemprosesan dan bengkel kejuruteraan bergantung pada pengangkutan, tenaga dan pekerja yang mampu mengendalikan serta menyelenggara peralatan.

Kerjasama pekerjaan mempunyai tarikh pengambilan

Pembangunan kemahiran menjadi sebahagian daripada persiapan sidang kemuncak dan pertemuan Rahman dengan Tanaka. Ia juga menyusuli perjanjian pekerjaan dan kemahiran yang ditandatangani pada 17 Oktober, yang menetapkan pengambilan pekerja Bangladesh bermula pada 1 April 2027.

Kementerian Kebajikan Ekspatriat dan Pekerjaan Luar Negara Bangladesh berkata memorandum itu pada mulanya berkuat kuasa selama lima tahun dan akan dilanjutkan secara automatik untuk lima tahun lagi. Salinannya dijadualkan untuk ditukar secara rasmi semasa lawatan Rahman dari 26 hingga 29 Oktober.

Rancangan Jepun yang diumumkan meliputi pengambilan 426,200 pekerja asing dari 17 negara, termasuk Bangladesh, antara 1 April 2027 dengan Mac 2029. Bahagian Bangladesh, caj pengambilan dan syarat permohonan terperinci belum diumumkan. Kedutaan Bangladesh berkata lebih 55,000 warga Bangladesh kini bekerja di Jepun, termasuk dalam sektor pembinaan, penjagaan, pembinaan kapal, pengendalian darat lapangan terbang, pakaian dan pertanian.

Menteri Kebajikan Ekspatriat dan Pekerjaan Luar Negara Ariful Haque Chowdhury berkata pekerja yang terlibat dalam perjanjian itu akan menerima perlindungan undang-undang setara dengan pekerja Jepun, termasuk perlindungan daripada pemecatan kerana kehamilan atau kelahiran anak. Jadual pengambilan itu menetapkan tarikh yang jelas untuk bakal pekerja, sejajar dengan komitmen lebih luas sidang kemuncak terhadap kemahiran dan pekerjaan.

Cadangan kerjasama melangkaui projek besar

Siam berkata sebelum sidang kemuncak bahawa memorandum yang sedang dibincangkan meliputi pertanian, perikanan, pembangunan sumber manusia dan kemahiran, penerbangan domestik, perdagangan, pemuliharaan alam sekitar serta pemodenan kerajaan tempatan.

Senarai itu memperluas agenda lawatan melangkaui kilang dan infrastruktur pengangkutan utama. Pertanian dan perikanan berkaitan dengan pengeluaran, manakala penerbangan, pemuliharaan alam sekitar dan kerajaan tempatan melibatkan perkhidmatan serta pentadbiran awam.

Pengumuman Rahman bahawa beberapa instrumen telah bertukar tangan menandakan kemajuan selepas rundingan yang digambarkan sebelum ketibaannya. Beliau berkata kenyataan bersama akan menjelaskan hasil dan keutamaan yang dipersetujui kedua-dua kerajaan.

Menteri Kewangan dan Perancangan Amir Khosru Mahmud Chowdhury serta Gabenor Bangladesh Bank Md Mostaqur Rahman mengiringi perdana menteri. Delegasi itu turut merangkumi Penasihat Kewangan dan Perancangan Rashed Al Mahmud Titumir, Menteri Negara bagi Hal Ehwal Luar Humaiun Kobir, Menteri Negara bagi Kuasa, Tenaga dan Sumber Mineral Aninda Islam Amit, serta penasihat teknologi Rehan Asif Asad.

Pengerusi Lembaga Pelaburan Ashik Chowdhury, Setiausaha Luar Asad Alam Siam dan pegawai yang bertanggungjawab terhadap hubungan ekonomi dan pekerjaan luar negara turut hadir. Wakil politik yang menyertai Rahman termasuk pemimpin Hefazat-e-Islam dan Nezame Islam Party Azizul Haque Islamabadi serta Setiausaha Agung Am Janatar Dal Md Tarek Rahman.

Hubungan politik menyokong usaha ekonomi

Mantan perdana menteri Jepun Taro Aso mengetuai delegasi parlimen yang bertemu Rahman pada 26 Oktober. Rahman mengimbas pertemuan mereka di Jepun pada 2006 dan mengiktiraf sumbangan Aso dalam hubungan antara kedua-dua negara. Menteri Negara Humaiun Kobir berkata Rahman mengundang Aso untuk melawat Bangladesh sekali lagi.

Dalam sidang media bersama, Rahman mengimbas pengiktirafan awal Jepun terhadap Bangladesh selepas kemerdekaannya pada 1971 serta peranan Jepun sebagai rakan pembangunan selama lebih lima dekad. Perdana menteri Bangladesh itu menggambarkan hubungan berkenaan dari sudut peribadi dan diplomatik:

Jepun mempunyai tempat yang istimewa di hati rakyat Bangladesh.

Rahman tiba di Lapangan Terbang Antarabangsa Narita pada 26 Oktober dengan penerbangan Biman Bangladesh Airlines dan disambut Menteri Negara bagi Hal Ehwal Luar Jepun Yasutaka Nakasone. Tokyo ialah lawatan rasmi ketiganya ke luar negara sejak memegang jawatan pada 17 Februari, selepas lawatan ke Malaysia dan China. Beliau turut ke New York pada September untuk menghadiri sesi ke-81 Perhimpunan Agung Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Pertemuan di Tokyo menghimpunkan hubungan politik, kerjasama pembangunan dan sektor perniagaan swasta dalam satu program. Matlamat Bangladesh yang dinyatakan kekal jelas: lebih banyak pelaburan, akses lebih baik ke pasaran Jepun, pelaksanaan projek yang lebih pantas dan pekerjaan yang disokong kemahiran lebih mantap.

Perkara Utama

• Rahman dan Takaichi mengadakan rundingan sidang kemuncak di Tokyo pada 27 Oktober, dengan tumpuan pada perdagangan, pelaburan dan kerjasama.
• Rahman berkata perjanjian dan memorandum telah bertukar tangan, dengan butiran lanjut akan dimuatkan dalam kenyataan bersama.
• Tenaga, teknologi, kereta api, infrastruktur dan pelabuhan laut dalam disenaraikan sebagai keutamaan kerjasama.
• Perbincangan dengan Marubeni merangkumi pengeluaran baja dan kemungkinan pelaburan dalam teknologi, tenaga serta pembuatan.
• Rundingan JICA membincangkan percepatan pelaksanaan projek, pembangunan kemahiran serta cadangan kemudahan teknologi dan inovasi.
• Pengambilan pekerja di bawah perjanjian pekerjaan dan kemahiran 17 Oktober dijadualkan bermula pada 1 April 2027.